It's difficult to explain in a few

It's difficult to explain in a few words, Harl said. "But yes, we are sure. For us, our journey through space will take eight years, but for the people on this world, it will be a hundred years. So we leave Earth in the year 2029 and return in 2129-but we ourselves will only be eight years older.' And all your family and friends will be dead.' There will be other people, Harl said. He tried to laugh, but his voice did not sound happy. Like your great-great-granddaughter, for example. If I many her, we will call our oldest daughter Ellen.' There will be no wives for you in the world of 2129,' Ellen said quietly. Harl tumed to look at her. You really mean that. don't you? Why not?'
Because the world will be a very different place then, she answered. "Perhaps you'll be a hero of space travel when you return, but no one will want to live with you. It just won't be possible. To the people of 2129, you will be stranger than a wild animal in a zoo.' "Why? asked Harl. "Because, Ellen said slowly, you won't be a telepath.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันยากที่จะอธิบายในคำไม่กี่คำ Harl กล่าวว่า "แต่ใช่เรามั่นใจว่า. สำหรับเราการเดินทางของเราผ่านพื้นที่จะใช้เวลาแปดปี แต่สำหรับคนที่อยู่ในโลกนี้มันจะเป็นร้อยปี. ดังนั้นเราจึงออกจากโลกในปี 2029 และกลับมาใน 2129 แต่เรา ตัวเราเองจะเป็นแปดปีเก่า. ' และทุกคนในครอบครัวและเพื่อนของคุณจะตาย. ' จะมีคนอื่น ๆ กล่าวว่า Harl. เขาพยายามที่จะหัวเราะ แต่เสียงของเขาไม่ได้เสียงที่มีความสุข. เช่นเดียวกับของคุณดีดีหลานสาวเช่น. ถ้าผมของเธอมากเราจะเรียกบุตรสาวคนโตของเราเอลเลน. ' จะมีภรรยาไม่มีคุณในโลกของ 2129, 'เอลเลนกล่าวว่าเงียบ ๆ . Harl Tumed จะมองไปที่เธอ. คุณจริงหมายความว่า. คุณไม่? ทำไมไม่?'
เพราะโลกจะเป็นสถานที่ที่แตกต่างกันมากแล้ว เธอตอบ. "บางทีคุณอาจจะได้เป็นพระเอกของการเดินทางในอวกาศเมื่อคุณกลับมา แต่จะไม่มีใครต้องการที่จะอยู่กับคุณ มันก็จะเป็นไปไม่ได้ กับคนของ 2129 คุณจะเป็นคนแปลกหน้ากว่าสัตว์ป่าในสวนสัตว์. ' "ทำไม? ถาม Harl." เพราะเอลเลนกล่าวว่าช้าคุณจะไม่ telepath. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันก็ยากที่จะอธิบายในคำพูดไม่กี่คำ " ฮาร์ลกล่าว แต่ใช่เราแน่ สำหรับเรา เราเดินทางผ่านพื้นที่จะใช้เวลาแปดปี แต่สำหรับผู้คนบนโลกนี้ก็จะเป็นร้อยปี เราทิ้งโลกในปี 2029 และผลตอบแทนใน 2129 แต่เราเองจะอายุมากกว่าแปดปี และทุกคนในครอบครัวและเพื่อนของคุณจะตาย ' จะมีคนอื่นฮาร์ลกล่าวเขาพยายามจะหัวเราะ แต่เสียงของเขาไม่ได้เสียงมีความสุข เหมือนหลานสาวที่ดีดีของคุณตัวอย่างเช่น ถ้าฉันมากมายของเธอ เราจะเรียกลูกสาวคนโตของเราเอลเลน ' จะไม่มีภรรยาคุณในโลกของ 2129 ' เอลเลนกล่าวอย่างเงียบๆ ฮาร์ลตูเมดที่จะมองเธอ คุณหมายความอย่างนั้นจริงๆ ไม่คุณ ? ทำไมล่ะ ?
เพราะโลกจะเป็นสถานที่ที่แตกต่างกันมากแล้ว เธอตอบบางทีคุณอาจจะได้เป็นพระเอกของการเดินทางในอวกาศเมื่อคุณกลับ แต่ไม่มีใครต้องการที่จะอยู่กับคุณ มันคงเป็นไปไม่ได้ ให้คน 2129 เธอจะแปลกกว่าสัตว์ป่าในสวนสัตว์ " ทำไม ? ถามฮาร์ล” เพราะ เอลเลนพูดช้าๆ ก็ไม่ใช่จิต . . .