In order to analyse the performance

In order to analyse the performance of the interpersonal function, the following levels
have to be observed: contact, size of frame, social distance, perspective and modality (Kress
& Van Leeuwen, 2006). Contact refers to whether human represented participants either
look directly at the viewer or not. Size of frame is defined in relation to specific sections
of the human body: in close-ups only the head and the subject’s shoulders are depicted,
in medium shots the subject is cut off at the knees and in long shots the figure is fully represented.
This system can be applied to the representation of objects and it indicates the distance
between the interactive and represented participants. As a consequence of physical
distance, different social relations can be distinguished, ranging from close to public distance.
As far as perspective is concerned, three main angles can be used: in a high angle
interactive participants have power over the represented ones; in a low angle represented
participants have power over the interactive ones; in an eye level the point of view is
equal. The last parameter fulfilling the interpersonal function is modality, concerned with
the representation of truth or falsehood, certainty and doubt, credibility and reliability
(Halliday, 1978). Various modality markers frame this parameter, from colour saturation,
colour differentiation, colour modulation, contextualization, representation, depth, illumination
and brightness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์ประสิทธิภาพของการทำงานมนุษยสัมพันธ์ ระดับต่อไปมีที่จะสังเกตได้: ติดต่อ ขนาดกรอบ สังคม มุมมอง และ modality (Kress& van Leeuwen, 2006) ติดต่อถึงว่ามนุษย์แสดงร่วมอย่างใดอย่างหนึ่งดูที่ตัวแสดงโดยตรง หรือไม่ เป็นกำหนดขนาดของเฟรมส่วนเฉพาะของร่างกายมนุษย์: ในถ่ายเฉพาะศีรษะและไหล่ของชื่อเรื่องจะแสดงในภาพขนาด เรื่องถูกตัดหัวเข่า และ ในภาพยาวเต็มจะแสดงตัวเลขสามารถใช้ระบบนี้กับการแสดงของวัตถุ และแสดงระยะห่างระหว่างผู้เรียนโต้ตอบ และ represented เป็นลำดับทางกายภาพระยะทาง ความสัมพันธ์ทางสังคมที่แตกต่างกันจะแตกต่าง ตั้งแต่ใกล้กับระยะทางสาธารณะได้เป็นที่มุมมองที่เกี่ยวข้อง สามารถใช้มุมหลักสาม: ในมุมสูงผู้เรียนโต้ตอบมีอำนาจเหนือคน represented ในมุมต่ำแทนผู้เข้าร่วมมีอำนาจเหนือคนโต้ตอบ ในระดับสายตา มองอยู่เท่านั้น Modality เกี่ยวข้องกับเป็นพารามิเตอร์สุดท้ายที่ตอบสนองการทำงานมนุษยสัมพันธ์แสดงความจริง หรือ falsehood แน่นอน และข้อสงสัย ความน่าเชื่อถือ และความน่าเชื่อถือ(Halliday, 1978) เครื่องหมายต่าง ๆ modality กรอบพารามิเตอร์นี้ จากความอิ่มตัวของสีสร้างความแตกต่างของสี สีเอ็ม contextualization การแสดง ความลึก รัศมีและความสว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อวิเคราะห์ประสิทธิภาพการทำงานของฟังก์ชั่นระหว่างบุคคลระดับต่อไปนี้
จะต้องมีการตั้งข้อสังเกต: การสัมผัสขนาดของกรอบระยะทางสังคมมุมมองและกิริยา (Kress
และฟอนลีเฟน 2006) ติดต่อหมายถึงไม่ว่าจะเป็นมนุษย์เป็นตัวแทนของผู้เข้าร่วมทั้ง
มองตรงไปที่ผู้ชมหรือไม่ ขนาดของกรอบที่กำหนดไว้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการที่เฉพาะเจาะจง
ของร่างกายมนุษย์ในระยะใกล้เพียงหัวและไหล่ของเรื่องเป็นภาพ,
ภาพกลางในเรื่องที่ถูกตัดออกที่หัวเข่าและปืนยาวรูปเป็นตัวแทนอย่างเต็มที่
ระบบนี้สามารถนำไปใช้เป็นตัวแทนของวัตถุและมันแสดงระยะทาง
ระหว่างผู้เข้าร่วมการโต้ตอบและการแสดง เป็นผลมาจากทางกายภาพ
ระยะทาง, ความสัมพันธ์ทางสังคมที่แตกต่างกันสามารถโดดเด่นตั้งแต่ระยะใกล้กับประชาชน.
เท่าที่มุมมองของความกังวลสามมุมหลักที่สามารถใช้ในมุมสูง
เข้าร่วมการโต้ตอบมีอำนาจเหนือคนที่เป็นตัวแทนของ; ในมุมต่ำเป็นตัวแทน
เข้าร่วมการมีอำนาจเหนือคนโต้ตอบ; ในระดับสายตามุมมองเป็น
เท่ากับ พารามิเตอร์ที่ผ่านมาตอบสนองการทำงานระหว่างบุคคลเป็นกิริยาที่เกี่ยวข้องกับ
การเป็นตัวแทนของความเป็นจริงหรือเท็จแน่นอนและข้อสงสัยความน่าเชื่อถือและความน่าเชื่อถือ
(ฮัลลิเดย์ 1978) เครื่องหมายกิริยาต่างๆกรอบพารามิเตอร์นี้จากความอิ่มตัวของสี,
ความแตกต่างของสีการปรับสี contextualization แทนลึกส่องสว่าง
และความสว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อวิเคราะห์ประสิทธิภาพการทำงานของบุคคลระดับ
ต่อไปนี้ต้องสังเกต : ติดต่อ ขนาดของเฟรม และระยะห่างทางสังคม มุมมอง และกิริยา ( เครส
&รถตู้ leeuwen , 2006 ) ติดต่อหมายถึงว่ามนุษย์เป็นตัวแทนเข้าร่วมเหมือนกัน
ดูตรงที่ผู้ชมหรือไม่ ขนาดของกรอบที่กำหนดไว้ในความสัมพันธ์กับเฉพาะส่วน
ของร่างกายมนุษย์ปิด UPS เท่านั้น ศีรษะและไหล่จะกล่าวถึงเรื่อง , ภาพกลางเรื่อง
ในตัดที่หัวเข่า และจับยาวเป็นรูปแสดงอย่างเต็มที่
ระบบนี้สามารถใช้กับการเป็นตัวแทนของวัตถุและมันแสดงระยะทาง
ระหว่างโต้ตอบและแสดงผู้เข้าร่วม ผลที่ตามมาของระยะห่างทางกายภาพ
,ความสัมพันธ์ทางสังคมที่แตกต่างกันจะแตกต่างตั้งแต่ใกล้สาธารณะระยะไกล
เท่าที่มุมมองเกี่ยวข้อง สามมุมหลักที่สามารถใช้ใน
มุมสูงโต้ตอบเข้าร่วมแสดงอำนาจเหนือคน ในมุมต่ำแทน
ผู้มีอำนาจเหนือคนโต้ตอบ ; ในระดับสายตา จุด ของ วิว
เท่ากันสุดท้ายฟังก์ชันพารามิเตอร์การบุคคล เป็นกิริยาที่เกี่ยวข้องกับ
เป็นตัวแทนของความจริงหรือความเท็จ , ความแน่นอนและสงสัยในความน่าเชื่อถือและความน่าเชื่อถือ
( ฮอลลิเดย์ , 1978 ) เครื่องหมายกิริยาต่างๆกรอบพารามิเตอร์นี้จากความอิ่มตัวสี
สีความแตกต่างสีเอฟเอ็ม contextualization , การแสดง , ความลึก , แสงสว่าง
และความสว่าง