Sample collection was performed in

Sample collection was performed in two sites of the study area,identified as sites A and B (Fig. 1). Samples of soil and of different types of lettuce were collected in 2013 and stored in plastic bags for posterior analysis. All samples were taken to the Environmental Analysis Laboratory of the Northeastern Brazilian Regional Center for Nuclear Sciences/Brazilian Nuclear Energy Commission (CRCN-NE/CNEN) for processing and analysis. Forty centimeters long soil cores were collected randomly using a 7 cm-diameter, 50 cm-long stainless steel corer with 10 samples per site, which were subsequently sectioned into two layers of 20 cm each (0–20 cm; 20–40 cm), totaling 20 samples per site. All samples of the first layer of site A and of the first layer of site B were then mixed and macerated to a fine particle size so as to obtain two composite samples of the first layer of soil. The same procedure was performed for the samples of the second layer of both sites

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการเก็บตัวอย่างในสองไซต์ของพื้นที่ศึกษา ระบุว่าเป็นไซต์ A และ B (รูปที่ 1) ตัวอย่าง ของดิน และของผักกาดหอมชนิดต่าง ๆ ถูกรวบรวมไว้ในปี 2556 และเก็บไว้ในถุงพลาสติกสำหรับการวิเคราะห์ด้านหลัง ตัวอย่างทั้งหมดที่ถ่ายไปยังห้องปฏิบัติการวิเคราะห์สิ่งแวดล้อมของศูนย์ภูมิภาคอีสานบราซิลสำหรับคณะกรรมการพลังงานนิวเคลียร์นิวเคลียร์วิทยาศาสตร์/บราซิล (CRCN-NE/CNEN) สำหรับการประมวลผลและวิเคราะห์ แกนดินยาว 40 เซนติเมตรถูกจัดเก็บแบบสุ่มใช้เป็นซม.เส้นผ่าศูนย์กลาง 7, 50 ซม.ยาวสแตนเลสแกนตัวอย่าง 10 ต่อไซต์ ซึ่งต่อมาจัดแบ่งเป็นส่วน ๆ เป็นสองชั้น 20 ซม.แต่ละ (0 – 20 ซม. 20 – 40 ซม.) รวม 20 ตัวอย่างสำหรับแต่ละไซต์ ตัวอย่างทั้งหมดของชั้นแรก ของไซต์ A และชั้นแรกของไซต์ B ถูกผสม แล้ว macerated ให้มีขนาดอนุภาคละเอียดเพื่อขอรับตัวอย่างประกอบที่สองของชั้นแรกของดิน ทำกระบวนการเดียวกันสำหรับตัวอย่างของชั้นที่สองของทั้งไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเก็บตัวอย่างที่ได้ดำเนินการในสองเว็บไซต์ของพื้นที่ศึกษาระบุว่าเป็นเว็บไซต์ที่ A และ B (รูปที่ 1). ตัวอย่างดินและชนิดของผักกาดหอมที่ถูกเก็บรวบรวมในปี 2013 และเก็บไว้ในถุงพลาสติกสำหรับการวิเคราะห์หลัง ตัวอย่างทั้งหมดถูกนำตัวไปยังห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ด้านสิ่งแวดล้อมของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิลศูนย์ภูมิภาควิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ / บราซิลนิวเคลียร์คณะกรรมาธิการพลังงาน (CRCN-NE / CNEN) สำหรับการประมวลผลและการวิเคราะห์ สี่สิบเซนติเมตรแกนดินยาวที่ถูกเก็บรวบรวมแบบสุ่มโดยใช้ 7 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลาง 50 ซม. ยาว corer สแตนเลส 10 ตัวอย่างต่อเว็บไซต์ที่ถูกตัดต่อมาเป็นสองชั้นของ 20 ซม. แต่ละ (0-20 ซม 20-40 ซม.) รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 20 ตัวอย่างต่อเว็บไซต์ ตัวอย่างทั้งหมดของชั้นแรกของเว็บไซต์และของชั้นแรกของเว็บไซต์ B ถูกแล้วผสมและหมักให้มีขนาดอนุภาคละเอียดเพื่อให้ได้ทั้งสองตัวอย่างคอมโพสิตของชั้นแรกของดิน ขั้นตอนเดียวกันได้ดำเนินการสำหรับตัวอย่างของชั้นที่สองของเว็บไซต์ทั้ง