This book includes many things that

This book includes many things that may not be easy to understand for the reader who is not familiar with the theory and practice of Theravada Buddhism. For this reason the reader may find that for the first reading it is better to skip over many of the deeper explanations of the Dhamma teaching, and to go on to the methods and practices of the Acariyas which are related herein. However, it should be realised that one cannot get a full and proper understanding of the ways in which these Acariyas practised without also reading about the underlying reasons for what they did.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเล่มนี้มีหลายสิ่งที่อาจไม่ง่ายต่อการเข้าใจสำหรับผู้อ่านที่ไม่คุ้นเคยกับทฤษฎีและปฏิบัติของพุทธศาสนาเถรวาท ด้วยเหตุนี้ ผู้อ่านอาจพบว่า อ่านครั้งแรก กว่า จะข้ามผ่านคำอธิบายที่ลึกซึ้งสอนธรรมะมากมาย และไปตามวิธีการและแนวทางปฏิบัติของ Acariyas ที่เกี่ยวข้องซึ่ง อย่างไรก็ตาม มันควรจะเองก็ยังคิดว่า หนึ่งไม่ได้รับความเข้าใจเต็มรูปแบบ และเหมาะสมวิธีการ Acariyas เหล่านี้ปฏิบัติไม่ยัง อ่านเกี่ยวกับต้นสาเหตุของสิ่งที่พวกเขาไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือเล่มนี้รวมถึงหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่อาจจะเข้าใจสำหรับผู้อ่านที่ไม่คุ้นเคยกับทฤษฎีและการปฏิบัติของพระพุทธศาสนาเถรวาทง่าย ด้วยเหตุนี้ผู้อ่านอาจพบว่าการอ่านครั้งแรกจะดีกว่าที่จะข้ามหลายคำอธิบายที่ลึกของการเรียนการสอนธรรมและจะไปกับวิธีการและการปฏิบัติของ Acariyas ที่เกี่ยวข้องไว้ในที่นี้ แต่ก็ควรจะตระหนักว่าหนึ่งไม่สามารถได้รับความเข้าใจที่เต็มรูปแบบและเหมาะสมของวิธีการที่ Acariyas เหล่านี้ได้รับการฝึกฝนโดยไม่ได้อ่านเกี่ยวกับเหตุผลพื้นฐานสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือเล่มนี้มีหลายเรื่องที่ไม่อาจเข้าใจได้ง่ายสำหรับผู้อ่านที่ไม่คุ้นเคยกับทฤษฎีและการปฏิบัติของพระพุทธศาสนาเถรวาท ด้วยเหตุผลนี้ ผู้อ่านอาจจะพบว่า ในการอ่านครั้งแรกมันเป็นดีกว่าที่จะข้ามหลายๆคำอธิบายของการสอนธรรมะ และไปบนเพื่อวิธีการและการปฏิบัติของ acariyas ที่เกี่ยวข้องในที่นี้ อย่างไรก็ตามมันควรจะตระหนักว่าไม่สามารถรับที่เหมาะสม และเต็มความเข้าใจของวิธีการที่ acariyas เหล่านี้ฝึกโดยที่ยังอ่านเกี่ยวกับเหตุผลที่พวกเขาทำ