Longka-Montho giving birth to Sida.

Longka-Montho giving birth to Sida.This picture shows a scene from Longka which represents the episode subsequent to the final action of Narai Avatara.ln the 'Muk Klang' central pavilion of the palace,we see King Totsakan,with green skin,seated above several attendants and listening to the prophecy of his brother Phipek (also with green skin) that his new-brother daughter(Sida)will bring about the end of his race. To the right we can see Montho,with the white white skin,giving birth to Sida who will be such a central character in Ramayana and his armies by Rama,his brother Lak and his army of loyal can also see an example of the nifluence i the preen rope with her right hand.Traditionally,Thai women would hold onto a rope tied to the ceiling for support when giving birth.This type of detail then makes the story more giving birth.This type of detail the makes the story more readity accessible for Thai viewers.ln a similar way.the Narai Avatara composition also makes use of symbolism which is easily understandable for a contemporary Thai audience.For example,when Nontuk has to wash the divinities'feet,his lower status is clearly distinguishable to a Thai audience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Longka-Montho ให้กำเนิดภาพ Sida.This แสดงฉากจาก Longka ซึ่งหมายถึงตอนที่หลังจากการดำเนินการสุดท้ายของนารายณ์ Avatara.ln 'มุก Klang' ศาลากลางของพระราชวัง เราเห็นคิง Totsakan มีผิวสีเขียว นั่งเหนือพนักงานต่าง ๆ และฟังคำทำนายของน้อง Phipek (ยัง มีผิวสีเขียว) ที่จะนำลูกสาวน้องใหม่ (สีดา) เกี่ยวกับการสิ้นสุดการแข่งขันของเขา ทางด้านขวา เราจะเห็น Montho ผิวขาวขาว ให้กำเนิดสีดามีอักขระกลางในรามายณะและกองทัพของเขา โดยพระราม พี่ชายของเขาหลัก และกองทัพของเขาความซื่อสัตย์ยังสามารถดูตัวอย่างของ nifluence ฉัน preen เชือก ด้วยมือขวาของเธอ ประเพณี หญิงไทยจะเก็บไว้บนเชือกผูกเพดานสำหรับการสนับสนุนเมื่อคลอด ชนิดของรายละเอียดนี้จากนั้นทำให้เรื่องการเพิ่มเติมให้กำเนิด ชนิดของรายละเอียดการทำให้เรื่องราวเพิ่มเติม readity เข้าไทย viewers.ln way.the คล้ายองค์นารายณ์ Avatara จึงใช้สัญลักษณ์ที่เข้าใจได้ง่ายสำหรับผู้ชมไทยร่วมสมัย เมื่อ Nontuk มีการล้าง divinities'feet สถานะของเขาลดลงอย่างชัดเจนแตกต่างให้กับผู้ชมไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Longka-Montho ให้กำเนิดภาพ Sida.This แสดงฉากจาก Longka ซึ่งหมายถึงตอนภายหลังจากการกระทำสุดท้ายของนารายณ์ Avatara.ln ศาลา 'มุกกลาง' กลางของพระราชวังที่เราเห็นกษัตริย์ Totsakan มีผิวสีเขียวนั่ง ผู้เข้าร่วมประชุมดังกล่าวข้างต้นหลายฟังคำทำนายของพี่ชายของเขา Phipek (ที่มีผิวสีเขียว) ว่าลูกสาวของใหม่พี่ชายของเขา (สีดา) จะนำมาซึ่งท้ายของการแข่งขันของเขา ไปทางขวาเราจะเห็น Montho กับผิวขาวให้กำเนิดสีดาผู้ที่จะเป็นตัวละครที่สำคัญในรามายณะและกองทัพของเขาโดยพระรามพี่ชายหลักของเขาและกองทัพของเขาซื่อสัตย์ยังสามารถดูตัวอย่างของ nifluence ที่ฉัน เชือกไซ้ที่เหมาะสมกับเธอ hand.Traditionally ผู้หญิงไทยจะถือเข้าเชือกผูกติดอยู่กับเพดานที่ให้การสนับสนุนเมื่อให้ birth.This ประเภทของรายละเอียดแล้วจะทำให้เรื่องอื่น ๆ อีกมากมายให้ birth.This ประเภทของรายละเอียดที่ทำให้เรื่องราวที่สามารถเข้าถึงได้มากขึ้น readity ไทย viewers.ln way.The คล้ายองค์ประกอบนารายณ์ Avatara ยังทำให้การใช้สัญลักษณ์ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้ง่ายสำหรับตัวอย่างที่ไทยร่วมสมัย audience.For เมื่อ Nontuk มีการล้าง divinities'feet สถานะล่างของเขาแตกต่างอย่างชัดเจนเพื่อไทย ผู้ชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลงกา montho คลอดสีดา ภาพนี้แสดงให้เห็นฉากลงกาซึ่งหมายถึงตอนภายหลังการกระทำสุดท้ายของนารายณ์ avatara.ln ' มุก ' กลางศาลากลางของพระราชวัง เราเห็น คิง totsakan , ผิวสีเขียว , นั่งข้างต้น ผู้ดูแลหลายและรับฟังคำพยากรณ์ของพี่ชายของเขา กวยรักษา ( ยังมีผิวสีเขียว ) ลูกสาวน้องใหม่ ( สีดา ) จะนำเกี่ยวกับการสิ้นสุดของการแข่งขันของเขา ด้านขวา เราสามารถเห็น montho ที่มีผิวสีขาวให้กำเนิดสีดา ใครจะเป็นอักขระกลางในรามเกียรติ์และกองทัพของเขาจากพระราม , เขาหลัก น้องชายของเขา และกองทัพของเขาซื่อสัตย์สามารถเห็นตัวอย่างของ nifluence ผมไซ้เชือกด้วยมือขวา ซึ่งผู้หญิงไทยจะถือ บนเชือก ผูกติดกับเพดานสำหรับการสนับสนุนเมื่อคลอด รายละเอียดประเภทนี้แล้ว ทำให้เรื่องราวยิ่งคลอด ของรายละเอียด ทำให้เรื่องราวที่เกิดขึ้น readity เข้าถึงไทย viewers.ln คล้าย way.the นารายณ์ Avatara องค์ประกอบชนิดนี้ยังทำให้การใช้สัญลักษณ์ที่เข้าใจได้ง่ายสำหรับผู้ชมไทยร่วมสมัย ตัวอย่างเช่น เมื่อ นนทุกต้องซัก divinities'feet สถานภาพล่างของเขาชัดเจนแยกแยะให้ที ท่านผู้ชมครับ