Since the end of 2014, the internat

Since the end of 2014, the international oil prices
significantly decreased and continued to decrease until the
end of 2015. This is caused by the OPEC internal dynamics,
global economic condition, falling demand for oil, and the
development of non-conventional oil and gas. This situation
encouraged Pertamina to carry out several new strategies in
order to minimize impact of the condition.
Domestically, the political situation, national economic,
and various other factors such as changes in Fuel subsidy
scheme also affect the performance and development plan
of Pertamina. A number of projects also have not run yet as
scheduled and several new Subsidiaries (AP) of Pertamina
are still in adaptation process and not yet run optimally.
Facing the conditions and challenges, Pertamina launched
work program of 5 Strategic Priorities which were implemented
consistently throughout 2015. In Upstream sector, Pertamina
conducted exploration and increase of oil production as
well as optimizing gas and geothermal production. Review
and potential development on non-conventional oil and gas
as well as new and renewable energy also continue to be
implemented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่สิ้นปี 2557 ราคาน้ำมันต่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญลดลง และยังคงลดลงจนถึงการปี 2015 นี้เกิดจากการเปลี่ยนแปลงภายในโอเปกภาวะเศรษฐกิจโลก ความล้มน้ำมัน และพัฒนาไม่ธรรมดาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ สถานการณ์นี้อตาสนับสนุนการดำเนินกลยุทธ์ต่าง ๆ ใหม่ในเพื่อลดผลกระทบของสภาพในประเทศ สถานการณ์ทางการเมือง เศรษฐกิจและปัจจัยอื่น ๆ เช่นการเปลี่ยนแปลงในเงินอุดหนุนน้ำมันเชื้อเพลิงโครงร่างมีผลต่อประสิทธิภาพการทำงานและแผนพัฒนาของอตา จำนวนโครงการที่ยังไม่ได้ใช้ยังเป็นกำหนดเวลา และหลายใหม่ย่อย (AP) ของอตายังคงอยู่ในกระบวนการปรับตัว และยังไม่ได้ ทำงานอย่างเหมาะสมเงื่อนไขและความท้าทาย อตาเปิดโปรแกรมของความสำคัญเชิงกลยุทธ์ที่ 5 ซึ่งมีดำเนินงานสม่ำเสมอตลอดปี 2015 นี้ ในภาคต้นน้ำ อตาดำเนินการสำรวจและการเพิ่มการผลิตน้ำมันเป็นตลอดจนก๊าซเพิ่มประสิทธิภาพและผลิตความร้อนใต้พิภพ รีวิวและพัฒนาศักยภาพในไม่ธรรมดาน้ำมันและก๊าซเช่นเดียวกับพลังงานใหม่ และหมุนเวียนต่อไปจะนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ปลายปี 2014 ที่ราคาน้ำมันระหว่างประเทศ
ลดลงอย่างมากและยังคงลดลงจนถึง
จุดสิ้นสุดของปี 2015 นี้เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของภายในโอเปก
สภาพเศรษฐกิจโลกที่ต้องการลดลงสำหรับน้ำมันและ
การพัฒนาของน้ำมันที่ไม่ธรรมดาและก๊าซ . สถานการณ์นี้
ได้รับการสนับสนุน Pertamina เพื่อดำเนินการกลยุทธ์ใหม่ ๆ ใน
การสั่งซื้อเพื่อลดผลกระทบของสภาพ
ประเทศสถานการณ์ทางการเมืองระดับชาติทางเศรษฐกิจ
ต่าง ๆ และปัจจัยอื่น ๆ เช่นการเปลี่ยนแปลงในเงินอุดหนุนเชื้อเพลิง
โครงการนอกจากนี้ยังส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานและการพัฒนาแผน
ของ Pertamina จำนวนโครงการที่ยังไม่ได้ทำงานเลยเป็น
ที่กำหนดและหลาย บริษัท ย่อย (AP) ของ Pertamina
ยังคงอยู่ในขั้นตอนการปรับตัวและยังไม่ได้ทำงานอย่างดีที่สุด
หันหน้าไปทางเงื่อนไขและความท้าทาย Pertamina เปิดตัว
โปรแกรมการทำงานของ 5 ความคาดหวังเชิงกลยุทธ์ซึ่งถูกนำมาใช้
อย่างต่อเนื่องตลอดปี 2015 ในภาคต้นน้ำ Pertamina
ดำเนินการสำรวจและการเพิ่มขึ้นของการผลิตน้ำมันเป็น
เดียวกับการเพิ่มประสิทธิภาพของก๊าซและความร้อนใต้พิภพผลิต รีวิว
และการพัฒนาที่มีศักยภาพในน้ำมันที่ไม่ธรรมดาและก๊าซธรรมชาติ
เช่นเดียวกับพลังงานใหม่และพลังงานทดแทนยังคงได้รับการ
ดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ปลายปี 2014 , ราคาน้ํามัน อินเตอร์เนชั่นแนลลดลงและยังคงลดลงจนถึงท้ายของปี นี้เกิดจากโอเปกภายในพลศาสตร์ภาวะเศรษฐกิจโลก และความต้องการที่ลดลงสำหรับน้ำมันการพัฒนาที่ไม่ปกติ น้ำมันและก๊าซ ในสถานการณ์นี้สนับสนุนเปอร์ตามินาเนินกลยุทธ์ใหม่ ๆในเพื่อที่จะลดผลกระทบของภาวะในประเทศ สถานการณ์ทางการเมือง เศรษฐกิจแห่งชาติและปัจจัยอื่น ๆเช่นการเปลี่ยนแปลงในเงินอุดหนุนเชื้อเพลิงโครงการยังมีผลต่อประสิทธิภาพและแผนพัฒนาของเปอร์ตามินา . จำนวนของโครงการที่ยังไม่ได้วิ่งเลย เช่นกำหนดและหลายใหม่ ( AP ) ของเปอร์ตามินา บริษัทยังอยู่ในกระบวนการปรับตัว และยังทำงานได้อย่างดีที่สุดซึ่งเงื่อนไขและความท้าทาย เปอร์ตามินา เปิดตัวโปรแกรมทำงาน 5 ลําดับความสําคัญเชิงกลยุทธ์ซึ่งใช้อย่างต่อเนื่องตลอดปี ในขั้นต้น เปอร์ตามินาภาคดำเนินการสำรวจและเพิ่มการผลิตน้ำมันเป็นรวมทั้งการเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตก๊าซ และใต้พิภพ รีวิวและการพัฒนาศักยภาพที่ไม่ปกติ น้ำมัน และก๊าซรวมทั้งใหม่และพลังงานทดแทนยังคงเป็นใช้