I sincerely appreciate you and P'Pl

I sincerely appreciate you and P'Ple taking time to interview me.
And thank you very much for offering me the opportunity to join your company as a Sale Representative.
But I have just got another job offer from other company. And after careful consideration, I have decided to accept another opportunity that is more in line with my career goal.
Sorry that I could not directly call you to inform as I am not now in Thailand.

I do apologize for any inconvenience that may cause you.
Again, thank you for your time and consideration. It was a pleasure meeting with you ka.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ฉันขอแสดงความนับถือขอบคุณคุณและ P'Ple สละเวลาสัมภาษณ์ฉันและขอบคุณมากสำหรับผมโอกาสที่จะเข้าร่วมเป็นตัวแทนขายของบริษัทแต่มีเพียงผมมีงานอื่นจากบริษัทอื่น และหลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วน ฉันได้ตัดสินใจรับโอกาสอื่นที่สอดคล้องกับเป้าหมายการทำงานของฉัน ขออภัยที่ผมอาจไม่ตรงโทรกลับเพื่อแจ้งให้ทราบฉันไม่ได้ตอนนี้ในประเทศไทย ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจทำให้คุณอีก ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและพิจารณา ก็ร่วมสุขคุณ ka

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ฉันจริงใจและขอขอบคุณที่คุณ P'Ple สละเวลาในการสัมภาษณ์ผม.
และขอบคุณมากสำหรับการเสนอผมมีโอกาสที่จะเข้าร่วมกับ บริษัท ของคุณเป็นผู้แทนขาย.
แต่ผมได้มีเพียงตำแหน่งงานอื่นจาก บริษัท อื่น และหลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบฉันได้ตัดสินใจที่จะยอมรับโอกาสที่มีมากขึ้นสอดคล้องกับเป้าหมายในอาชีพของฉันอีก.
ขออภัยที่ผมไม่สามารถโดยตรงโทรหาคุณเพื่อแจ้งให้ทราบในขณะที่ฉันไม่ได้ตอนนี้ในประเทศไทย. ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่อาจทำให้คุณ ๆ . อีกครั้งขอขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ มันเป็นความสุขของการประชุมกับคุณค่ะ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ผมขอขอบคุณคุณอย่างจริงใจและ p'ple การสละเวลาเพื่อสัมภาษณ์ผม
และขอบคุณมากที่ให้ฉันโอกาสที่จะเข้าร่วมกับ บริษัท ของคุณเป็นผู้แทนขาย .
แต่ผมเพิ่งได้รับเสนองานจาก บริษัท อื่น ๆ และหลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบ , ฉันได้ตัดสินใจที่จะยอมรับโอกาสมีมากขึ้นในสอดคล้องกับเป้าหมายในอาชีพของฉัน
ขอโทษที่ไม่ได้โทรหาคุณโดยตรงเพื่อแจ้งให้ทราบผมไม่ได้อยู่ในประเทศไทย

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่อาจทำให้คุณ .
อีกครั้งขอขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ มันเป็นการประชุมความสุขกับคุณค่ะ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.