It is unclear how far that influenc

It is unclear how far that influence goes, or how decisive they could be. But both have close ties to army chief General Prayuth Chan-ocha. And all three have a history of enmity with Yingluck's billionaire brother, former prime minister Thaksin Shinawatra, who they helped oust in a 2006 coup.

The military sources said that if Suthep's protests lead to violence, the two could help sway the military to intervene or even to seize power on the pretext of national security, allowing Suthep to go ahead with his People's Council, though analysts say such a scenario appears unlikely in the immediate term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันก็ไม่มีความชัดเจนว่าไกลอิทธิพลที่จะไปหรือว่าแตกหักพวกเขาอาจจะ แต่ทั้งสองมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกองทัพหัวหน้าประยุทธทั่วไปจัง-โอชา และทั้งสามมีประวัติของการเป็นปฏิปักษ์ต่อกันด้วย Yingluck น้องชายของมหาเศรษฐีอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรผู้ที่พวกเขาช่วยขับไล่ในการรัฐประหาร 2006.

แหล่งที่มาของทหารบอกว่าถ้าการประท้วงสุเทพที่นำไปสู่​​ความรุนแรงทั้งสองจะช่วยให้พลิ้วไหวของทหารที่จะเข้าไปแทรกแซงหรือแม้กระทั่งการที่จะยึดอำนาจโดยอ้างความมั่นคงของชาติให้สุเทพจะไปข้างหน้ากับสภาคนของเขา แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่าสถานการณ์ดังกล่าวไม่น่าจะปรากฏขึ้นในระยะทันที.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ชัดเจนเท่าใดที่อิทธิพลต่อไป หรือวิธีเด็ดขาดอาจเป็น แต่ทั้งสองมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหัวหน้ากองทัพทั่วไปประยุทธ์ และทั้งสามมีประวัติของความเป็นปฏิปักษ์กับพี่ชาย billionaire ของ Yingluck อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร ที่พวกเขาช่วยเหลือขับในตัวปี 2006 รัฐประหาร

ทหารกล่าวว่า ถ้าประท้วงของสุเทพที่นำไปสู่ความรุนแรง ทั้งสองจะช่วยให้ทหาร เข้าแทรกแซง หรือแม้แต่ การยึดอำนาจในข้ออ้างเพื่อความปลอดภัยแห่งชาติ ทำให้สุเทพต้องไปข้างหน้ากับสภาประชาชนของเขา แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า สถานการณ์ดังกล่าวปรากฏในระยะทันทีน่าเอนเอียงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ชัดเจนว่ามีอิทธิพลต่อที่จะไปหรือว่านัดชี้ชะตาที่จะ แต่ทั้งสองมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้นำกองทัพคนทั่วไป prayuth จันทร์ - ocha และสามทั้งหมดมีประวัติความเป็นมาของศัตรูของ yingluck เศรษฐีพันล้านน้องชายอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรคนที่ช่วยให้ขับไล่ในปี 2006 การรัฐประหาร.

ที่แหล่งทางทหารให้การว่าหากการประท้วงของสุเทพนำไปสู่ความรุนแรงสองคนที่ไม่สามารถช่วยให้โทงเทงพลังอำนาจทางการทหารในการเข้าไปแทรกแซงหรือแม้กระทั่งการยึดที่อ้างว่าของการรักษาความ ปลอดภัย ของประเทศทำให้สุเทพเพื่อไปยังพร้อมด้วยคณะมนตรีของประชาชนของพระองค์แม้นักวิเคราะห์กล่าวว่าเหตุการณ์ดังกล่าวไม่น่าจะเป็นไปได้จะปรากฏขึ้นในระยะสั้นในทันที.