Competitors enjoy more flights from

Competitors enjoy more flights from Japan. Aviation seat capacity to Britain fell from over 800,000 seats per year to just fewer than 500,000 seats over past six years (Capstats) • Perceived as expensive, but less so than France and Italy (NBI) • Poor perceptions of Britain’s welcome (NBI) • Food and drink in Britain perceived as poor quality (NBI) • Seasonal tours and new tours lacking, e.g. fewer Britain products available to sell in autumn and winter beyond London and Cotswolds (trade feedback) • Tours for independent special interest groups lacking (trade feedback)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่แข่งเพียงเที่ยวบินเพิ่มเติมจากประเทศญี่ปุ่น นั่งบินไปอังกฤษตกจากที่นั่ง 800000 ต่อปีเพียงน้อยกว่า 500000 ที่นั่งผ่านมาหกปี (Capstats) • Perceived เป็นราคาแพง แต่น้อยดังนั้นกว่าฝรั่งเศสและอิตาลี (NBI) •ดีภาพลักษณ์คอร์รัปชันของสหราชอาณาจักรยินดีต้อนรับ (NBI) •อาหาร และเครื่องดื่มในสหราชอาณาจักรที่ถือว่าเป็นคุณภาพต่ำ (NBI) •ฤดูกาลทัวร์และทัวร์ใหม่ขาด เช่นน้อยกว่าราชอาณาจักรสินค้าขายในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวนอกเหนือจากลอนดอนและ Cotswolds (ค้าติชม) •ทัวร์สำหรับกลุ่มสนใจพิเศษอิสระขาด (ความคิดเห็นทางการค้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพลิดเพลินไปกับการบินคู่แข่งมากขึ้นจากประเทศญี่ปุ่น ความจุที่นั่งบินไปอังกฤษลดลงจากกว่า 800,000 ที่นั่งต่อปีเพียงแค่น้อยกว่า 500,000 ที่นั่งที่ผ่านมาหกปี (Capstats) •การรับรู้เป็นค่าใช้จ่าย แต่น้อยกว่าฝรั่งเศสและอิตาลี (NBI) •การรับรู้แย่ของอังกฤษต้อนรับ (NBI) • อาหารและเครื่องดื่มในสหราชอาณาจักรที่รับรู้ที่มีคุณภาพดีเป็น (NBI) •ทัวร์และทัวร์ฤดูกาลใหม่ขาดเช่นน้อยกว่าผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในสหราชอาณาจักรที่จะขายในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวเกินลอนดอนและ Cotswolds (ข้อเสนอแนะในการค้า) •ทัวร์สำหรับกลุ่มความสนใจพิเศษเป็นอิสระขาด (ข้อเสนอแนะการค้า )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพลิดเพลินไปกับเที่ยวบินมากกว่าคู่แข่งจากญี่ปุ่น ความจุที่นั่งการบินอังกฤษลดลงจากกว่า 800000 ที่นั่งต่อปีเพียงน้อยกว่า 500000 ที่นั่งกว่า 6 ปีที่ผ่านมา ( capstats ) - มองว่าแพง แต่ น้อยกว่า ฝรั่งเศส และ อิตาลี ( NBI ) - ยากจนการรับรู้ของสหราชอาณาจักรยินดีต้อนรับ ( NBI ) บริการอาหารและเครื่องดื่มในอังกฤษมองว่าคุณภาพไม่ดี ( NBI ) - ฤดูกาลทัวร์และทัวร์ใหม่ขาดเช่น น้อยกว่าอังกฤษผลิตภัณฑ์พร้อมใช้งานขายในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวเหนือลอนดอน Cotswolds และการค้า ( ความคิดเห็น ) - ทัวร์ที่น่าสนใจเป็นพิเศษกลุ่มอิสระขาดการค้า ( ความคิดเห็น )