Humans have the best of all possibl

Humans have the best of all possible visual worlds because our full stereo vision combines with primitive visual pathways to quickly spot danger, a study led by the University of Sydney has discovered.

The surprising finding published today in Current Biology shows that in humans and other primates, information from the eyes is not only sent to the visual cortex for the complex processing that allows stereoscopic vision, but also could feed directly into deep brain circuits for attention and emotion.

"The brain cells that we identified suggest that human and other primates retain a visual pathway that traces back to the primitive systems of vertebrates like fish and frogs," said University of Sydney's Professor Paul Martin from the Sydney Medical School, who led the team that made the discovery.

"These connections may not have been lost during evolution of humans and other primates after all," says Martin, who speculates that primates have the best of all possible visual worlds: full stereo vision, and the ability to quickly spot and respond to danger.

The ability of the primate visual system to generate 3-D pictures of its surroundings is well recognised -- that's what enables humans to play a game of tennis, and enjoy other fine motor skills such as threading a needle.

To do this, primates have two forward-facing eyes that capture the same view from slightly different angles, and a visual system that keeps information from each eye separate until it reaches the brain's visual cortex. There, complex processing combines the two views of the same scene to create 3-D vision.

Rodents, on the other hand, are more preoccupied with detecting and avoiding predators, and their visual systems reflect this: their eyes are on each side of their head, scanning different fields of view, and stereo vision is poor.

In both primates and rodents, messages from the two eyes enters the brain through a small structure called the lateral geniculate nucleus or LGN, which is made of slivers of nerve cells, arranged like sponge in a layer cake. And whereas in rodents LGN cells may fire in response to one or both eyes, until now, neuroscientists had thought that in primates, LGN cells fired only in response to inputs from a single eye.

Now, the Martin team has found a subset of cells, squeezed in between the main LGN layers in marmoset monkeys that fire in response to inputs from both eyes. The properties and connections of these 'two-eye' cells resemble cells in the rodent LGN.

"At first we thought we'd made a mistake, but we repeated the experiment, and we were right -- the cells responded to inputs from either eye," says Natalie Zeater, a CIBF PhD Student and lead author on the paper.

What's more, in rodents the two-eye cells hook into sub-cortical areas of the brain such as the amygdala that help process emotion and fear responses, and areas that play a role in an animal's ability to spot salient events in its environment -- an approaching cat for instance. How these primitive circuits work exactly is still mysterious. But they can be traced back in vertebrate brains from fish to frogs to rodents. The available evidence suggests that they trigger an alarm circuit that makes the brain more attentive to important visual cues -- those to do with danger or food, for instance.

"There is no doubt that processing of complex visual information in the cerebral cortex is what enables uniquely human behaviours," says Martin. "But these two-eye cells suggest that other types of visual information are just as important -- they allow the human species to survive to engage in the complex behaviours."

The researchers plan to delve deeper into the function of the two-eye cells, initially investigating whether there are the same direct connections between two-eye cells and emotion-processing centres as there are in rats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษย์ได้ดีสุดของโลกภาพได้ทั้งหมดเนื่องจากวิสัยทัศน์ของเราเต็มรูปแบบสเตอริโอรวมกับมนต์ภาพดั้งเดิมอย่างรวดเร็วจุดอันตราย การศึกษานำ โดยมหาวิทยาลัยซิดนีย์สามารถค้นพบค้นหาน่าแปลกใจที่เผยแพร่ในวันนี้ในชีววิทยาปัจจุบันแสดงว่า มนุษย์และ primates อื่น ๆ ในสายตาไม่เท่าโปรแกรมคอร์เทกซ์ภาพประมวลผลที่ซับซ้อนช่วยให้วิสัยทัศน์ stereoscopic แต่ยัง กินลงสมองลึกวงจรสำหรับความสนใจและอารมณ์"เซลล์สมองที่เราระบุแนะนำว่า primates มนุษย์ และอื่น ๆ รักษาทางเดินภาพที่ติดตามไปกับระบบดั้งเดิมของ vertebrates เช่นปลาและกบ กล่าวว่า มหาวิทยาลัยของซิดนีย์ของศาสตราจารย์ Paul มาร์ตินจากโรงเรียนแพทย์ซิดนีย์ ผู้นำทีมที่ทำการค้นพบ"เชื่อมต่อเหล่านี้อาจไม่สูญหายในระหว่างการวิวัฒนาการของมนุษย์และอื่น ๆ primates หลังทั้งหมด กล่าวว่า มาร์ติน ที่ speculates ว่า primates มีราคาดีที่สุดของโลกภาพได้ทั้งหมด: วิสัยทัศน์สเตอริโอเต็มรูปแบบ และสามารถจุดได้อย่างรวดเร็ว และตอบสนองอันตรายความสามารถของระบบภาพถือการสร้างรูปภาพ 3 มิติของสภาพแวดล้อมจะดียัง - เป็นสิ่งทำให้มนุษย์ ต้องเล่นเกมเทนนิส ทักษะมอเตอร์อื่น ๆ ดีเช่นเธรดเข็มการทำเช่นนี้ primates ได้หันหน้าไปทางข้างหน้าตาที่ดูเหมือนจากมุมที่แตกต่างกันเล็กน้อย และระบบภาพที่เก็บข้อมูลจากแต่ละแยกตาจนกว่าจะถึงคอร์เทกซ์ภาพของสมอง มี การประมวลผลที่ซับซ้อนรวมสองมุมมองของภาพเดียวกันเพื่อสร้างวิสัยทัศน์ 3 มิติงาน ในทางกลับกัน จะหวั่นใจมากขึ้นกับการตรวจจับ และหลีกเลี่ยงการล่า และระบบของภาพนั้น: ตาอยู่บนแต่ละด้านของหัวของพวกเขา สแกนอื่นฟิลด์มุมมอง และวิสัยทัศน์สเตอริโอไม่ดีทั้ง primates และงาน ข้อความจากสองตาเข้าสมองผ่านโครงสร้างเล็ก ๆ ที่เรียกว่านิวเคลียส geniculate ด้านข้างหรือ LGN ซึ่ง slivers ของเซลล์ประสาท จัดเช่นฟองน้ำในชั้นเค้กทำ และในขณะที่ในงาน LGN เซลล์อาจไฟตอบหนึ่ง หรือทั้งสองตา ป่านนี้ neuroscientists ก็คิดว่า ใน primates, LGN เซลล์ยิงในตอบรับอินพุตจากตาเดียวเท่านั้นตอนนี้ ทีมมาร์ตินได้พบชุดย่อยของเซลล์ คั้นระหว่างชั้น LGN หลักในลิงมาโมเสทที่ไฟในอินพุตจากตาทั้งสองข้าง คุณสมบัติการเชื่อมต่อของเซลล์เหล่านี้ 'สองตา' คล้ายกับเซลล์ในหนู LGN"ตอนแรกเราคิดว่า เราได้ทำผิด แต่เราซ้ำทดลอง และเราได้ขวา - เซลล์ตอบสนองอินพุตจากตาใด กล่าวว่า นาตาลี Zeater, CIBF นัก ศึกษาปริญญาเอก และรอผู้เขียนบนกระดาษแก่ ในงาน เซลล์สองตาเบ็ดลงในพื้นที่ของสมองเช่น amygdala ย่อยเนื้อแน่นซึ่งช่วยให้กระบวนการอารมณ์ และกลัวการตอบสนอง และพื้นที่ที่มีบทบาทในความสามารถของสัตว์การเหตุการณ์เด่นในสภาพแวดล้อม - แมวใกล้ตัวเช่น การ วิธีทำงานตรงของวงจรเหล่านี้ดั้งเดิมจะยังคงลึกลับ แต่พวกเขาสามารถติดตามกลับมาในสมองหลอดจากปลากับกบให้งาน หลักฐานมีแนะนำพวกเขากระตุ้นวงจรการปลุกที่สมองขึ้นมาให้สำคัญสิ่ง - ที่ไม่ มีอันตรายหรืออาหาร ตัวอย่าง"มีข้อสงสัยว่า การประมวลผลข้อมูลภาพที่ซับซ้อนในคอร์เทกซ์ cerebral เป็นสิ่งช่วยให้พฤติกรรมเฉพาะบุคคล กล่าวว่า มาร์ติน "แต่เซลล์เหล่านี้สองตาแนะนำว่า ข้อมูลภาพชนิดอื่น ๆ เป็นเพียงความสำคัญ - ใช้สายพันธุ์มนุษย์เพื่อความอยู่รอดในพฤติกรรมซับซ้อน"นักวิจัยที่ต้องการเจาะลึกเข้าไปในการทำงานของเซลล์สองตา แรกตรวจสอบว่า มีการเชื่อมต่อโดยตรงกันระหว่างตาสองเซลล์และศูนย์ประมวลผลอารมณ์ มีในหนู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มนุษย์มีดีที่สุดของโลกที่มองเห็นเป็นไปได้ทั้งหมดเพราะวิสัยทัศน์ของเราสเตอริโอเต็มรูปแบบรวมกับวิถีภาพดั้งเดิมอันตรายจุดได้อย่างรวดเร็ว, การศึกษานำโดยมหาวิทยาลัยซิดนีย์ได้ค้นพบ. การค้นพบที่น่าแปลกใจที่เผยแพร่ในวันนี้ชีววิทยาปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าในมนุษย์และนมอื่น ๆ ข้อมูลจากสายตาที่ไม่ได้ส่งไปยังเยื่อหุ้มสมองภาพสำหรับการประมวลผลที่ซับซ้อนที่จะช่วยให้วิสัยทัศน์สามมิติ แต่ยังสามารถกินอาหารโดยตรงในวงจรสมองส่วนลึกที่ให้ความสนใจและอารมณ์. "เซลล์สมองที่เราระบุชี้ให้เห็นว่าบิชอพของมนุษย์และอื่น ๆ ที่เก็บ ทางเดินภาพที่มีร่องรอยกลับไปที่ระบบดั้งเดิมของสัตว์มีกระดูกสันหลังเช่นปลาและกบ "มหาวิทยาลัยศาสตราจารย์ซิดนีย์พอลมาร์ตินจากซิดนีย์โรงเรียนแพทย์ที่นำทีมที่ได้ค้นพบกล่าวว่า." การเชื่อมต่อเหล่านี้อาจไม่ได้รับการสูญหายระหว่างการวิวัฒนาการ ของมนุษย์และนมอื่น ๆ หลังจากที่ทุกคน "มาร์ตินซึ่งผลตอบแทนที่บิชอพมีที่ดีที่สุดของโลกที่มองเห็นเป็นไปได้ทั้งหมดกล่าวว่า. วิสัยทัศน์สเตอริโอเต็มรูปแบบและความสามารถในการได้อย่างรวดเร็วจุดและตอบสนองต่ออันตรายความสามารถของระบบการมองเห็นลิงในการสร้าง3 ภาพ -D ของสภาพแวดล้อมที่เป็นที่รู้จักดี - นั่นคือสิ่งที่จะช่วยให้มนุษย์ที่จะเล่นเทนนิสและเพลิดเพลินไปกับทักษะยนต์ปรับอื่น ๆ เช่นเกลียวเข็ม. การทำเช่นนี้บิชอพที่มีดวงตาทั้งสองข้างไปข้างหน้าหันหน้าไปทางที่จับมุมมองเดียวกัน จากมุมที่แตกต่างกันเล็กน้อยและระบบภาพที่เก็บข้อมูลจากแต่ละตาแยกจนกว่าจะถึงภาพนอกของสมอง . มีการประมวลผลที่ซับซ้อนรวมสองมุมมองของฉากเดียวกันเพื่อสร้าง 3 มิติการมองเห็นหนูในมืออื่นๆ ที่มีมากขึ้นหมกมุ่นอยู่กับการตรวจสอบและการหลีกเลี่ยงการล่าและระบบภาพของพวกเขาสะท้อนถึงนี้ตาของพวกเขาในแต่ละด้านของพวกเขา หัวสแกนสาขาที่แตกต่างของมุมมองและวิสัยทัศน์สเตอริโอเป็นที่น่าสงสาร. ในบิชอพและหนูข้อความจากดวงตาทั้งสองข้างเข้ามาในสมองผ่านโครงสร้างขนาดเล็กที่เรียกว่านิวเคลียสเข่าด้านข้างหรือ LGN ซึ่งทำจากเศษของเซลล์ประสาทจัด เหมือนฟองน้ำเค้กชั้น และในขณะที่หนู LGN เซลล์อาจจะยิงในการตอบสนองอย่างใดอย่างหนึ่งหรือดวงตาทั้งสองข้างจนถึงขณะนี้นักประสาทวิทยามีความคิดว่าในบิชอพ, เซลล์ LGN ยิงเพียง แต่ในการตอบสนองต่อปัจจัยการผลิตจากตาที่เดียว. ตอนนี้ทีมมาร์ตินได้พบย่อยของเซลล์ บีบในระหว่างชั้นหลัก LGN ในลิงลิงที่ยิงในการตอบสนองต่อปัจจัยการผลิตจากดวงตาทั้งสองข้าง คุณสมบัติและการเชื่อมต่อของทั้งสองตา 'เซลล์มีลักษณะคล้ายกับเซลล์ใน LGN หนู. "ตอนแรกเราคิดว่าเราจะทำผิดพลาด แต่เราทดลองซ้ำแล้วซ้ำอีกและเรามีสิทธิ์ - เซลล์ตอบสนองต่อปัจจัยการผลิตจากทั้ง ตากล่าวว่า "นาตาลี Zeater เป็นนักศึกษาปริญญาเอก CIBF และผู้เขียนนำบนกระดาษ. มีอะไรเพิ่มเติมในหนูเข้าไปขอเซลล์สองตาพื้นที่ย่อยเปลือกนอกของสมองเช่นต่อมทอนซิลที่จะช่วยให้อารมณ์ความรู้สึกของกระบวนการและกลัวการตอบสนองและ พื้นที่ที่มีบทบาทสำคัญในความสามารถของสัตว์ที่จะจุดเหตุการณ์สำคัญในสภาพแวดล้อมของ - แมวใกล้ตัวอย่างเช่น วิธีวงจรดั้งเดิมเหล่านี้ทำงานที่แน่นอนคือยังคงลึกลับ แต่พวกเขาสามารถสืบย้อนกลับไปในสมองของสัตว์มีกระดูกสันหลังจากปลากบหนูไป มีหลักฐานแสดงให้เห็นว่าพวกเขาก่อให้เกิดวงจรการเตือนภัยที่ทำให้สมองใส่ใจมากขึ้นในการชี้นำภาพที่สำคัญ -. ผู้ที่จะทำอย่างไรกับอันตรายหรืออาหารเช่น"มีข้อสงสัยว่าการประมวลผลของข้อมูลภาพที่ซับซ้อนในเยื่อหุ้มสมองสมองคือสิ่งที่ไม่เป็น ช่วยให้พฤติกรรมของมนุษย์ที่ไม่ซ้ำกัน "มาร์ตินกล่าวว่า "แต่เซลล์เหล่านี้สองตาชี้ให้เห็นว่าข้อมูลภาพประเภทอื่น ๆ เป็นเพียงที่สำคัญ - พวกเขาช่วยให้สายพันธุ์ของมนุษย์เพื่อความอยู่รอดในการมีส่วนร่วมในพฤติกรรมที่ซับซ้อน." นักวิจัยวางแผนที่จะเจาะลึกเข้าไปในการทำงานของเซลล์สองตา เริ่มต้นการตรวจสอบว่ามีการเชื่อมต่อโดยตรงระหว่างเซลล์เดียวสองตาและศูนย์อารมณ์การประมวลผลที่มีในหนู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มนุษย์เรามีดีที่สุดของโลกเป็นไปได้ทั้งหมดเพราะภาพเต็มสเตอริโอวิสัยทัศน์ของเรารวมกับวิถีดั้งเดิมภาพได้อย่างรวดเร็ว จุดอันตราย การศึกษานำโดยมหาวิทยาลัยซิดนีย์ได้ค้นพบ

แปลกหาที่เผยแพร่ในวันนี้ในชีววิทยาปัจจุบัน แสดงให้เห็นว่าในมนุษย์และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆข้อมูลจากตาไม่ได้เป็นเพียงที่ส่งไปยังสมองส่วนการมองเห็นสำหรับการประมวลผลที่ซับซ้อนที่ช่วยให้วิสัยทัศน์สามมิติ แต่ยังสามารถป้อนโดยตรงลงในวงจรสมองลึกสำหรับความสนใจและอารมณ์

" เซลล์สมองที่เราระบุว่ามนุษย์และสัตว์อื่น ๆเก็บภาพทางเดินที่มีร่องรอยกลับไปที่ระบบดั้งเดิมของสัตว์มีกระดูกสันหลัง เช่น ปลาและกบกล่าวว่า มหาวิทยาลัยศาสตราจารย์ซิดนีย์ พอล มาร์ติน จากซิดนีย์ โรงเรียนแพทย์ ผู้ที่นำทีมที่ได้ค้นพบ

" การเชื่อมต่อเหล่านี้ไม่อาจได้รับสูญหายในระหว่างการวิวัฒนาการของมนุษย์และสัตว์อื่น ๆหลังจากทั้งหมด , " กล่าวว่า มาร์ติน ที่ speculates ว่าสัตว์มีดีที่สุดของโลกเป็นไปได้ทั้งหมด : วิสัยทัศน์สเตอริโอเต็มรูปแบบภาพ และความสามารถในการได้อย่างรวดเร็วจุด และตอบสนองต่ออันตราย

ความสามารถของเจ้าคณะภาพระบบการสร้างรูปภาพ 3 มิติสภาพแวดล้อมเป็นที่ยอมรับ . . . นั่นคือสิ่งที่ช่วยให้มนุษย์ในการเล่นเทนนิสและสนุกกับทักษะยนต์ปรับอื่น ๆเช่น ด้ายเข็ม

ทำนมได้สองด้านหน้าหันดวงตาจับภาพในมุมมองเดียวกันจากมุมที่แตกต่างกันเล็กน้อยและระบบเก็บข้อมูลภาพจากตาแต่ละแยก จนไปถึงภาพของเปลือกสมอง มีการประมวลผลที่ซับซ้อนรวมสองมุมมองของฉากเดียวกันเพื่อสร้างวิสัยทัศน์ 3 มิติ

หนู , บนมืออื่น ๆ จะยิ่งหมกมุ่นกับการตรวจสอบและหลีกเลี่ยงสัตว์นักล่า และภาพที่สะท้อนระบบนี้ : ตาแต่ละข้างของหัวสแกนสาขาที่แตกต่างกันของมุมมองและวิสัยทัศน์ไม่ดี

ทั้งในมนุษย์และสัตว์แทะ ข้อความจากดวงตาทั้งสองเข้าสู่สมองผ่านโครงสร้างเล็กๆที่เรียกว่า lateral geniculate นิวเคลียสหรือ lgn ซึ่งทำจาก slivers ของเซลล์ประสาท จัด เช่น เค้กฟองน้ำในชั้น ส่วนในหนูและเซลล์อาจ lgn ไฟในการตอบสนองต่อหนึ่งหรือทั้งสองตา จนถึงตอนนี้neuroscientists มีความคิดว่าในนม ถูกไล่ออก lgn เซลล์เดียวในการตอบสนองต่อปัจจัยจากตาเดียว

ตอนนี้ทีมมาร์ตินได้พบบางส่วนของเซลล์ , คั้นระหว่างชั้น lgn หลักในมาโมเสทลิงไฟในการตอบสนองต่อปัจจัยทั้งจากดวงตา คุณสมบัติและการเชื่อมต่อของเหล่านี้สองตา ' เซลล์คล้ายเซลล์ในหนู lgn .

" ตอนแรกเราคิดว่าเราทำผิด แต่เราทำซ้ำการทดลอง และเราถูก . . . เซลล์ที่ตอบสนองต่อปัจจัยจากทั้งตา กล่าวว่า นาตาลี zeater , cibf ปริญญาเอกนักศึกษาและผู้เขียนหลักในกระดาษ

มีอะไรมากกว่าในหนูสองเซลล์ตาเบ็ดเข้าไปย่อยเปลือกพื้นที่ ของสมองเช่น Amygdala อารมณ์ที่กระบวนการช่วย กลัวคำตอบและพื้นที่ที่มีบทบาทในสัตว์มีความสามารถมองเห็นเหตุการณ์เด่นในสภาพแวดล้อม - ใกล้แมว เป็นต้น วงจรดั้งเดิมเหล่านี้ทำงานอย่างไร ยังคงลึกลับ แต่พวกเขาสามารถสืบย้อนกลับในสมองของสัตว์มีกระดูกสันหลังจากปลากบกับหนูหลักฐานแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถเรียกวงจรเตือนภัยที่ทำให้สมองมากขึ้น ใส่ใจกับภาพบุคคลสำคัญ . . . พวกที่จะทำอันตราย หรืออาหาร เช่น

" มีข้อสงสัยว่า การประมวลผลข้อมูลที่ซับซ้อนในคอร์เทกซ์สมองเป็นสิ่งที่ช่วยให้มีพฤติกรรมมนุษย์ กล่าวว่า มาร์ติน" แต่ทั้งสองตา เซลล์แนะนำว่าประเภทอื่น ๆของข้อมูลเป็นเพียงเป็นสำคัญ . . . พวกเขาช่วยให้สปีชีส์ของมนุษย์เพื่อความอยู่รอด เพื่อมีส่วนร่วมในพฤติกรรมที่ซับซ้อน "

นักวิจัยวางแผนที่จะเจาะลึกลงในฟังก์ชันของทั้งสองเซลล์ตาแรก ตรวจสอบว่ามีการเชื่อมต่อกันโดยตรงระหว่างสองเซลล์ตา และ ศูนย์ประมวลผลอารมณ์ ตามที่มีอยู่ในหนู