Notwithstanding the provisions of t

Notwithstanding the provisions of the preceding Articles, a carrier, master or agent of the carrier and a shipper shall in regard to any particular goods be at liberty to enter into any agreement in any terms as to the responsibility and liability of the carrier for such goods, and as to the rights and immunities of the carrier in respect of such goods, or his obligation as to seaworthiness, so far as this stipulation is not contrary to public policy, or the care or diligence of his servants or agents in regard to the loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of the goods carried by sea, provided that in this case no bill of lading has been or shall be issued and that the terms agreed shall be embodied in a receipt which shall be a non-negotiable document and shall be marked as such.

Any agreement so entered into shall have full legal effect.

Provided that this Article shall not apply to ordinary commercial shipments made in the ordinary course of trade, but only to other shipments where the character or condition of the property to be carried or the circumstances, terms and conditions under which the carriage is to be performed are such as reasonably to justify a special agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีบทบัญญัติของบทความก่อนหน้านี้ บริษัทขนส่ง ต้นแบบ หรือตัวแทนของผู้ให้บริการและผู้จัดส่งสินค้าใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องจะที่เสรีภาพในการเข้าทำข้อตกลงใด ๆ ในข้อตกลงใด ๆ เป็นความรับผิดชอบและความรับผิดของผู้ขนส่งสำหรับสินค้าดังกล่าว และสิทธิและ immunities ผู้ขนส่งสินค้าดังกล่าว หรือภาระผูกพันของเขาเป็น seaworthiness ดังนี้สำจะไม่ขัดกับ นโยบายสาธารณะ หรือดูแล หรือความขยันของคนรับใช้ของเขาหรือตัวแทนในเรื่องการโหลด การจัดการ จัดเก็บ ขนส่ง ดูแล ดูแล และปล่อยสินค้านำทะเล ที่ในกรณีนี้ไม่มีตราที่ได้รับ หรือจะต้องออก และยอมรับเงื่อนไขว่า จะ embodied ในใบเสร็จซึ่งจะมีเอกสารเจรจาไม่ได้ และจะ ทำเครื่องหมายดังกล่าวข้อตกลงใด ๆ ดังนั้น สัญญาจะมีผลเต็มตามกฎหมายโดยที่บทความนี้จะไม่ใช้ กับการจัดส่งธรรมดาพาณิชย์ทำการค้าตามปกติ แต่เฉพาะ การขนส่งที่อักขระ หรือสภาพของทรัพย์สินที่จะดำเนินการ หรือสถานการณ์ เงื่อนไขภายใต้ซึ่งการขนส่งจะดำเนินการเป็นเช่นสมควรจัดชิดขอบข้อตกลงพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติของบทความก่อนหน้านี้ผู้ให้บริการต้นแบบหรือตัวแทนของผู้ให้บริการและผู้ส่งจะต้องในเรื่องของสินค้าใด ๆ จะมีเสรีภาพที่จะใส่ลงไปในข้อตกลงใด ๆ ในแง่ใด ๆ ที่เป็นความรับผิดชอบและความรับผิดของผู้ให้บริการสำหรับสินค้าดังกล่าว และเป็นถึงสิทธิและความคุ้มกันของผู้ให้บริการในส่วนของสินค้าดังกล่าวหรือภาระหน้าที่ของเขาในฐานะที่จะ seaworthiness เท่าที่ข้อตกลงนี้ไม่ขัดต่อนโยบายสาธารณะหรือการดูแลหรือความขยันของข้าราชการหรือตัวแทนของเขาในเรื่องการ โหลด, การจัดการ, การเก็บรักษา, การขนส่ง, การดูแล, การดูแลและการปล่อยของสินค้าที่ดำเนินการโดยทะเลมีเงื่อนไขว่าในกรณีนี้ใบเบิกไม่ได้รับหรือจะต้องออกและเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้จะได้รับการเป็นตัวเป็นตนในใบเสร็จรับเงินซึ่งจะเป็น เอกสารเจรจาไม่ได้และจะต้องถูกทำเครื่องหมายดังกล่าว.

ข้อตกลงใด ๆ เพื่อป้อนเข้าสู่ย่อมมีผลตามกฎหมาย.

ระบุว่าบทความนี้จะไม่นำไปใช้กับการจัดส่งในเชิงพาณิชย์สามัญทำตามปกติของการค้า แต่เพียงเพื่อการจัดส่งที่อื่น ๆ ที่ตัวละครหรือ สภาพของทรัพย์สินที่จะดำเนินการหรือสถานการณ์ระยะเวลาและเงื่อนไขตามที่สายการบินจะได้รับการดำเนินการดังกล่าวเป็นที่เหมาะสมที่จะปรับข้อตกลงพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีบทบัญญัติของก่อนหน้านี้บทความ , ผู้ให้บริการ , อาจารย์หรือเจ้าหน้าที่ของบริษัทขนส่ง และผู้ขนส่งจะในเรื่องใด ๆ โดยเฉพาะสินค้าที่เป็นเสรีภาพที่จะป้อนเข้าไปในข้อตกลงใด ๆในเงื่อนไขใด ๆที่เป็นหน้าที่และความรับผิดของผู้ขนส่งสินค้าดังกล่าว และเป็นสิทธิและความคุ้มกันของผู้ให้บริการในส่วนของ สินค้าดังกล่าว หรือภาระผูกพันของเขาเป็น seaworthiness เท่าที่ข้อตกลงนี้ไม่ขัดต่อนโยบายสาธารณะ หรือดูแล หรือความขยันของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ในการโหลด , การจัดการ , การจัดเก็บ ขนส่ง ควบคุม ดูแล และจำหน่ายสินค้า โดยนำทะเล ระบุว่าในกรณีนี้ไม่ค่า สินค้าที่ได้รับหรือจะได้รับและเงื่อนไขตกลงจะถูกรวบรวมไว้ในใบเสร็จ ซึ่งต้องมีเอกสารซื้อขายไม่ได้ และจะต้องมีการทำเครื่องหมายดังกล่าวข้อตกลงใด ๆ ดังนั้นจะมีผลทางกฎหมายเข้าไปเต็มโดยบทความนี้จะไม่ใช้กับการขนส่งพาณิชย์ธรรมดาในธรรมดาของการค้า แต่สินค้าอื่น ๆที่ตัวละครหรือสภาพของทรัพย์สินที่จะดำเนินการ หรือ สถานการณ์ เงื่อนไข และภายใต้เงื่อนไขที่สายการบินที่จะดำเนินการ เช่น เหมาะสมที่จะปรับข้อตกลงพิเศษ