In consideration of your paying us

In consideration of your paying us the sum Japanese Yen Dollars Twenty-Nine Million One Hundred Eleven Thousand Four Hundred and Twenty-One Only (JPY29,111,421.00) being FULL & FINAL SETTLEMENT on the under-mentioned interest insured under your policy per the above vessel, we hereby agree to transfer to you all our rights, title and interests in the said Interest under the said policy and to execute all documents which may be necessary for authorising you to make use of our name in any actions you may be advised to take against the owners of the above vessel or any other persons in respect of this loss and if called upon, when necessary, we shall undertake such action on your behalf, you holding us harmless against all costs, expenses and other charges of the said action or actions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยคำนึงถึงการจ่ายเงินเรารวมญี่ปุ่นเยนดอลลาร์ 20 - เก้าล้านหนึ่งร้อยคถูกพันสี่ร้อย และเมืองทองธานีเท่านั้น (JPY29, 111, 421.00) เป็น&เต็มสุดท้ายชำระดอกเบี้ยกล่าวภายใต้ประกันภายใต้นโยบายของคุณต่อเรือข้างต้น เราขอยอมรับการโอนสิทธิ์ของเราทั้งหมด คุณ ชื่อเรื่องและความสนใจในผลประโยชน์ดังกล่าวภาย ใต้นโยบายดังกล่าว และ การดำเนินการเอกสารทั้งหมดซึ่งอาจจำเป็นสำหรับ authorising คุณสามารถใช้ชื่อของเราในการดำเนินการใด ๆ คุณอาจแนะนำให้ใช้กับเจ้าของเรือดังกล่าวหรือบุคคลอื่นผิดขาดทุนนี้ และถ้าเรียก เมื่อจำเป็น เราจะทำการดำเนินการดังกล่าวในนามของคุณ, คุณกดเราไม่เป็นอันตรายกับต้นทุนทั้งหมด ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ของการกระทำดังกล่าวหรือการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการพิจารณาการจ่ายเงินของคุณเรารวมเยนญี่ปุ่นดอลลาร์ยี่สิบเก้าล้านหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันสี่ร้อยยี่สิบหนึ่งเท่านั้น (JPY29, 111,421.00) เป็นทั้งหมดและยุติสุดท้ายในความสนใจภายใต้กล่าวผู้ประกันตนภายใต้นโยบายของคุณต่อเรือดังกล่าวข้างต้น เราตกลงที่จะถ่ายโอนไปยังทุกท่านที่สิทธิของเราชื่อและความสนใจในความสนใจกล่าวว่าภายใต้นโยบายดังกล่าวจะดำเนินการและเอกสารทั้งหมดซึ่งอาจจะเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับคุณอนุญาตให้ใช้ชื่อของเราในการดำเนินการใด ๆ ที่คุณอาจจะแนะนำให้ใช้ กับเจ้าของเรือดังกล่าวหรือบุคคลอื่นใดในส่วนที่เกี่ยวกับการสูญเสียนี้และหากเรียกร้องเมื่อมีความจำเป็นที่เราจะต้องดำเนินการการกระทำดังกล่าวในนามของคุณคุณถือเราไม่เป็นอันตรายกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของการดำเนินการดังกล่าวหรือ การปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพิจารณาจ่ายเรารวมเงินเยนของญี่ปุ่น ดอลลาร์ยี่สิบเก้าล้านหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันสี่ร้อยยี่สิบหนึ่งเท่านั้น ( jpy29111421.00 ) เต็ม&การตั้งถิ่นฐานสุดท้ายในสังกัดกล่าวถึงความสนใจผู้ประกันตนภายใต้นโยบายของคุณต่อข้างบนเรือ เราขอตกลงโอนให้คุณทั้งหมดของเราสิทธิชื่อเรื่องและความสนใจในความสนใจกล่าวว่าภายใต้กล่าวว่านโยบายและการดําเนินการเอกสารทั้งหมดซึ่งอาจเป็น authorising คุณจะให้ใช้ชื่อของเราในการกระทำใด ๆที่คุณอาจจะแนะนำให้กับเจ้าของเรือหรือบุคคลใดๆ ข้างต้น ในส่วนของการสูญเสียนี้ และหากเรียกร้อง เมื่อจำเป็น เรา จะ การกระทำดังกล่าวในนามของคุณคุณจับเราไม่เป็นอันตรายต่อค่าใช้จ่ายทั้งหมด ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมอื่น ๆกล่าวว่า การกระทำ หรือ การกระทํา .