The conflict between Jews/Arabs, Is

The conflict between Jews/Arabs, Israelis/Palestinians, this terrible experience of
violence, suffering and death, is the everyday arena of our life and work. Our
‘Education for Peace’ programme, linking our school, St Joseph of Nazareth, and the
secondary school, Lyada, of the Hebrew University of Jerusalem, was born of this
tension at once lived and resolved. What has our programme involved? We have not
passively waited for peace, have not limited ourselves to appealing for the advent of
peace with eloquent words. Rather, here and now, at the very heart of the storm, we
have quite simply chosen to build it through dialogue. Out of the suffering of our two
peoples, Palestinian and Israeli, which is ultimately, like it or not, a shared experience,
arose the initiative of these exchanges between our two schools. Our aim is to shape a
climate of confidence which tomorrow may give rise to peace. If you want peace,
prepare for peace: invite others into your own home, visit their family, listen to them,
make them exist physically in your life, take on board their emotions and their culture,
their sorrows and their joys, their history and their hopes. After a while, leaving behind
all the obstacles encountered, you will find that fear, the source of all violence, has
become a phantom that has retreated into the distance, to the point of disappearing
altogether.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความขัดแย้งระหว่างชาวยิว / อาหรับอิสราเอล / ปาเลสไตน์ประสบการณ์ที่น่ากลัวนี้
ความรุนแรงความทุกข์ทรมานและความตายที่เป็นเวทีในชีวิตประจำวันของชีวิตและการทำงานของเรา ของเรา
'การศึกษาเพื่อสันติภาพ' โปรแกรมการเชื่อมโยงโรงเรียนของเรา, ST JOSEPH ชาวนาซาเร็ ธ และ
โรงเรียนมัธยม Lyada ของมหาวิทยาลัยฮิบรูเยรูซาเล็มเกิดนี้
ความตึงเครียดอาศัยอยู่ในครั้งเดียวและได้รับการแก้ไข สิ่งที่มีโปรแกรมของเรามีส่วนร่วมเราไม่ได้
รออย่างอดทนเพื่อความสงบสุขได้ไม่ จำกัด ตัวเองให้น่าสนใจสำหรับการกำเนิดของ
สันติภาพกับคำพูดเก่ง แต่ที่นี่และตอนนี้ที่ใจกลางของพายุเรา
ได้ค่อนข้างได้รับการแต่งตั้งก็จะสร้างมันผ่านการสนทนา ออกมาจากความทุกข์ทรมานของทั้งสอง
คนของเราชาวปาเลสไตน์และอิสราเอลซึ่งเป็นที่สุดชอบหรือไม่ประสบการณ์ที่ใช้ร่วมกัน
เกิดความคิดริเริ่มของการแลกเปลี่ยนระหว่างโรงเรียนเหล่านี้สองคนของเรา จุดมุ่งหมายของเราคือการรูปร่าง
สภาพภูมิอากาศของความเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้ซึ่งอาจก่อให้เกิดความสงบสุข ถ้าคุณต้องการความสงบสุข
เตรียมความพร้อมสำหรับความสงบสุข: เชิญบุคคลอื่นเข้ามาในบ้านของคุณเองเยี่ยมครอบครัวของพวกเขาฟังพวกเขา
ทำให้พวกเขามีอยู่ในร่างกายในชีวิตของคุณใช้เวลาในคณะกรรมการอารมณ์และวัฒนธรรมของพวกเขาพวกเขา
ความทุกข์และความสุขของพวกเขาประวัติศาสตร์และความหวังของพวกเขา หลังจากที่ในขณะที่ออกจากที่อยู่เบื้องหลัง
อุปสรรคทั้งหมดที่พบคุณจะได้พบกับความกลัวว่าแหล่งที่มาของความรุนแรงทั้งหมดที่มี
กลายเป็นผีที่ได้ถอยกลับเข้าไปในระยะทางที่ไปยังจุดหายไป
โดยสิ้นเชิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความขัดแย้งระหว่างชาวยิว/อาหรับ Israelis/ชาว ปาเลสไตน์ ประสบการณ์นี้น่ากลัว
ความรุนแรง ความทุกข์ และความ ตาย เป็นเวทีทุกวันของชีวิตและงานของเรา ของเรา
'การศึกษาเพื่อสันติภาพ' โครงการ เชื่อมโยงโรงเรียนของเรา นาซาเซนต์โจเซฟของเรธ และ
มัธยม Lyada ของฮิบรูมหาวิทยาลัยเยรูซาเล็ม เกิดนี้
ความตึงเครียดกันอยู่ และแก้ไข เกี่ยวข้องกับโปรแกรมของเรามีอะไร ไม่มี
passively รอสันติภาพ มีไม่จำกัดตนเองน่าสนใจสำหรับมาย
กับ eloquent คำ ค่อนข้าง ที่นี่ และเดี๋ยวนี้ หัวใจของพายุ เรา
เหมือนเลือกที่จะสร้างผ่านบทสนทนา จากทุกข์ 2
ชอบคน ปาเลสไตน์และ Israeli ที่สุด หรือไม่ การร่วม ประสบการณ์,
เกิดความคิดริเริ่มเหล่านี้แลกเปลี่ยนระหว่างโรงเรียนของเราสอง เป้าหมายของเราคือรูปแบบ
สภาพภูมิอากาศความเชื่อมั่นซึ่งพรุ่งนี้อาจให้สูงขึ้นเพื่อความสงบสุข ถ้าคุณต้องการความสงบสุข,
เตรียมสันติภาพ: เชิญผู้อื่นเข้าไปในบ้านของคุณเอง เยี่ยมชมครอบครัวของพวกเขา ฟังพวกเขา,
ทำให้พวกเขามีอยู่จริงในชีวิตของคุณ ใช้บนอารมณ์ของตนและวัฒนธรรมของพวกเขา,
sorrows ของพวกเขาและความสุข ประวัติของพวกเขาและความหวังของพวกเขา หลังออกหลัง
อุปสรรคทั้งหมดพบ คุณจะพบว่าความหวาดกลัว แหล่งที่มาของความรุนแรงทั้งหมด มี
กลายเป็นผีที่มีถอยกรูดอย่างเป็นระยะทาง จุดหายไป
ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความขัดแย้งระหว่างชาวยิว/ชาวอาหรับกับอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์มีประสบการณ์เลวร้ายนี้ของ
ซึ่งจะช่วยความรุนแรงความทุกข์และความตายคือสนามกีฬาในชีวิตประจำวันของชีวิตของเราและการทำงาน lyada
'การศึกษาสำหรับโปรแกรมของความสงบการเชื่อมโยงโรงเรียนของเรา St Joseph of Nazareth ส่งผ่านและที่โรงเรียนของเรา
ซึ่งจะช่วยเสริมใน ภาษา ฮิบรูมหาวิทยาลัยของเยรูซาเล็มก็เกิดขึ้นมาจากความเครียด
ซึ่งจะช่วยนี้ที่เมื่อมีชีวิตอยู่และแก้ไข สิ่งที่มีโปรแกรมของเรามีส่วนร่วมเราไม่ได้รอให้ความสงบ
ซึ่งจะช่วยระบายความร้อนแบบ passive ไม่ได้จำกัด(มหาชน)ของเราเพื่อความน่าดึงดูดใจสำหรับการมาถึงของ
สันติภาพ กับคำสุนทร มากอยู่ที่นี่และตอนนี้ที่ใจกลางเป็นอย่างมากของพายุ
ซึ่งจะช่วยให้เราได้เลือกที่จะทำให้ผ่านทางกล่องโต้ตอบค่อนข้างเรียบง่าย ออกจากความทุกข์ยากของสอง
ซึ่งจะช่วยประชาชนของเราชาวปาเลสไตน์และอิสราเอลซึ่งในท้ายที่สุดอย่างนี้หรือไม่ได้รับประสบการณ์ที่ใช้ร่วมกัน
ลุกขึ้นความคิดริเริ่มในการแลกเปลี่ยนข้อมูลเหล่านี้ระหว่างสองโรงเรียนของเรา เป้าหมายของเราคือการรูปทรง
สภาพ อากาศที่มีความเชื่อมั่นซึ่งในวันพรุ่งนี้อาจจะทำให้เกิดความสงบ หากคุณต้องการความสงบ,
เตรียมความพร้อมเพื่อ สันติภาพ :เชิญผู้อื่นเข้าไปในบ้านของคุณเอง,เที่ยวชมของท่านสำหรับครอบครัว,ฟัง,
ทำให้มีปัญหาทางด้าน กายภาพ ในชีวิตคุณ,รับของพวกเขาอารมณ์ความรู้สึกของพวกเขาและวัฒนธรรม,
ของความทุกข์และความสนุกของ,ประวัติของพวกเขาและความหวังของพวกเขา. หลังจากที่ออกจากด้านหลังในขณะที่
ซึ่งจะช่วยขจัดอุปสรรคต่างๆทั้งหมดที่พบคุณจะได้พบกับความกลัวว่าแหล่งที่มาของความรุนแรงทั้งหมดมี
กลายเป็นแหล่งจ่ายไฟ phantom ที่มีล่าถอยไปในระยะที่จะจุดที่มีการหายตัวไปอย่างสิ้นเชิง