National Population Policy of Cambo

National Population Policy of Cambodia
The Royal Government of Cambodia is committed to addressing population issues based
on the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
held in Cairo 1994 and subsequent revisions. Hence, the Royal Government recognizes the
central role of reproductive health services, empowerment of women through equal access to
education and public office, and the link between poverty and rapid population growth.
1. Overview of Socio-Economic Development
Cambodia remains one of the poorest countries in South-East Asia. Access to good
quality health care and primary and secondary education for the large cohorts of rural poor is
very limited. Poor coverage of critical child health services is one of the factors contributing to
high infant mortality rates and high maternal mortality ratios. In terms of reproductive health
care there is a large unmet need for contraceptives and birth spacing services.
2. The Demographic Situation and Its Implications for Development
Except for Laos, Cambodia currently has the highest population growth rate (at 2.49%) among
ASEAN nations. At the same time the country has experienced a substantial fertility decline
since the 1960s. Between the early 1980s and late 1990s the average number of children born to
a woman decreased from six to four.
3. Principles, Goals and Objectives of the Population Policy
Through the policy Government would like to reaffirm its respect and support for the
right for all couples and individuals to have the basic right to decide freely and responsibly on
the number and spacing of their children, and to have access to the information, education,
services and means to do so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายประชากรแห่งชาติของประเทศกัมพูชารัฐบาลกัมพูชาที่รอยัลคือมุ่งมั่นที่จะจัดการกับปัญหาประชากรคะแนนในการดำเนินการของการประชุมนานาชาติด้านประชากรและการพัฒนาจัดขึ้นในไคโร 1994 และแก้ไขในเวลาต่อมา ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลตระหนักถึงการศูนย์บริการอนามัยเจริญพันธุ์ พัฒนาสตรีผ่านเข้าถึงการศึกษา และสำนักงานสาธารณะ และการเชื่อมโยงระหว่างความยากจนและการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็ว1. ภาพรวมของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมกัมพูชายังคงเป็นหนึ่งในประเทศยากจนที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ถึงดีมากพยาบาลและการศึกษาหลัก และรองสำหรับรุ่นใหญ่ของคนจนจำกัด ไม่ดีความครอบคลุมของบริการสุขภาพเด็กที่สำคัญคือหนึ่งในปัจจัยที่เอื้อต่อการอัตราตายทารกที่สูงและอัตราส่วนการตายมารดาที่สูง ในด้านอนามัยเจริญพันธุ์มีการดูแลเป็นต้องเราใหญ่คุมกำเนิดและเกิดบริการระยะห่าง2. สถานการณ์ประชากรและผลกระทบของการพัฒนายกเว้นลาว กัมพูชาในปัจจุบันมีอัตราเจริญเติบโตของประชากรสูงสุด (ที่ 2.49%) หมู่ประเทศอาเซียน ในเวลาเดียวกัน ประเทศที่มีประสบการณ์มีการลดความอุดมสมบูรณ์มากตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ระหว่างต้นทศวรรษ 1980 และปลายปี 1990 จำนวนเฉลี่ยของบุตรผู้หญิงลดลงจากหกสี่3. หลักการ เป้าหมาย และวัตถุประสงค์ของนโยบายประชากรผ่านนโยบาย รัฐบาลต้องการยืนยันของความเคารพ และสนับสนุนการเหมาะสำหรับคู่รักและบุคคลที่มีสิทธิพื้นฐานในการตัดสินใจอย่างอิสระ และความรับผิดชอบในทั้งหมดจำนวนและระยะห่าง ของเด็กของพวกเขา และเข้าถึงข้อมูล การศึกษาบริการและการให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายประชากรแห่งชาติกัมพูชา
รัฐบาลกัมพูชามีความมุ่งมั่นที่จะจัดการกับปัญหาประชากรตาม
ในแผนปฏิบัติการของการประชุมนานาชาติเกี่ยวกับประชากรและการพัฒนา
ที่จัดขึ้นในกรุงไคโรปี 1994 และการแก้ไขในภายหลัง ดังนั้นรัฐบาลตระหนักถึง
บทบาทสำคัญของการบริการอนามัยการเจริญพันธุ์, การเสริมสร้างศักยภาพของผู้หญิงผ่านการเข้าถึงเท่ากับ
การศึกษาและสำนักงานสาธารณะและการเชื่อมโยงระหว่างความยากจนและการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็ว.
1 ภาพรวมของเศรษฐกิจและสังคมการพัฒนา
ประเทศกัมพูชายังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การเข้าถึงที่ดี
ในการดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพและการศึกษาประถมศึกษาและมัธยมศึกษาสำหรับผองเพื่อนที่มีขนาดใหญ่ของคนยากจนในชนบทจะถูก
จำกัด มาก ความคุ้มครองที่ดีของการบริการสุขภาพของเด็กที่สำคัญเป็นหนึ่งในปัจจัยที่เอื้อต่อการ
อัตราการตายของทารกสูงและอัตราส่วนการตายของมารดาสูง ในแง่ของการอนามัยการเจริญพันธุ์
การดูแลมีความจำเป็นต้อง unmet ขนาดใหญ่สำหรับการคุมกำเนิดและการบริการที่เกิดระยะห่าง.
2 สถานการณ์ประชากรและการประยุกต์ใช้เพื่อการพัฒนา
ยกเว้นลาวกัมพูชาในปัจจุบันมีอัตราการเติบโตของประชากรสูงที่สุด (ที่ 2.49%) ในหมู่
ประเทศอาเซียน ในขณะเดียวกันประเทศที่มีประสบการณ์ลดลงความอุดมสมบูรณ์อย่างมาก
ตั้งแต่ปี 1960 ระหว่างช่วงต้นปี 1980 และปลายปี 1990 ค่าเฉลี่ยของจำนวนเด็กที่เกิดมาเพื่อ
ผู้หญิงลดลง 6-4.
3 หลักการเป้าหมายและวัตถุประสงค์ของนโยบายประชากร
ผ่านนโยบายรัฐบาลต้องการที่จะยืนยันอีกครั้งถึงความเคารพและการสนับสนุนสำหรับ
สิทธิสำหรับคู่สมรสและบุคคลทุกคนมีสิทธิขั้นพื้นฐานในการตัดสินใจได้อย่างอิสระและมีความรับผิดชอบใน
จำนวนและระยะห่างของเด็กของพวกเขาและเพื่อ มีการเข้าถึงข้อมูล, การศึกษา,
การบริการและวิธีการที่จะทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นโยบายประชากรแห่งชาติของกัมพูชารัฐบาลของประเทศกัมพูชา มีความมุ่งมั่นที่จะจัดการกับปัญหาประชากรตามในหลักสูตรของการกระทำของการประชุมนานาชาติว่าด้วยประชากรและการพัฒนาที่จัดขึ้นในไคโร 1994 และการแก้ไขในภายหลัง ดังนั้น รัฐบาลตระหนักถึงบทบาทของการบริการสุขภาพ การเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิงผ่านการเข้าถึงเท่ากับการศึกษาและสำนักงานสาธารณะและการเชื่อมโยงระหว่างความยากจนและการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็ว1 . ภาพรวมของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมกัมพูชายังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การเข้าถึงที่ดีการดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพและการศึกษาระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาเพื่อ cohorts ขนาดใหญ่ของคนยากจนในชนบท คือจำกัด มาก ความคุ้มครองที่ดีของบริการสุขภาพเด็กวิกฤต เป็นหนึ่งใน ปัจจัยอัตราการตายของทารกสูงอัตราส่วนการตายของมารดา . ในแง่ของสุขภาพการเจริญพันธุ์สนใจมีความต้องการ unmet ขนาดใหญ่สำหรับการคุมกำเนิดและบริการระยะคลอด2 . สถานการณ์ประชากรศาสตร์และความหมายของมันสำหรับการพัฒนายกเว้น ลาว กัมพูชา ปัจจุบันมีอัตราการเติบโตของประชากรสูงที่สุด ( 2.49 % ) ของประเทศอาเซียน . ในขณะเดียวกันประเทศที่มีประสบการณ์การลดลงความอุดมสมบูรณ์อย่างมากตั้งแต่ 1960 ระหว่างต้นทศวรรษ 1980 และปลายทศวรรษ 1990 มีจำนวนเด็กเกิดผู้หญิงลดลงจากหกสี่3 . หลักการ เป้าหมาย และวัตถุประสงค์ของนโยบายประชาชนผ่านนโยบายของรัฐบาลต้องการที่จะยืนยันการเคารพและการสนับสนุนสำหรับเหมาะสำหรับคู่รักทุกคู่และบุคคลมีสิทธิขั้นพื้นฐานที่จะตัดสินใจอย่างอิสระ และมีความรับผิดชอบในจำนวนและระยะห่างของเด็กของพวกเขาและการเข้าถึงข้อมูล การศึกษาการบริการต่างๆและวิธีการที่จะทำเช่นนั้น