As TNCs adopt a cautious optimism f

As TNCs adopt a cautious optimism for the global outlook, FDI could
rise in 2014–2016. However, the fragility in some emerging markets
and risks related to policy uncertainty and regional conflict could still
derail the expected upturn in FDI flows.

Responses to this year’s survey revealed that firms − mostly
based in developed economies − are still cautious about recovery
prospects in home economies and possible political uncertainties in
emerging markets. This translated into a high share of investors (68
per cent) stating that they were neutral or undecided about the state
of the international investment climate for 2014. However, almost half
of the respondents (46 per cent) were confident about a positive global
climate already for the year 2015, and 48 per cent of them expressed
themselves as optimistic for the year 2016 (figure 1). The very low share
of pessimistic answers suggests that while investors take into account
possible risks in their investment plans they do not believe risks of a
global recession can effectively upset the investment climate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น TNCs นำมองในแง่ดีระมัดระวังสำหรับ outlook ทั่วโลก จากต่างประเทศอาจขึ้นใน 2014-2016 อย่างไรก็ตาม ความเปราะบางในตลาดเกิดใหม่บางตลาดและยังมีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนของนโยบายและความขัดแย้งในภูมิภาครณรงค์หยุดสร้างผลตอบแทนที่คาดไว้ในกระแสจากต่างประเทศการตอบแบบสำรวจในปีนี้เผยว่า −บริษัทส่วนใหญ่ขึ้นในประเทศพัฒนา −จะยังคงระมัดระวังเกี่ยวกับการกู้คืนแนวโน้มเศรษฐกิจภายในบ้านและความไม่แน่นอนทางการเมืองเป็นไปได้ในตลาดเกิดใหม่ นี้แปลเป็นหุ้นทุน (68 สูงร้อยละ) ระบุได้ว่า พวกเขายังไม่ประกาศเกี่ยวกับสถานะ หรือเป็นกลางสภาพภูมิอากาศลงทุน 2557 อย่างไรก็ตาม เกือบครึ่งของผู้ตอบ (ร้อยละ 46) มีความมั่นใจบวกทั่วโลกสภาพภูมิอากาศแล้วสำหรับปี และร้อยละ 48 ของพวกเขาแสดงตัวเองเป็นแง่ดีประจำปี 2559 (รูป 1) หุ้นต่ำมากของคำตอบในเชิงลบแสดงให้เห็นว่า ในขณะที่นักลงทุนนำเข้าบัญชีเสี่ยงในแผนการลงทุนของพวกเขาพวกเขาไม่เชื่อว่าความเสี่ยงของการถดถอยทั่วโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถเสียบรรยากาศการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นบรรษัทข้ามชาตินำมาใช้เป็นแง่ระมัดระวังสำหรับแนวโน้มทั่วโลกลงทุนจากต่างประเทศจะ
เพิ่มขึ้นใน 2014-2016 อย่างไรก็ตามความเปราะบางในตลาดเกิดใหม่บาง
และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนของนโยบายและความขัดแย้งในภูมิภาคยังคงสามารถ
. ตกรางปรับตัวดีขึ้นคาดว่าในการลงทุนจากต่างประเทศไหล

การตอบแบบสำรวจในปีนี้เปิดเผยว่า บริษัท - ส่วนใหญ่
อยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้ว - ยังคงระมัดระวังเกี่ยวกับการกู้คืน
โอกาสในบ้าน เศรษฐกิจและความไม่แน่นอนทางการเมืองเป็นไปได้ใน
ตลาดเกิดใหม่ นี้แปลเป็นส่วนแบ่งสูงของนักลงทุน (68
เปอร์เซ็นต์) ระบุว่าพวกเขามีความเป็นกลางหรือไม่แน่นอนเกี่ยวกับรัฐ
ของบรรยากาศการลงทุนระหว่างประเทศสำหรับปี 2014 อย่างไรก็ตามเกือบครึ่งหนึ่ง
ของผู้ตอบแบบสอบถาม (46 เปอร์เซ็นต์) มีความมั่นใจเกี่ยวกับทั่วโลกในเชิงบวก
ของสภาพภูมิอากาศ แล้วสำหรับปี 2015 และ 48 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาต่อแสดง
ว่าตัวเองเป็นในแง่ดีสำหรับปี 2016 (รูปที่ 1) หุ้นที่ต่ำมาก
ของคำตอบในแง่ร้ายแสดงให้เห็นว่าในขณะที่นักลงทุนต้องคำนึงถึง
ความเสี่ยงที่เป็นไปได้ในแผนการลงทุนของพวกเขาพวกเขาไม่เชื่อความเสี่ยงของ
ภาวะถดถอยทั่วโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถคว่ำบรรยากาศการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นอุปการะ optimism ระมัดระวังสำหรับ TNCs แนวโน้มทั่วโลก , การลงทุนโดยตรงสามารถในปี 2014 โดย 2016 . อย่างไรก็ตาม ความเปราะบางในบางตลาดใหม่และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนของนโยบาย และความขัดแย้งในภูมิภาคจะยังคงตกรางคาดว่าความไหลโดยตรงจากต่างประเทศการตอบสนองต่อการสำรวจในปีนี้ พบว่าส่วนใหญ่ บริษัท บริษัท เวสเทิร์นที่ใช้ในการพัฒนาเศรษฐกิจ บริษัท เวสเทิร์น ยังคงระมัดระวังเกี่ยวกับการกู้คืนลูกค้าในประเทศและความไม่แน่นอนทางการเมืองที่เป็นไปได้ในตลาดเกิดใหม่ นี้แปลเป็นหุ้นสูงของนักลงทุน ( 68เปอร์เซ็นต์ที่ระบุว่าพวกเขาเป็นกลางหรือลังเลเกี่ยวกับรัฐของบรรยากาศการลงทุนระหว่างประเทศสำหรับ 2014 อย่างไรก็ตาม เกือบครึ่งของผู้ตอบแบบสอบถาม ( ร้อยละ 46 ) มั่นใจเกี่ยวกับบวกทั่วโลกบรรยากาศ แล้ว ในปี พ.ศ. 2558 และร้อยละ 48 ของพวกเขาแสดงตัวเองเป็นในแง่ดีสำหรับปี 2016 ( รูปที่ 1 ) หุ้นต่ำมากของคำตอบ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในขณะที่นักลงทุนพิจารณาความเสี่ยงที่เป็นไปได้ในแผนการลงทุนของพวกเขาพวกเขาไม่ได้เชื่อว่า ความเสี่ยงของภาวะถดถอยทั่วโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถทำให้บรรยากาศการลงทุน