Matching design creativity with adv

Matching design creativity with advanced technology, Sofitel So Bangkok is the first hotel in Asia to offer a fully connected lifestyle, with all of the 238 rooms and suites equipped with 40” flatscreen LCD televisions and fully integrated Apple© Mac mini media solutions with unprecedented access to entertainment and guest services at the touch of a button; enhanced with the latest iPad in all suites.

Wireless check-in facilities smooth the arrival process, and guests are invited to Stay Connected with broadband internet and free WIFI throughout the hotel and in the rooms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกแบบสร้างสรรค์ ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง โซฟิเทลเพื่อให้กรุงเทพเป็นโรงแรมแรกในเอเชียให้การเชื่อมต่อครบครันไลฟ์สไตล์ 238 ห้องและพร้อม ด้วย 40" แต่มี LCD และโซลูชั่นสื่อมินิแอปเปิ้ล © Mac ครบวงจรถึงประวัติการณ์ความบันเทิงและสิ่งอำนวยความสะดวกเพียงสัมผัสปุ่ม ทั้งหมดที่ตรงกัน เพิ่มกับ iPad ล่าสุดในทุกห้องสิ่งไร้สายเรียบกระบวนการมาถึง และแขกรับเชิญอยู่เชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต และฟรี WIFI ทั่วโรงแรม และ ในห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกแบบความคิดสร้างสรรค์การจับคู่ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง Sofitel So Bangkok เป็นโรงแรมแห่งแรกในเอเชียที่นำเสนอวิถีชีวิตที่เชื่อมต่ออย่างเต็มที่ที่มีทั้งหมดของ 238 ห้องพักและห้องสวีท 40 "จอแบนโทรทัศน์จอแอลซีดีและครบวงจรแอปเปิ้ล© Mac mini โซลูชั่นสื่อที่มีการเข้าถึงประวัติการณ์ เพื่อความบันเทิงและการบริการลูกค้าที่กดปุ่มนั้น ที่เพิ่มขึ้นกับ iPad ใหม่ล่าสุดในห้องสวีททั้งหมด. ไร้สายที่สามารถเช็คอินสิ่งอำนวยความสะดวกเรียบกระบวนการการมาถึงและผู้เข้าพักได้รับเชิญให้ติดต่อกับอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงและอินเตอร์เน็ตไร้สายฟรีทั่วโรงแรมและในห้องพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรงกับการออกแบบสร้างสรรค์ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง เพื่อให้กรุงเทพฯ โรงแรมโซฟิเทล เป็นโรงแรมแห่งแรกในเอเชียให้ครบต่อวิถีชีวิต ที่มีทั้งหมดของ 238 ห้องและห้องสวีทพร้อมจอแบน LCD TV 40 " สงวนลิขสิทธิ์แอปเปิ้ล Mac Mini และครบวงจรสื่อโซลูชั่นด้วยการเข้าถึงประวัติการณ์เพื่อความบันเทิง และบริการแขกที่สัมผัสของปุ่ม ;ปรับปรุงกับ iPad ล่าสุดในทุกห้อง

ไร้สายเช็คอิน เครื่องเรียบมาถึงกระบวนการ และแขกผู้ได้รับเชิญเพื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและ Wi-Fi ฟรีทั่วทั้งโรงแรมและห้องพัก