Export leakage: Often, especially i

Export leakage: Often, especially in poor developing nations, multinational corporations and large foreign businesses are the only ones that possess the necessary capital to invest in the construction of tourism infrastructure and facilities. As a consequence of this, an export leakage arises when these overseas investors take their profits back to their country of origin. A 1996 UN study, carried out in the Caribbean evaluated the contribution of tourism to national income, gross levels of incomes and/or gross foreign exchange. The results showed that net earnings of tourism, after deductions for all necessary foreign exchange expenditures, were much more significant for the industry than for the region itself. Significant leakage was mainly attributed to: (a) imports of materials and equipment for construction; (b) imports of consumer goods, particularly food and drinks; (c) repatriation of profits earned by foreign investors; (d) overseas promotional expenditures and (e) amortisation of external debt incurred in the development of hotels and resorts. The impact of the leakage varied greatly across the studied countries, mainly depending on the structure of the economy and the tourism industry. From the data presented, St. Lucia had a foreign exchange leakage rate of 56% from its gross tourism receipts, Aruba 41%, Antigua and Barbuda 25% and Jamaica 40%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งรั่ว: มัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนาต่ำ บริษัทข้ามชาติและนักธุรกิจต่างชาติขนาดใหญ่มีคนเดียวที่มีเงินทุนจำเป็นการลงทุนในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวและสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นลำดับนี้ การรั่วส่งออกเกิดขึ้นเมื่อนักลงทุนต่างประเทศเหล่านี้นำกำไรของพวกเขากลับไปประเทศของผู้ผลิต UN ปี 1996 ศึกษา ดำเนินการออกในแคริบเบียนประเมินสัดส่วนของการท่องเที่ยวแห่งชาติรายได้ ระดับรายได้และ/หรือแลกเปลี่ยนเงินตรารวมรวม ผลพบว่า รายได้สุทธิของการท่องเที่ยว หลังจากการหักค่าใช้จ่ายแลกที่จำเป็นทั้งหมด สำคัญมากสำหรับอุตสาหกรรมกว่าสำหรับภูมิภาคเอง รั่วไหลที่สำคัญคือส่วนใหญ่บันทึก: (ก) นำเข้าวัสดุและอุปกรณ์ก่อสร้าง (ข) นำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภค อาหารและเครื่องดื่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง (ค) ค่าของกำไรที่ได้รับจากนักลงทุนต่างประเทศ (d) ค่าใช้จ่ายส่งเสริมการขายจากต่างประเทศและ (e) การหักหนี้หนี้ภายนอกที่เกิดขึ้นในการพัฒนาโรงแรมและรีสอร์ท ผลกระทบของการรั่วไหลที่แตกต่างกันอย่างมากทั่วประเทศ studied ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับโครงสร้างของเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว จากข้อมูลที่นำเสนอ เซนต์ลูเซียได้อัตราแลกเปลี่ยนเงินตรารั่วไหล 56% จากรับการท่องเที่ยวรวม อารูบา 41%, 25% ประเทศแอนติกาและบาร์บูดา และจาเมกา 40%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรั่วไหลของการส่งออก: บ่อยครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนาที่ยากจน บริษัท ข้ามชาติและ บริษัท ต่างประเทศที่มีขนาดใหญ่เป็นคนเดียวที่มีเงินทุนที่จำเป็นในการลงทุนในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวและสิ่งอำนวยความสะดวก ในฐานะที่เป็นผลมาจากการรั่วไหลของการส่งออกที่เกิดขึ้นเมื่อนักลงทุนต่างประเทศเหล่านี้ต้องใช้ผลกำไรของพวกเขากลับไปยังประเทศบ้านเกิดของตน 1996 สหประชาชาติการศึกษาดำเนินการในทะเลแคริบเบียนประเมินการมีส่วนร่วมของการท่องเที่ยวที่จะมีรายได้ระดับชาติระดับรวมของรายได้และ / หรือการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศรวม ผลการศึกษาพบว่ารายได้สุทธิของการท่องเที่ยวหลังจากหักค่าใช้จ่ายจากอัตราแลกเปลี่ยนทั้งหมดที่จำเป็นได้มากอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นสำหรับอุตสาหกรรมกว่าสำหรับพื้นที่ตัวเอง การรั่วไหลอย่างมีนัยสำคัญถูกนำมาประกอบเป็นหลักในการ (ก) การนำเข้าวัสดุและอุปกรณ์สำหรับการก่อสร้าง (ข) การนำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภคโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารและเครื่องดื่ม (ค) การส่งกลับของผลกำไรที่ได้รับจากนักลงทุนต่างประเทศ (ง) ค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมการขายในต่างประเทศและ (จ) ค่าตัดจำหน่ายหนี้ภายนอกที่เกิดขึ้นในการพัฒนาของโรงแรมและรีสอร์ท ผลกระทบของการรั่วไหลแตกต่างกันอย่างมากทั่วประเทศที่มีการศึกษาส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับโครงสร้างของเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว จากข้อมูลที่นำเสนอเซนต์ลูเซียมีอัตราการรั่วไหลของเงินตราต่างประเทศจาก 56% จากรายรับจากการท่องเที่ยวรวมของอารูบา 41%, แอนติกาและบาร์บูดา 25% และ 40% จาไมก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรั่วไหล : ส่งออกมักจะโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากจนในประเทศกำลังพัฒนา บริษัท ข้ามชาติและธุรกิจต่างประเทศมากเป็นคนเดียวที่เป็นเจ้าของทุนที่จำเป็นในการลงทุนในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน การท่องเที่ยว และสิ่งอำนวยความสะดวก ผลที่ตามมาของนี้ การส่งออกการรั่วไหลเกิดขึ้นเมื่อนักลงทุนต่างประเทศเหล่านี้นำกำไรกลับประเทศต้นทาง ศึกษา 2539 อุนดำเนินการในแคนาดาประเมิน ผลงานของการท่องเที่ยวรายได้แห่งชาติ รวม ระดับของรายได้ และ / หรือ เงินตราต่างประเทศรวม ผลการศึกษาพบว่า รายได้จากการท่องเที่ยวสุทธิ หลังจากหักค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมีมากมากขึ้นสำหรับอุตสาหกรรมกว่าในเขตตัวเอง ที่สำคัญ รั่ว ส่วนใหญ่เกิดจาก :( 1 ) นำเข้าวัสดุและอุปกรณ์ก่อสร้าง ; ( b ) และการนำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภค โดยเฉพาะอาหารและเครื่องดื่ม ; ( c ) การส่งกลับของรายได้ โดยนักลงทุนต่างประเทศ ( D ) ค่าใช้จ่ายส่งเสริมการขายในต่างประเทศ และ ( จ ) โครงการหนี้ที่เกิดขึ้นในการพัฒนาโรงแรมและรีสอร์ท ผลกระทบของการรั่วไหลที่แตกต่างกันอย่างมากในการศึกษาในประเทศส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับโครงสร้างของเศรษฐกิจ และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว จากข้อมูลที่นำเสนอ เซนต์ลูเซียมีอัตราการรั่วไหลของเงินตราต่างประเทศ 56 % จากยอดใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยว , อารูบา 41 % , แอนติกาและบาร์บูดา 25% และจาเมกา 40%