At preliminary design stage, proces

At preliminary design stage, process designers normally lack of information on the risk level from
process plant. An inherently safer process plant could be designed if the information of risk levels could
be known earlier at the preliminary design stage. If the risk level could be determined, there is a possibility
to eliminate or reduce the risk by applying the well-known concept: inherent safety principle.
This paper presents a technique to determine the risk levels at preliminary process design stage using
a 2-region risk matrix concept. A model to calculate the severity and likelihood of a toxic release accident
was developed in Microsoft Excel spreadsheet. This model is integrated with process design simulator,
iCON to allow for data transfer during preliminary design stage. 2-region risk matrix is proposed and
used to evaluate the acceptability of the inherent risk based on the severity and likelihood rating. If the
inherent risk level is unacceptable, modification for improvement can be done using the inherent safety
principles. A case study has been carried out to illustrate the benefit of applying this newly developed
technique. It was successfully shown that an inherently safer plant could easily be designed by applying
this technique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขั้นตอนการออกแบบเบื้องต้น การออกแบบกระบวนการปกติขาดข้อมูลในระดับความเสี่ยงจากประมวลผลพืช สามารถออกแบบโรงงานมีกระบวนการความปลอดภัยถ้ารายละเอียดของระดับความเสี่ยงทราบก่อนหน้านี้ในขั้นตอนการออกแบบเบื้องต้น ถ้าไม่สามารถกำหนดระดับความเสี่ยง มีความเป็นไปได้การกำจัด หรือลดความเสี่ยง โดยใช้แนวคิดที่รู้จัก: หลักความปลอดภัยโดยธรรมชาติเอกสารนี้นำเสนอเทคนิคเพื่อกำหนดระดับความเสี่ยงในเบื้องต้นกระบวนการออกแบบขั้นตอนใช้งานแนวคิดความเสี่ยง 2 ภูมิภาคเมตริกซ์ แบบจำลองในการคำนวณความรุนแรงและโอกาสของอุบัติเหตุปล่อยพิษถูกพัฒนาขึ้นในกระดาษคำนวณ Microsoft Excel รุ่นนี้รวมกับกระบวนการออกแบบจำลองไอคอนสำหรับการโอนย้ายข้อมูลระหว่างขั้นตอนการออกแบบเบื้องต้นให้ เมตริกซ์ความเสี่ยง 2 ภูมิภาคจะนำเสนอ และใช้ประเมิน acceptability ความเสี่ยงโดยธรรมชาติตามความรุนแรงและประเมินความเป็นไปได้ ถ้าการระดับความเสี่ยงโดยธรรมชาติเป็นต้น สามารถทำการแก้ไขปรับปรุงโดยใช้ความปลอดภัยโดยธรรมชาติหลักการ กรณีศึกษาการดำเนินการแสดงให้เห็นถึงประโยชน์ของการใช้นี้พัฒนาขึ้นใหม่เทคนิคการ มันสำเร็จได้แสดงว่า พืชที่มีความปลอดภัยสามารถได้รับ โดยใช้เทคนิคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขั้นตอนการออกแบบเบื้องต้นออกแบบกระบวนการปกติขาดข้อมูลเกี่ยวกับระดับความเสี่ยงจากโรงงานกระบวนการ
โรงงานกระบวนการที่ปลอดภัยโดยเนื้อแท้จะได้รับการออกแบบมาหากข้อมูลของระดับความเสี่ยงที่จะเป็นที่รู้จักกันก่อนหน้านี้ในขั้นตอนการออกแบบเบื้องต้น หากระดับความเสี่ยงที่จะได้รับการพิจารณาว่ามีความเป็นไปได้ที่จะกำจัดหรือลดความเสี่ยงโดยใช้แนวคิดที่รู้จักกันดี. โดยธรรมชาติหลักการความปลอดภัยบทความนี้นำเสนอเทคนิคในการกำหนดระดับความเสี่ยงที่อยู่ในขั้นตอนการออกแบบกระบวนการเบื้องต้นโดยใช้2 ภูมิภาค แนวคิดเมทริกซ์ที่มีความเสี่ยง รูปแบบในการคำนวณความรุนแรงและความน่าจะเป็นของการเกิดอุบัติเหตุการปล่อยสารพิษได้รับการพัฒนาในกระดาษคำนวณ Microsoft Excel รุ่นนี้จะรวมกับโปรแกรมจำลองการออกแบบกระบวนการไอคอนเพื่อให้การถ่ายโอนข้อมูลในระหว่างขั้นตอนการออกแบบเบื้องต้น 2 ภูมิภาคเมทริกซ์ความเสี่ยงมีการเสนอและใช้ในการประเมินการยอมรับความเสี่ยงขึ้นอยู่กับความรุนแรงและการจัดอันดับความน่าจะเป็น หากระดับความเสี่ยงที่ยอมรับไม่ได้แก้ไขในการปรับปรุงสามารถทำได้โดยใช้ความปลอดภัยโดยธรรมชาติหลักการ กรณีศึกษาที่ได้รับการดำเนินการแสดงให้เห็นถึงประโยชน์ของการใช้นี้พัฒนาขึ้นใหม่เทคนิค มันแสดงให้เห็นว่าประสบความสำเร็จเป็นพืชที่ปลอดภัยโดยเนื้อแท้สามารถจะได้รับการออกแบบโดยการใช้เทคนิคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขั้นตอนการออกแบบเบื้องต้นการออกแบบกระบวนการปกติ การขาดข้อมูลเกี่ยวกับระดับความเสี่ยงจาก
พืชกระบวนการ กระบวนการอาจจะปลอดภัยกว่าโรงงานสามารถออกแบบถ้าข้อมูลของระดับความเสี่ยงอาจ
เป็นที่รู้จักก่อนหน้านี้ในขั้นตอนการออกแบบเบื้องต้น ถ้าระดับความเสี่ยงจะได้รับการพิจารณาเป็นไปได้
เพื่อขจัดหรือลดความเสี่ยง โดยประยุกต์แนวคิดที่รู้จักกันดี :หลักการความปลอดภัยโดยธรรมชาติ .
กระดาษนี้นำเสนอการกำหนดระดับความเสี่ยงในขั้นตอนกระบวนการออกแบบเบื้องต้น : 2-region เมตริกซ์ความเสี่ยงโดยใช้แนวคิด แบบจำลองเพื่อคำนวณความรุนแรงและความเป็นไปได้ที่เป็นพิษปล่อยอุบัติเหตุ
ถูกพัฒนาขึ้นใน Microsoft Excel สเปรดชีต รุ่นนี้เป็นแบบจำลอง
ออกแบบกระบวนการไอคอนเพื่ออนุญาตให้มีการถ่ายโอนข้อมูลในระหว่างขั้นตอนการออกแบบเบื้องต้น เมทริกซ์และความเสี่ยง 2-region เสนอ
ใช้ประเมินการยอมรับความเสี่ยงที่แท้จริงขึ้นอยู่กับความรุนแรงและโอกาสการจัดอันดับ ถ้า
ระดับความเสี่ยงที่แท้จริงเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ การปรับเปลี่ยนปรับปรุงสามารถทำได้โดยใช้หลักการความปลอดภัย
โดยธรรมชาติการศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงประโยชน์ของการใช้เทคนิคใหม่ที่พัฒนาขึ้นนี้
. มันได้แสดงพืชโดยเนื้อแท้ปลอดภัยกว่า อาจจะออกแบบโดยใช้
เทคนิคนี้