* Tokyo volume highest since August

* Tokyo volume highest since August

* Nikkei posts biggest weekly drop since Oct 2008

* When USD falls 1 yen, it pushes Nikkei down 400 pts - Nomura

By Ayai Tomisawa

TOKYO, Feb 12 Japan's Nikkei share average stumbled to a fresh 16-month low in heavy trade on Friday, and posted the biggest weekly drop since 2008 as investors scrambled to dump risky assets after the dollar dived to a 15-month low against the yen.

The Nikkei sank 4.8 percent to 14,952.61, the lowest closing level since October, 2014.

For the week, the Nikkei dived 11.1 percent, the biggest weekly drop since October, 2008.

Topix's volume was outstanding, with 4.704 billion shares changing hands, the largest since last August.

Japanese markets were closed for a public holiday on Thursday, when the dollar fell as low as 110.985 yen, its lowest level since October 2014 as fears of a global economic slowdown and concerns about stress in the banking system increased demand for safe haven assets.

Traders said that investors feared Japanese exporters' hopes of earnings growth will suffer if the yen strengthens further.

Automakers were hammered. Toyota Motor Corp fell 6.8 percent and Honda Motor Co dropped 5.5 percent.

According to analysts at Nomura Securities, when the dollar falls by 1 yen, it cuts Japan Inc's pretax earnings by 0.4-0.5 percent and pushes the Nikkei share average down by 400 points.

Masaru Hamasaki, head of market & investment information department at Amundi Japan, said the Nikkei could stay below the 15,000-line for the time being, with more potential seen on the downside.

Brokers were also battered, with Nomura Holdings diving 9.2 percent and Daiwa Securities tumbling 8.2 percent.

Japanese stocks' steep drop followed the Bank Of Japan's decision to adopt negative interest rates late last month, but the yen has gained as investors dumped riskier assets and look for safe havens amid the market turmoil.

Federal Reserve Chair Janet Yellen did little to help the dollar in her second day of testimony before U.S. lawmakers. While she said she still expects the Fed to gradually hike interest rates this year, she reiterated that policymakers were not on a "pre-set" path to return policy to "normal" given a worsening meltdown in global stock markets.

All of the Topix's 33 subsectors fell.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* โตเกียวปริมาณสูงตั้งแต่สิงหาคม* นิกเกอิโพสต์ใหญ่หล่นรายสัปดาห์ตั้งแต่ 2551 ต.ค.* เมื่อ USD ตก 1 เยน มันดัน Nikkei ลงคะแนน 400 - โนมูระโดย Ayai Tomisawaโตเกียว เฉลี่ยหุ้น Nikkei ของญี่ปุ่น 12 ก.พ.สะดุดให้ต่ำ 16 เดือนสดค้าหนักในวันศุกร์ และลงรายการบัญชีฝากประจำสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ 2008 เป็นทุนแปลงการถ่ายโอนสินทรัพย์เสี่ยงหลังจากดอลลาร์ดำต่ำ 15 เดือนเทียบกับเยนนิกเกอิจมอยู่ร้อยละ 4.8 การระดับปิดต่ำสุดตั้งแต่เดือนตุลาคม 2014, 14,952.61สำหรับสัปดาห์ Nikkei ที่ดำร้อยละ 11.1 หล่นประจำสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ตุลาคม 2008Topix ของเสียงได้โดดเด่น มี 4.704 ล้านหุ้นเปลี่ยนมือ ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนสิงหาคมตลาดญี่ปุ่นถูกปิดสำหรับวันหยุดราชการพฤหัสบดี เมื่อลดลงต่ำสุด 110.985 เยน ระดับต่ำสุดตั้งแต่ 2557 ตุลาคมเป็นความกลัวของการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกและความกังวลเกี่ยวกับความเครียดในระบบธนาคารเพิ่มขึ้นความต้องการสินทรัพย์ปลอดภัยดอลลาร์เทรดเดอร์กล่าวว่า นักลงทุนกลัวความหวังในผู้ส่งออกญี่ปุ่นการเติบโตของกำไรจะประสบถ้าเยนเสริมสร้างเพิ่มเติมค่ายรถยนต์ที่ถูกตอก โตโยต้ามอเตอร์ คอร์ปตกร้อยละ 6.8 และ บริษัทฮอนด้ามอเตอร์ลดลงร้อยละ 5.5ตามที่นักวิเคราะห์ที่หลักทรัพย์โนมูระ เมื่อเงินดอลลาร์ตก 1 เยน มันตัดญี่ปุ่น Inc pretax กำไร โดย 0.4-0.5 เปอร์เซ็นต์ และผลักดันโดยเฉลี่ยหุ้น Nikkei ลง 400 จุดตาราง Hamasaki หัวหน้าฝ่ายข้อมูลตลาดและการลงทุนที่ญี่ปุ่น Amundi กล่าวว่า Nikkei อาจอยู่ด้านล่างบรรทัด 15,000 การ มีศักยภาพมากกว่าที่เห็นข้อเสียโบรกเกอร์ยังทารุณ กับโนมูระโฮลดิ้งส์ดำร้อยละ 9.2 และหลักทรัพย์วะลอย 8.2 เปอร์เซ็นต์ญี่ปุ่นหุ้นชันหล่นตามธนาคารญี่ปุ่นตัดสินใจใช้ลบดอกเบี้ยปลายเดือน แต่เยนได้รับการเป็นนักลงทุนทิ้งสินทรัพย์ riskier มอง havens ปลอดภัยท่ามกลางความวุ่นวายของตลาดธนาคารกลางเก้าอี้ Janet Yellen ไม่น้อยที่จะช่วยเงินดอลลาร์ในวันที่สองของเธอของพยานก่อนฝ่ายนิติบัญญัติของสหรัฐอเมริกา ในขณะที่เธอบอกว่า เธอยังคงคาดว่าเฟดต้องค่อย ๆ ไต่ดอกเบี้ยปีนี้ เธอย้ำว่า ผู้กำหนดนโยบายไม่ได้ได้บนเส้นทาง "ตั้งค่า" การกลับนโยบายการ "ปกติ" ให้ล่มสลาย worsening ในตลาดหุ้นทั่วโลกทั้งหมดของ Topix 33 subsectors ลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* ปริมาณโตเกียวสูงสุดนับตั้งแต่เดือนสิงหาคม* นิกเกอิโพสต์ลดลงรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ตุลาคม 2008 * เมื่อเหรียญสหรัฐตกอยู่ 1 ¥มันดันนิกเกอิลดลง 400 จุด - โนมูระโดย Ayai Tomisawa โตเกียว 12 กุมภาพันธ์เฉลี่ยหุ้นนิกเกอิของญี่ปุ่นสะดุดกับ 16 เดือนที่สดใหม่อยู่ในระดับต่ำ การค้าหนักในวันศุกร์และโพสต์ลดลงรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 2008 ขณะที่นักลงทุนที่มีสัญญาณรบกวนการถ่ายโอนข้อมูลสินทรัพย์เสี่ยงหลังจากที่เงินดอลลาร์พุ่ง 15 เดือนต่ำเทียบกับเงินเยน. นิกเกอิจมลงร้อยละ 4.8 14,952.61 ซึ่งเป็นระดับปิดต่ำสุดนับตั้งแต่ตุลาคม 2014 . สำหรับสัปดาห์ที่นิกเกอิพุ่งร้อยละ 11.1 ลดลงรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2008 มีปริมาณการขออนุญาตเป็นที่โดดเด่นด้วย 4704000000 หุ้นเปลี่ยนมือที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนสิงหาคมปี. ตลาดญี่ปุ่นปิดวันหยุดราชการในวันพฤหัสบดีที่เมื่อ ดอลลาร์ร่วงลงต่ำสุดเป็น 110.985 ¥ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ตุลาคม 2014 เป็นความกลัวของการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกและความกังวลเกี่ยวกับความเครียดในระบบธนาคารเพิ่มขึ้นความต้องการสินทรัพย์ปลอดภัย. เทรดเดอร์กล่าวว่าที่นักลงทุนกลัวความหวังส่งออกญี่ปุ่นของการเติบโตของกำไรจะ ประสบหากเงินเยนแข็งค่าต่อไป. Automakers ถูกค้อนทุบ โตโยต้ามอเตอร์คอร์ปลดลงร้อยละ 6.8 และฮอนด้ามอเตอร์ลดลงร้อยละ 5.5. ตามที่นักวิเคราะห์หลักทรัพย์โนมูระเมื่อดอลล่าตกอยู่โดยที่ 1 เยนมันตัดกำไรก่อนหักภาษีญี่ปุ่น Inc โดยร้อยละ 0.4-0.5 และผลักดันค่าเฉลี่ยหุ้นนิกเกอิลดลง 400 จุด . มาซารุฮามาซากิหัวของตลาดและการลงทุนกรมสารนิเทศที่ Amundi ญี่ปุ่นกล่าวว่านิกเกอิจะอยู่ด้านล่าง 15,000 เส้นเวลาที่ถูกที่มีศักยภาพมากขึ้นเห็นใน downside. โบรกเกอร์ยังซึ้งกับโนมูระโฮลดิ้งดำน้ำร้อยละ 9.2 และ Daiwa หลักทรัพย์ไม้ลอยร้อยละ 8.2. หุ้นญี่ปุ่นลดลงสูงชันตามธนาคารของการตัดสินใจของญี่ปุ่นที่จะนำมาใช้อัตราดอกเบี้ยเชิงลบเมื่อปลายเดือนที่ผ่านมา แต่เงินเยนได้รับขณะที่นักลงทุนทิ้งสินทรัพย์เสี่ยงและมองหาที่พักอาศัยที่ปลอดภัยท่ามกลางความวุ่นวายในตลาดได้. Federal Reserve เก้าอี้เจเน็ต แยลเลนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะช่วยให้เงินดอลลาร์ในวันที่สองของเธอหลักฐานก่อนฝ่ายนิติบัญญัติของสหรัฐ ในขณะที่เธอบอกว่าเธอยังคงคาดว่าเฟดจะค่อยๆปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีนี้เธอย้ำว่าผู้กำหนดนโยบายไม่ได้ใน "ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า" เส้นทางที่จะกลับนโยบาย "ปกติ" ให้วิกฤตเลวร้ายลงในตลาดหุ้นทั่วโลก. ทั้งหมดที่ขออนุญาตของ 33 สาขาย่อยลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* โตเกียวปริมาณสูงสุดตั้งแต่เดือนสิงหาคม* นิกเกอิลดลงรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ตุลาคม 2008 โพสต์* เมื่อ USD ตก 1 เยน มันดันนิกเกอิลดลง 400 แต้ม - โนมูระโดย ayai จ. โทมิซาวาโตเกียว , ก.พ. ญี่ปุ่น Nikkei แบ่งปันเฉลี่ยสะดุดไปยังสด 16 เดือนต่ำในการค้าหนักเมื่อวันศุกร์ และโพสต์ลงรายสัปดาห์มากที่สุดตั้งแต่ปี 2551 ขณะที่นักลงทุนทิ้งสินทรัพย์เสี่ยงหลังจากกวนดอลลาร์พุ่งถึง 15 เดือนต่ำเทียบกับเงินเยนนิกเกอิทรุด ร้อยละ 4.8 จะ 14952.61 , ปิดระดับต่ำสุดตั้งแต่ตุลาคม 2014สำหรับสัปดาห์นี้ นิกเกอิพุ่ง 11.1 เปอร์เซ็นต์ ลดลงรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2008topix เป็นปริมาณที่โดดเด่นด้วย 4.704 พันล้านหุ้นเปลี่ยนมือ , มากที่สุดตั้งแต่เดือนสิงหาคมที่ผ่านมาตลาดญี่ปุ่นถูกปิดสำหรับวันหยุดในวันพฤหัสบดี เมื่อเงินดอลลาร์ลดลงเป็นต่ำเป็น 110.985 เยน สูงสุดและต่ำสุดตั้งแต่ตุลาคม 2014 เป็นความกลัวของการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก และความกังวลเกี่ยวกับความเครียดในระบบธนาคารเพิ่มขึ้นอุปสงค์สินทรัพย์ปลอดภัย .ผู้ค้ากล่าวว่า นักลงทุนกลัวของผู้ส่งออกญี่ปุ่น หวังการเติบโตของรายได้จะประสบถ้าเยนแข็งแรงต่อไปรถยนต์ก็ใช้ค้อนทุบ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปลดลง 6.8 เปอร์เซ็นต์ และฮอนด้า มอเตอร์ โค ลดลง 5.5 เปอร์เซ็นต์ตามที่นักวิเคราะห์จากโนมูระ ซิเคียวริตี้ส์ เมื่อค่าเงินดอลลาร์ตก โดย 1 เยน มันตัดญี่ปุ่น Inc เติบโตรายได้โดย 0.4-0.5 เปอร์เซ็นต์ และดันนิกเกอิหุ้นเฉลี่ยลง 400 จุดมาซารุ ฮามาซากิ หัวหน้าฝ่ายข้อมูลตลาดและการลงทุนใน amundi ญี่ปุ่น บอกว่า นิกเกอิอยู่ด้านล่าง 15 , 000 บรรทัดสำหรับเวลานี้ ด้วยศักยภาพเห็นข้อเสียโบรกเกอร์ยังซึ้งกับโนมูระ โฮลดิ้ง ดําน้ําร้อยละ 9.2 Daiwa หลักทรัพย์และไม้ลอย 8.2 เปอร์เซ็นต์หุ้นญี่ปุ่นชันลดลงตามธนาคารของญี่ปุ่นตัดสินใจใช้อัตราดอกเบี้ยติดลบปลายเดือน , แต่เยนได้รับเป็นนักลงทุนทิ้งสินทรัพย์เสี่ยง และค้นหา havens ปลอดภัยท่ามกลางความวุ่นวายในตลาดJanet Yellen เก้าอี้ Federal Reserve ไม่น้อยที่จะช่วยให้ดอลลาร์ในวันที่สองของพยานก่อนที่ฝ่ายนิติบัญญัติของสหรัฐอเมริกา ในขณะที่เธอยังคาดว่าเฟดจะค่อยๆยกขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีนี้ เธอกล่าวว่าปัญหาไม่ได้บนเส้นทาง " ระบบ " เพื่อกลับไป " ปกติ " มอบนโยบายก่อนที่วิกฤตในตลาดหุ้นทั่วโลกทั้งหมดของ topix 33 อันดับแรกลดลง