Just two points from Office of the

Just two points from Office of the High Representative this morning.
The first concerns the High Representatives meeting this morning with President Mesic.
The High Representative called on President Mesic; he congratulated him on the agreement, signed yesterday by Bosnia and Herzegovina and Croatia on the joint fight against corruption, terrorism and organised crime. The High Representative noted that crime and corruption affect the whole region and can only be tackled through regional co-operation and yesterday's agreement is an important building block in developing exactly that kind of co-operation.
The second point, is regarding the High Representative's visit tomorrow and Thursday to Herzegovina. This is a continuation of his citizens' tour of Bosnia and Herzegovina. The politicians often speak in the name of the people, but the High Representative wants to find out for himself what ordinary people in this country are thinking. Herzegovina obviously is one of the most important areas in the country, and the High Representative wants to hear the views of the people there directly.

Tomorrow he will be travelling to Bugojno to visit Croat returnees, and then he will go on to Livno, where he will meet teachers and take part in a radio phone-in programme. After that he will travel to Siroki Brijeg, where he will hold a Town Hall meeting in the afternoon. The meeting will be open to anyone to attend. The High Representative will give a short speech about his vision for Bosnia and Herzegovina and then he will take questions. He knows that this kind of interactive event is not particularly common in Bosnia and Herzegovina, but he wants to give everybody a chance to hear his views and he wants to hear other people's views. We will be issuing details of the venue and the timing of this event later this afternoon.

The High Representative will overnight in Siroki Brijeg, and on Thursday morning he will visit a local Medical Centre to see conditions there and talk to doctors and nurses. He will also visit a local business on his way back to Mostar. In Mostar at 13.00 at the Hotel Ero he will give a press conference and after that he will visit the Old Bridge. On his way back to Sarajevo in the afternoon, he will visit a Croat return site. We'll be issuing a media advisory later with all details of the press opportunities on this trip
That is it from Office of the High Representative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงสองจุดจากสูงแทนเช้านี้ครั้งแรกกังวลการประชุมตัวแทนสูงเช้านี้กับ Mesic ประธานาธิบดีเรียกตัวแทนสูงบน Mesic ประธานาธิบดี เขาแสดงความยินดีกับเขาในนาม วันนี้โดยบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาโครเอเชียในการร่วมต่อต้านการทุจริต การก่อการร้าย และอาชญากรรมเป็นระเบียบ ตัวแทนสูงตั้งข้อสังเกตว่า อาชญากรรมและความเสียหายต่อประเทศ และสามารถแก้ได้ผ่านความร่วมมือระดับภูมิภาคเท่านั้น และข้อตกลงของเมื่อวานนี้เป็นกลุ่มอาคารสำคัญในการพัฒนาตามแบบของความร่วมมือประการที่สอง เป็นเกี่ยวกับสูงตัวแทนของแวะพรุ่งนี้และวันพฤหัสบดีเฮอร์เซโกวีนา นี่คือความต่อเนื่องของประชาชนของเขาทัวร์ของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา นักการเมืองมักจะพูดชื่อของคน แต่ต้องสูงแทนการค้นหาสำหรับตัวเองสิ่งที่คนธรรมดาในประเทศนี้มีความคิด เฮอร์เซโกวีนาชัดเป็นหนึ่งในพื้นที่สำคัญที่สุดในประเทศ และตัวแทนสูงอยากฟังมุมมองของคนที่มีโดยตรงพรุ่งนี้เขาจะเดินทางไป Bugojno ไป Croat returnees และจากนั้น เขาจะไป Livno ซึ่งเขาจะพบครู และเข้าร่วมในโครงการวิทยุ phone-in หลังจากนั้น เขาจะเดินทางไป Siroki Brijeg ซึ่งเขาจะประชุมศาลาว่าการเมืองในช่วงบ่าย การประชุมจะเปิดให้ทุกคนเข้าร่วม ตัวแทนสูงจะทำให้คำพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาแล้ว เขาจะถาม เขารู้ว่า เหตุการณ์แบบโต้ตอบชนิดนี้ไม่ธรรมดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา แต่อยากให้ทุกคนมีโอกาสฟังมุมมองของเขา และเขาต้องการฟังมุมมองของคนอื่น เราจะออกรายละเอียดของสถานและเวลาของเหตุการณ์นี้ในภายหลังบ่ายนี้สูงแทนจะพักค้างคืนที่ Siroki Brijeg และในเช้าวันพฤหัสบดี เขาจะแวะไปที่ศูนย์การแพทย์ท้องถิ่นเงื่อนไขมี และพูดคุยกับแพทย์และพยาบาล นอกจากนี้เขายังจะเยี่ยมชมธุรกิจท้องถิ่นเมื่อเขากลับไปแห่ง ใน Mostar เวลา 13.00 ที่ Ero โรงแรม จะให้แถลงข่าว และหลังจากนั้น เขาจะไปสะพานเก่า เมื่อเขากลับไปซาราเยโวในช่วงบ่าย เขาจะเยี่ยมชมไซต์ส่งคืน Croat เราจะต้องการออกสื่อที่ปรึกษาในภายหลังพร้อมรายละเอียดทั้งหมดของโอกาสกดเดินทางนี้ ที่อยู่สำนักงานของตัวแทนสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงสองจุดจากสำนักงานคณะผู้แทนระดับสูงในเช้าวันนี้.
ครั้งแรกที่ความกังวลเกี่ยวกับการประชุมสภาผู้แทนราษฎรสูงในเช้าวันนี้กับประธานาธิบดี Mesic.
สูงแทนการเรียกร้องให้ประธานาธิบดี Mesic; เขาแสดงความยินดีกับข้อตกลงที่ลงนามเมื่อวานนี้โดยบอสเนียและเฮอร์เซและโครเอเชียในการต่อสู้กับการทุจริตร่วมกันก่อการร้ายและอาชญากรรม ผู้แทนระดับสูงตั้งข้อสังเกตว่าอาชญากรรมและการทุจริตส่งผลกระทบต่อทั้งภูมิภาคและสามารถจัดการผ่านภูมิภาคร่วมมือและข้อตกลงเมื่อวานนี้เป็นกลุ่มอาคารที่สำคัญในการพัฒนาตรงชนิดของความร่วมมือที่.
จุดที่สองจะเกี่ยวกับการเยี่ยมชมของผู้แทนระดับสูงของ ในวันพรุ่งนี้และวันพฤหัสบดีที่จะเซโกวีนา นี่คือความต่อเนื่องของการท่องเที่ยวของประชาชน 'บอสเนียและเฮอร์เซ นักการเมืองมักจะพูดในนามของคน แต่ผู้แทนระดับสูงต้องการที่จะหาตัวเองในสิ่งที่คนธรรมดาในประเทศนี้มีความคิด เฮอร์เซโกเห็นได้ชัดว่าเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญที่สุดในประเทศและผู้แทนระดับสูงต้องการที่จะได้ยินมุมมองของผู้คนที่นั่นโดยตรง. พรุ่งนี้เขาจะเดินทางไป Bugojno ไปเยี่ยมชม returnees โครเอเชียและจากนั้นเขาจะไปใน Livno ที่ เขาจะได้พบครูและมีส่วนร่วมในโปรแกรมโทรศัพท์วิทยุ หลังจากนั้นเขาก็จะเดินทางไปยังŠiroki Brijeg ที่เขาจะระงับการประชุมศาลากลางจังหวัดในช่วงบ่าย ที่ประชุมจะเปิดให้ทุกคนที่จะเข้าร่วม ผู้แทนระดับสูงจะให้พูดสั้น ๆ เกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับบอสเนียและเฮอร์เซและแล้วเขาก็จะใช้คำถาม เขารู้ดีว่าชนิดของแบบโต้ตอบเหตุการณ์นี้ไม่ธรรมดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบอสเนียและเฮอร์เซ แต่เขาต้องการที่จะให้ทุกคนมีโอกาสที่จะได้ยินมุมมองของเขาและเขาต้องการที่จะได้ยินมุมมองของคนอื่น ๆ เราจะออกรายละเอียดของสถานที่และระยะเวลาของเหตุการณ์นี้ต่อมาช่วงบ่ายวันนี้. ผู้แทนระดับสูงจะค้างคืนในŠiroki Brijeg และเมื่อเช้าวันพฤหัสบดีที่เขาจะไปเยี่ยมชมศูนย์การแพทย์ท้องถิ่นเพื่อดูเงื่อนไขและมีการพูดคุยกับแพทย์และพยาบาล นอกจากนี้เขายังจะไปเยี่ยมชมธุรกิจในท้องถิ่นในทางของเขากลับไป Mostar ใน Mostar เวลา 13.00 ที่โรงแรม Ero เขาจะให้การแถลงข่าวและหลังจากนั้นเขาจะไปเยี่ยมชมสะพานเก่าแก่ ในทางของเขากลับไปยังซาราเจโวในช่วงบ่ายเขาจะไปเยี่ยมชมเว็บไซต์โครเอเชียผลตอบแทน เราจะออกสื่อที่ปรึกษาภายหลังที่มีรายละเอียดทั้งหมดของโอกาสในการกดการเดินทางครั้งนี้ว่ามันเป็นสำนักงานผู้แทนระดับสูง