Increasing environmental concerns a

Increasing environmental concerns and unstable fuel prices have made hybrid vehicles (HEVs) and battery electric vehicles
(BEVs) more and more interesting as viable replacements to conventional vehicles. These types of vehicles have already
been available on the passenger car and heavy vehicle markets for more than ten years. Therefore, viability of the related
powertrain technology has already been proven and acceptance by customers has been attained. Despite of the technological
success, life cycle costs of the HEVs and BEVs are still, in most cases, higher than the costs of the conventional vehicles
hybrid and electric city buses for fleet operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้นและราคาน้ำมันที่ไม่เสถียรทำยานพาหนะไฮบริด (HEVs) และแบตเตอรี่รถยนต์ไฟฟ้า(BEVs) น่าสนใจมากขึ้นเป็นแทนทำงานได้กับรถยนต์ทั่วไป ชนิดของยานพาหนะเหล่านี้มีอยู่แล้วการมีรถยนต์และตลาดรถหนักกว่าสิบปี ดังนั้น ชีวิตของที่เกี่ยวข้องpowertrain เทคโนโลยีได้รับการพิสูจน์แล้ว และยอมรับ โดยลูกค้าที่ได้รับบรรลุ ทั้ง ๆ ที่เทคโนโลยีของความสำเร็จ ต้นทุนวงจรชีวิตของ HEVs และ BEVs อยู่ ส่วนใหญ่ สูงกว่าต้นทุนของรถยนต์ทั่วไปไฮบริดและรถบัสไฟฟ้าเมืองสำหรับการดำเนินการกองเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมและราคาเชื้อเพลิงที่ไม่แน่นอนทำให้รถไฮบริด ( hevs ) และแบตเตอรี่ไฟฟ้ายานพาหนะ
( bevs ) มากขึ้นและน่าสนใจมากขึ้น เช่น ได้เปลี่ยนยานพาหนะปกติ เหล่านี้ประเภทของยานพาหนะได้
ถูกใช้ได้ในรถยนต์นั่ง และตลาดรถหนักกว่าสิบปี ดังนั้น ชีวิตของ ที่เกี่ยวข้องกับ
Powertrain เทคโนโลยีได้ถูกพิสูจน์ และการยอมรับจากลูกค้าได้รับการบรรลุ แม้จะมีความสำเร็จของเทคโนโลยี
, วงจรชีวิตของ hevs และ bevs ยังคง ส่วนใหญ่ สูงกว่าค่าใช้จ่ายของยานพาหนะแบบไฮบริดและไฟฟ้า
รถเมล์สำหรับการดำเนินการอย่างรวดเร็ว