The amount of electricity generated

The amount of electricity generated from coal in the UK has fallen to zero several times in the past week, grid data shows.
In what green energy supporters have described as a “historic turning point” for the UK’s power system, coal-fired electricity first fell to zero late on Monday night and for the early hours of Tuesday morning, according to data from BM Reports.
On Thursday, there was no electricity from coal for more than 12 and a half hours, more than half the day, with it making no contribution to the UK’s power supplies late at night when demand was low and for a period in the day, the data shows.
It is thought to be the first time the UK has been without electricity from coal since the world’s first centralised public coal-fired generator opened at Holborn Viaduct in London, in 1882, according to the Carbon Brief website which reports on climate science and energy policy.
The record lows in coal power generation come as the UK enters the summer months, which sees lower demand for electricity, and with more than half of the country’s coal capacity out of action, for example for planned maintenance.
But there have also been a series of recent closures of coal-fired power plants as they become less economic, while plants such as Drax in North Yorkshire have partially switched to burning “biomass”.
The government has said it wants to see coal phased out by 2025, as it is the most polluting way of generating electricity.
There has also been an increase in the amount of renewables on the system, with a record 27% of the UK’s power coming from sources such as wind power in the last quarter of 2015.
Estimates of the power now being generated from solar panels, from household arrays to large scale farms, also show it is regularly outstripping coal during the day, reaching 6.8 gigawatts (GW) at a midday peak this week compared to a high of 3GW output from coal.
Solar is limited to generating power during the day, but analysis from Carbon Brief found that over the course of a week, the clean technology produced more power last week than coal.
Juliet Davenport, chief executive of renewable electricity supplier Good Energysaid: “This week marks an historic turning point for energy in the UK.
“Coal formed the backbone of the industrial revolution and was the fuel that powered Britain into the 21st century. But it’s time to begin to say farewell.
“Our energy is becoming cleaner and greener, with wind, solar and other renewables generating more of our electricity than ever before. We are celebrating this news as it shows that our future can be fossil fuel-free.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณของกระแสไฟฟ้าจากถ่านหินในสหราชอาณาจักรได้ลดลงเป็นศูนย์หลายครั้งในสัปดาห์ผ่านมา แสดงตารางข้อมูลในสิ่งที่ผู้สนับสนุนพลังงานสีเขียวได้อธิบายเป็น"ประวัติศาสตร์" สำหรับระบบไฟฟ้าของสหราชอาณาจักร ถ่านไฟฟ้าครั้งแรกตกลงมาเป็นสาย ใน คืนวันจันทร์ และ สำหรับชั่วโมงแรกของวันอังคารเช้า ศูนย์ตามข้อมูลจากองค์การสหประชาชาติรายงานวันพฤหัสบดี มีไม่ใช้ไฟฟ้าจากถ่านหินมากกว่า 12 และครึ่งชั่วโมง มากกว่าครึ่งวัน กับมันทำไม่สมทบของสหราชอาณาจักรไฟดึกเมื่ออุปสงค์ได้ต่ำ และระยะเวลาในวัน ข้อมูลแสดงมันเป็นความคิดที่จะเป็นครั้งแรกที่สหราชอาณาจักรแล้ว โดยไม่มีไฟฟ้าจากถ่านหินของโลกแรกส่วนกลางสาธารณะถ่านกำเนิดเปิดเวียดัคโฮลบอร์นลอนดอน ในปีค.ศ. 1882 เว็บไซต์ของคาร์บอนโดยย่อซึ่งรายงานนโยบายวิทยาศาสตร์และพลังงานภูมิอากาศอยู่ในเกณฑ์ต่ำในการผลิตไฟฟ้าถ่านหินมาเป็นสหราชอาณาจักรเข้าสู่ฤดูร้อน ซึ่งต่ำกว่าความต้องการไฟฟ้า และมากกว่าครึ่งหนึ่งของกำลังการผลิตถ่านหินของประเทศจากการกระทำ ตัวอย่างเช่นสำหรับแผนการบำรุงรักษาแต่มีชุดล่าปิดถ่านโรงไฟฟ้าเมื่อเศรษฐกิจน้อย ในขณะที่พืชเช่นเก็บธงให้เร็วใน North Yorkshire บางส่วนเปลี่ยนเขียน "ชีวมวล"รัฐบาลได้กล่าวว่า จะต้องดูที่ถ่านค่อย ๆ 2568 มันเป็นวิธีสร้างมลพิษมากที่สุดของการสร้างกระแสไฟฟ้านอกจากนี้ยังได้เพิ่มขึ้นเป็นเงินถือบนระบบ การบันทึก 27% ของพลังงานของสหราชอาณาจักรที่มาจากแหล่งต่าง ๆ เช่นพลังงานลมในไตรมาสสุดท้ายของปี 2558การประเมินพลังงานที่ตอนนี้ ถูกสร้างขึ้นจากแผงเซลล์แสงอาทิตย์ จากอาร์เรย์บ้านฟาร์มขนาดใหญ่ การแสดงมันเป็นประจำปีถ่านหินระหว่างวัน ถึง 6.8 โปรแกรม (GW) ที่สูงสุดตอนกลางวันสัปดาห์นี้เมื่อเทียบกับสูงของ 3GW ออกจากถ่านหินพลังงานแสงอาทิตย์ถูกจำกัดการผลิตพลังงานไฟฟ้าในระหว่างวัน แต่วิเคราะห์จากคาร์บอนสั้น ๆ พบว่า ช่วงสัปดาห์ เทคโนโลยีสะอาดผลิตพลังงานสัปดาห์กว่าถ่านหินจูเลียตดาเวนพอร์ท ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของผู้ผลิตไฟฟ้าหมุนเวียนดี Energysaid: "สัปดาห์นี้นับเป็นจุดเปลี่ยนประวัติศาสตร์สำหรับพลังงานในสหราชอาณาจักร"ถ่านหินเกิดกระดูกสันหลังของการปฏิวัติอุตสาหกรรม และเป็นเชื้อเพลิงที่ขับเคลื่อนประเทศไทยในศตวรรษที่ 21 แต่เวลาที่จะเริ่มต้นในการกล่าวลา"พลังงานของเราจะกลายเป็นสี เขียว ลม แสงอาทิตย์และพลังงานทดแทนอื่น ๆ ที่สร้างเพิ่มเติมไฟฟ้าเราเคยมีมาก่อน และทำความสะอาด เรามีการเฉลิมฉลองนี้ข่าวแสดงให้เห็นว่า อนาคตของเราจะปราศจากเชื้อเพลิงฟอสซิล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนเงินของการผลิตไฟฟ้าจากถ่านหินในสหราชอาณาจักรได้ลดลงไปอยู่ที่ศูนย์หลายครั้งในสัปดาห์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าข้อมูลตาราง.
ในสิ่งที่สนับสนุนพลังงานสีเขียวได้อธิบายว่าเป็น "จุดเปลี่ยนประวัติศาสตร์" สำหรับระบบไฟฟ้าของสหราชอาณาจักร, ถ่านหินไฟฟ้าเป็นครั้งแรก ลดลงไปอยู่ที่ศูนย์ปลายเมื่อคืนวันจันทร์และสำหรับชั่วโมงแรกของเช้าวันอังคารตามข้อมูลจาก BM รายงาน.
ในวันพฤหัสบดีที่มีการผลิตไฟฟ้าจากถ่านหินมานานกว่า 12 ชั่วโมงครึ่งกว่าครึ่งวันไม่มีกับมันทำให้ ผลงานให้กับอุปกรณ์ไฟฟ้าของสหราชอาณาจักรไม่มีในช่วงดึกเมื่อมีความต้องการอยู่ในระดับต่ำและระยะเวลาในวันที่แสดงให้เห็นข้อมูล.
มันเป็นความคิดที่จะเป็นครั้งแรกในสหราชอาณาจักรได้รับไม่มีกระแสไฟฟ้าจากถ่านหินตั้งแต่ครั้งแรกของโลกถ่านหินสาธารณะส่วนกลาง กำเนิดยิงเปิด Holborn สะพานในกรุงลอนดอนในปี ค.ศ. 1882 ตามเว็บไซต์โดยย่อคาร์บอนซึ่งรายงานเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศและนโยบายพลังงาน.
บันทึกระดับต่ำสุดในการผลิตไฟฟ้าถ่านหินมาเป็นสหราชอาณาจักรเข้าสู่ฤดูร้อนซึ่งเห็นความต้องการลดลงสำหรับการผลิตไฟฟ้า และมีมากกว่าครึ่งหนึ่งของกำลังการผลิตถ่านหินของประเทศออกจากการกระทำตัวอย่างสำหรับบำรุงรักษาตามแผน.
แต่มียังได้รับชุดของการปิดล่าสุดของโรงไฟฟ้าถ่านหินที่พวกเขากลายเป็นเศรษฐกิจน้อยลงขณะที่พืชเช่นแดร็กซ์ในนอร์ทยอร์ค ได้เปลี่ยนบางส่วนเพื่อการเผาไหม้ "ชีวมวล".
รัฐบาลได้กล่าวว่าต้องการที่จะเห็นถ่านหินค่อย ๆ ออกมาในปี 2025 ในขณะที่มันเป็นวิธีที่ก่อให้เกิดมลพิษมากที่สุดของการผลิตกระแสไฟฟ้า.
นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มขึ้นของปริมาณของพลังงานหมุนเวียนในระบบที่มี บันทึก 27% ของการใช้พลังงานของสหราชอาณาจักรมาจากแหล่งต่าง ๆ เช่นพลังงานลมในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2015
ประมาณการของพลังงานที่ตอนนี้ถูกสร้างขึ้นจากแผงเซลล์แสงอาทิตย์จากอาร์เรย์ครัวเรือนฟาร์มขนาดใหญ่ยังแสดงให้เห็นว่ามันเป็นประจำก้าวหน้าถ่านหินในช่วง วันถึง 6.8 กิกะวัตต์ (GW) ที่ระดับสูงสุดในเวลาเที่ยงวันในสัปดาห์นี้เมื่อเทียบกับระดับสูงของการส่งออก 3GW จากถ่านหิน.
แสงอาทิตย์เป็นข้อ จำกัด ในการสร้างพลังงานในระหว่างวัน แต่วิเคราะห์จากบทสรุปคาร์บอนพบว่าในช่วงสัปดาห์ที่สะอาด เทคโนโลยีการผลิตพลังงานมากขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกว่าถ่านหิน.
จูเลียตดาเวนพอร์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของผู้ผลิตไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนดี Energysaid: ". สัปดาห์นี้นับเป็นจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์สำหรับพลังงานในสหราชอาณาจักร
" ถ่านหินเป็นกระดูกสันหลังของการปฏิวัติอุตสาหกรรมและเป็นเชื้อเพลิงที่ขับเคลื่อน สหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 21 แต่มันถึงเวลาที่จะเริ่มต้นที่จะกล่าวอำลา.
"พลังงานของเราจะกลายเป็นที่สะอาดและสีเขียวมีลมพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานหมุนเวียนอื่น ๆ การสร้างมากขึ้นของการผลิตไฟฟ้าของเรามากขึ้นกว่าเดิม เรากำลังเฉลิมฉลองข่าวนี้มันแสดงให้เห็นว่าอนาคตของเราสามารถเป็นเชื้อเพลิงฟอสซิลฟรี. "