Jet in brush with Japanese planesTo

Jet in brush with Japanese planes
Tokyo : Japan yesterday accused China of ‘dangerous’ manoeuvres above the disputed East China Sea after a Chinese fighter flew within roughly 30 metres of a Japanese military aircraft.

A Japanese Defence Ministry spokesman said that a Chinese SU-27 jet on Saturday flew close by a Japanese OP-3C Surveillance plane above the waters where the countries’ air defence identification zones overlap.
Another Chinese SU-27 fighter also flew close by a Japanese YS-11EB plane in the same airspace, the ministry said.
One fighter jet flew about 50m and the other was as close as 30m to the Japanese planes, according to the spokesman.

The incidents come as relations between Japan and China are strained amid a territorial dispute over Tokyo-controlled islands in the East China Sea.
“They were dangerous acts that could lead to an accident,” Japanese Defence Minister Itsunori Onodera told reporters yesterday.
“The Japanese crew reported that the fighter were flying with missiles, which raised the tension as they handled the situation.
“I consider the [Chinese fighter] acted out of rule.”
Tokyo protested Beijing over the incident through diplomatic channels, he said.
The Chinese fighter did not enter the Japanese zone, according to the Asahi Shimbun newspaper.
The two Japanese aircraft were monitoring a joint naval drill by China sea near Japanese territorial waters, Kyodo News said, citing an unnamed government source.
Chinese state-owned vessels and aircraft have periodically approached the Senkaku islands, which China also claims for itself and call the Diaoyus, to demonstrate Beijing’s territorial claims in the East China Sea.
Beijing raised regional tensions in November by declaring an air defence identification zone covering the area, which overlaps a similar Japanese zone. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ็ทในแปรงที่ญี่ปุ่นบิน
โตเกียว: ญี่ปุ่นเมื่อวานนี้กล่าวหาว่าจีนของ manoeuvres 'อันตราย' เหนือทะเลจีนตะวันออกมีข้อโต้แย้งหลังจากเครื่องบินรบจีนบินภายในประมาณ 30 เมตรเป็นเครื่องบินทหารญี่ปุ่น

โฆษกของกระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่นกล่าวว่า เจ็ทจีน SU-27 เสาร์บินปิด โดยเฝ้าระวัง OP - 3C ญี่ปุ่นเครื่องบินเหนือน้ำที่ของประเทศอากาศป้องกันรหัสเขตพื้นที่ทับซ้อน
รบจีน SU-27 อื่นยังบินปิด โดยเครื่องบินญี่ปุ่น YS-11EB ใน airspace เดียวกัน กล่าวว่า กระทรวงการ
ประมาณ 50 เมตรบินรบเจ็ทหนึ่ง และอีกคนที่ใกล้เป็น 30 เมตรเครื่องบินญี่ปุ่น ตามโฆษก

มาเหตุการณ์เป็นความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและจีนกำลังเครียดท่ามกลางข้อพิพาทดินแดนผ่านโตเกียวควบคุมหมู่เกาะในทะเลจีนตะวันออก
"พวกเขากระทำอันตรายที่อาจนำไปสู่อุบัติเหตุ Itsunori Onodera รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมญี่ปุ่นบอกผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้
"ลูกเรือญี่ปุ่นรายงานว่า เครื่องบินรบที่ได้บินกับจรวด ที่ยกความตึงเครียดพวกเขาจัดการสถานการณ์
"พิจารณา [นักรบจีน] ดำเนินออกกฎ "
โตเกียวปฏิเสธจ่ายปักกิ่งผ่านปัญหาผ่านช่องทางการทูต เขากล่าวว่า .
รบจีนไม่ได้เข้าโซนญี่ปุ่น ตามหนังสือพิมพ์ Asahi Shimbun
เครื่องบินญี่ปุ่นสองได้ตรวจสอบเจาะเรือร่วม โดยทะเลจีนใกล้ญี่ปุ่นน่านน้ำ ข่าว Kyodo กล่าว อ้างถึงแหล่งรัฐบาลครั้ง
จีนรัฐเป็นเจ้าของเรือและเครื่องบินมีเป็นระยะ ๆ ประดับเกาะเซ็งกะกุ ที่จีนยังเรียกร้องสำหรับตัวเอง และโทร Diaoyus แสดงให้เห็นถึงปักกิ่งเรียกร้องดินแดนในทะเลจีนตะวันออก.
ปักกิ่งขึ้นความตึงเครียดในภูมิภาคในเดือนพฤศจิกายน โดยประกาศโซนรหัสป้องกันอากาศที่ครอบคลุมพื้นที่ ซึ่งทับซ้อนกับโซนญี่ปุ่นคล้ายกัน AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Jet ในแปรงด้วยเครื่องบินญี่ปุ่น
โตเกียว: ญี่ปุ่นเมื่อวานนี้ที่ถูกกล่าวหาว่าจีนของ 'อันตราย' ประลองยุทธ์ข้างต้นแน่นอนทะเลจีนตะวันออกหลังจากที่นักมวยจีนบินภายในประมาณ 30 เมตรของเครื่องบินทหารญี่ปุ่นโฆษกกระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่นกล่าวว่าจีน SU-27 เจ็ทในวันเสาร์ที่บินใกล้เครื่องบิน OP-3C ญี่ปุ่นเฝ้าระวังน้ำเหนือที่การป้องกันทางอากาศโซนการระบุประเทศที่ทับซ้อนอีกจีน SU-27 เครื่องบินขับไล่ยังบินใกล้เครื่องบิน YS-11EB ญี่ปุ่นในน่านฟ้าเดียวกันกระทรวงกล่าวว่า . หนึ่งในเครื่องบินรบบินประมาณ 50m และอื่น ๆ ที่เป็นที่ใกล้ที่สุดเท่าที่จะ 30m เครื่องบินญี่ปุ่นตามที่โฆษกเหตุการณ์มาเป็นความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและจีนกำลังเครียดท่ามกลางดินแดนพิพาทเหนือหมู่เกาะโตเกียวควบคุมในทะเลจีนตะวันออก . "พวกเขาทำหน้าที่เป็นอันตรายที่อาจนำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุ" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมญี่ปุ่น Itsunori Onodera เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังเมื่อวานนี้"ลูกเรือของญี่ปุ่นรายงานว่านักมวยที่กำลังบินด้วยขีปนาวุธซึ่งยกความตึงเครียดที่พวกเขารับมือกับสถานการณ์"ผมคิดว่า [นักมวยจีน] ทำหน้าที่ออกกฎ. " โตเกียวประท้วงปักกิ่งในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นผ่านช่องทางทางการทูตเขากล่าวว่านักมวยจีนไม่ได้เข้ามาในเขตของญี่ปุ่นตามที่หนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุนของญี่ปุ่นสองลำถูกตรวจสอบเจาะเรือร่วมกัน โดยจีนทะเลใกล้น่านน้ำญี่ปุ่น, Kyodo ข่าวกล่าวอ้างแหล่งที่มาของรัฐบาลที่ไม่มีชื่อเรือที่รัฐเป็นเจ้าของภาษาจีนและเครื่องบินได้รับการทาบทามเป็นระยะ ๆ หมู่เกาะเซนกากุซึ่งจีนยังเรียกร้องให้ตัวเองและเรียก Diaoyus เพื่อแสดงให้เห็นถึงการเรียกร้องดินแดนของกรุงปักกิ่งใน ทะเลตะวันออกจีนปักกิ่งยกความตึงเครียดในภูมิภาคในเดือนพฤศจิกายนด้วยการประกาศตัวโซนการป้องกันทางอากาศที่ครอบคลุมพื้นที่ซึ่งคาบเกี่ยวโซนญี่ปุ่นที่คล้ายกัน เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ็ทในแปรงกับญี่ปุ่นเครื่องบิน
โตเกียว : เมื่อวานญี่ปุ่นกล่าวหาว่าจีน ' อันตราย ' ประลองยุทธ์ข้างต้นขัดแย้งทะเลจีนใต้ หลังจากรบจีนบินภายในประมาณ 30 เมตรของทหารญี่ปุ่น

)โฆษกกระทรวงกลาโหมญี่ปุ่นกล่าวว่าเครื่องบินจีน 27 วันเสาร์บินใกล้โดยชาวญี่ปุ่น op-3c เฝ้าระวังเครื่องบินเหนือน้ำที่ประเทศ ' การป้องกันทางอากาศระบุโซนที่ทับซ้อนกัน เครื่องบินรบจีนอีก 27
ยังบินใกล้ โดยเครื่องบิน ys-11eb ญี่ปุ่นในน่านฟ้าเดียวกัน กล่าวว่า
หนึ่งขับไล่ไอพ่นบินประมาณ 50 เมตร และอื่น ๆ ใกล้ชิดเท่าที่ 30m กับเครื่องบินญี่ปุ่น , ตามที่โฆษก

เหตุการณ์มาเป็น ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและจีนลงท่ามกลางข้อพิพาทดินแดนเหนือโตเกียวควบคุมหมู่เกาะในทะเลจีนตะวันออก .
" พวกเขาอันตราย การกระทำที่อาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุ " รัฐมนตรีกลาโหมญี่ปุ่น itsunori โอโนเดระ
ผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้" ลูกเรือของญี่ปุ่นรายงานว่า เครื่องบินรบบินด้วยจรวด ซึ่งยกความตึงเครียดที่พวกเขาจัดการกับสถานการณ์ .
" ฉันพิจารณา [ รบจีน ] แสดงกฎ "
โตเกียวประท้วงปักกิ่งกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นผ่านช่องทางทางการทูต เขากล่าวว่า เครื่องบินรบจีน
ไม่ได้ใส่โซนญี่ปุ่น ตาม กับหนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุง .
2 มีการตรวจสอบเครื่องบินญี่ปุ่นร่วมทหารเรือเจาะโดยจีนทะเลใกล้น่านน้ำของญี่ปุ่น สำนักข่าวเกียวโด กล่าว โดยมีแหล่งที่มาอ้างอิง เรือและอากาศยานของรัฐ
จีนมีเป็นระยะ ๆเข้าหาหมู่เกาะเซนกากุ ซึ่งจีนยังเรียกร้องให้ตัวเอง และเรียก diaoyus , แสดงให้เห็นถึงปักกิ่งเป็นเขตแดนในทะเลจีนตะวันออก
ปักกิ่งยกความตึงเครียดในภูมิภาค ในเดือนพฤศจิกายน โดยประกาศการป้องกันทางอากาศประจำเขตครอบคลุมพื้นที่ที่ทับซ้อนคล้ายญี่ปุ่น โซน AFP