Regarding INVOCE IV1400000026, I ju

Regarding INVOCE IV1400000026, I just finished checking of reimbursements of all except follows items, reference: 0220-013813, 41984,I089708,RAYROLL01/57(4items), 2200000643.
I think Aor-san or Sotus office can check above items.
And, I already told the person in accounting of GAP for revising some items(Reference OCT570100068, 42409, 11107006000846,01/0190) .
Regarding revise items is checked with red letter, so please check it again referring correspond receipts.
And, please be careful for distinguish items personal reimbursed one and purchased one through GAP.
Thank you as always & Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ invoce iv1400000026 ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการตรวจสอบชดใช้ของทั้งหมดยกเว้นรายการดังต่อไปนี้อ้างอิง:. 0220-013813, 41984, i089708, rayroll01/57 (4items) 2200000643
ฉันคิดว่า aor-san หรือ Sotus สำนักงานสามารถตรวจสอบรายการดังกล่าวข้างต้น
. และฉันแล้วบอกว่าบุคคลที่อยู่ในบัญชีของช่องว่างในการแก้ไขบางรายการ (oct570100068 อ้างอิง 42409, 11107006000846,01 / 0190).
เกี่ยวกับการแก้ไขรายการที่มีการตรวจสอบด้วยตัวอักษรสีแดงดังนั้นโปรดตรวจสอบอีกครั้งหมายถึงใบเสร็จรับเงินสอดคล้อง.
และโปรดระมัดระวังในการแยกความแตกต่างส่วนบุคคลของรายการคืนเงินหนึ่งและซื้อหนึ่งผ่านช่องว่าง.
ขอบคุณเช่นเคย&ขอขอบคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ INVOCE IV1400000026 ฉันเพิ่งเสร็จตรวจสอบชำระเงินคืนทั้งหมดยกเว้นรายการดังนี้ อ้างอิง: 0220-013813, 41984,I089708,RAYROLL01/57(4items), 2200000643.
คิดว่า อ้อซังหรือโซตัสเลขสำนักงานสามารถตรวจสอบเหนือสินค้า
และ ฉันแล้วบอกคนในบัญชีของช่องว่างสำหรับการแก้ไขบางรายการ (อ้างอิง OCT570100068, 42409, 11107006000846,01/0190) .
ตรวจสอบเกี่ยวกับการปรับปรุง รายการ ด้วยตัวอักษรสีแดง ดังนั้น กรุณาตรวจสอบมันอ้างอิงอีกครั้ง สอดคล้องรับกัน
และ โปรดระวัง distinguish สินค้าส่วนบุคคลชำระเงินคืนหนึ่ง และซื้อหนึ่งผ่านช่องว่าง
ขอบคุณเป็นเสมอ&ขอบคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ invoce iv1400000026 ,ผมเสร็จแล้วให้การตรวจสอบการส่งเสริมแบรนด์ของทั้งหมดยกเว้นตามรายการ,การอ้างอิง: 0220-013813 , 41984 , i089708 , rayroll 01/57 ( 4 รายการ), 2200000643 .
ผมคิดว่ารูป - San หรือ sotus Office สามารถตรวจสอบทางด้านบนรายการ.
และผมอยู่แล้วบอกให้บุคคลในบัญชีของช่องว่างสำหรับการแก้ไขรายการ(อ้างอิง oct570100068 , 42409 , 11107006000846,01 / 0190 )..
การแก้ไขรายการจะได้รับการตรวจสอบด้วยตัวอักษรสีแดงดังนั้นโปรดตรวจสอบอีกครั้งอ้างถึงการรับตรง.
และโปรดใช้ความระมัดระวังสำหรับแยกย้ายสิ่งของส่วนตัวหนึ่งและซื้อหนึ่งผ่านทางช่องว่าง.
ขอขอบคุณคุณเป็นอยู่เสมอ&ขอขอบคุณล่วงหน้า.