A: The government has warned Nok Ai

A: The government has warned Nok Air it could lose its licence if it allows passengers to be affected by its problems.

Government spokesman Sansern Kaewkamnerd said after the cabinet meeting on Tuesday that the cabinet ordered the Transport Ministry to meet Nok Air chief executive Patee Sarasin to give the warning.

B: The move followed Nok Air pilots' strike on Sunday which had called off nine flights and stranded hundreds of travellers at Don Mueang airport.

If such an incident recurs, Nok Air's licence will be suspended and a third offence would result in the licence being terminated, Maj Gen Sansern said.

C: Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon said on Tuesday that Nok Air’s CEO had shown up late at Don Mueang after the strike although airline staff and officials should be on hand to help passengers and take swift responses.

He also said it was unacceptable for pilots to strike in protest against a measure aimed at improving air safety standards.

A: Deputy Transport Minister Ormsin Chivapruck told the cabinet that Mr Patee had not attended a government meeting with airline executives on Monday because he had been involved in filming an advertisement in Hua Hin district, Prachuap Khiri Khan.

B: To prevent a repeat of the incident, the Transport Ministry would require all airlines to have partners to serve their passengers during strikes, he said.

Besides, they would have to work out risk-management and emergency-response plans within a month, he said


C: The deputy minister also said the striking Nok Air pilots had tendered their sick leaves only an hour before their flight schedules on Sunday and his ministry would also hear their side of the story in addition to management information.



A: At the Transport Ministry on Tuesday, Mr Patee said the strike was caused by management’s decision to have the pilots choose to be either executives or pilots, a safety measure aimed at separating duties for more balanced supervision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบ:รัฐบาลได้เตือนนกแอร์มันอาจสูญเสียของใบอนุญาตถ้าจะช่วยให้ผู้โดยสารได้รับผลกระทบจากปัญหาความ โฆษกรัฐบาลสรรเสริญวงศ์ Kaewkamnerd กล่าวว่า หลังจากการประชุมคณะรัฐมนตรีอังคารที่ รัฐมนตรีสั่งการกระทรวงคมนาคมเพื่อตอบสนองผู้บริหารนกแอร์พาทีสารสินให้คำเตือน B:การย้ายตามตีนกแอร์นักว่ามีเรียกว่าออกบินเก้า และหลงทางของผู้เดินทางที่สนามบินดอนเมือง หากเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นอีก จะระงับการอนุญาตของนกแอร์ และเป็นความผิดที่สามจะทำใบอนุญาตที่ถูกยกเลิก Maj Gen สรรเสริญวงศ์กล่าว Wongsuwon ประวิทย์ c:รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ในวันอังคารว่า CEO ของนกแอร์ได้แสดงค่าสายที่ดอนเมืองหลังจากการหยุดงานประท้วงแม้ว่าพนักงานสายการบินและเจ้าหน้าที่ควรคงจะ ช่วยให้ผู้โดยสาร และใช้เวลาตอบสนองรวดเร็ว นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า มันเป็นที่ยอมรับสำหรับนักบินผละงานประท้วงเป็นมาตรการที่มุ่งปรับปรุงคุณภาพอากาศใน A:รัฐมนตรีขนส่ง Ormsin Chivapruck บอกคณะรัฐมนตรีว่า นายพาทีได้เข้าร่วมการประชุมรัฐบาลกับผู้บริหารสายการบินในวันจันทร์เนื่องจากเขาได้เกี่ยวข้องกับการถ่ายทำโฆษณาในเขตหัวหิน ประจวบคีรีขันธ์ B:เพื่อป้องกันการซ้ำของเหตุการณ์ กระทรวงคมนาคมจะต้องมีสายการบินจะมีพันธมิตรเพื่อให้บริการผู้โดยสารของพวกเขาในระหว่างนัดหยุดงาน เขากล่าวว่า นอกจากนี้ พวกเขาจะต้องทำงานบริหารความเสี่ยงและการตอบสนองฉุกเฉินแผนภายในเดือน เขากล่าว C:รัฐมนตรียังกล่าวว่า นักบินนกแอร์ที่โดดเด่นมีสถานะใบของพวกเขาป่วยเพียงหนึ่งชั่วโมงก่อนเที่ยวบินของกำหนดการในวันอาทิตย์ และกระทรวงของเขาจะยังได้ยินเรื่องนอกเหนือจากการจัดการข้อมูลด้านของพวกเขา A:ที่กระทรวงคมนาคมอังคาร นายพาทีกล่าวโจมตีเกิดขึ้นจากการตัดสินใจของผู้บริหารมีนักบินเลือกที่จะเป็นผู้บริหารหรือนักบิน การวัดความปลอดภัยแยกหน้าที่เพิ่มเติมสมดุลดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A: รัฐบาลได้เตือนนกแอร์ก็อาจสูญเสียใบอนุญาตถ้ามันจะช่วยให้ผู้โดยสารที่จะได้รับผลกระทบจากปัญหาของ. โฆษกรัฐบาลสรรเสริญ Kaewkamnerd กล่าวว่าหลังจากที่ประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันอังคารว่าคณะรัฐมนตรีได้มีคำสั่งกระทรวงคมนาคมที่จะตอบสนองหัวหน้าผู้บริหารสายการบินนกแอร์พาทีสารสิน ที่จะให้คำเตือน. B:. ย้ายตามการนัดหยุดงานการบินนกแอร์นักบิน 'ในวันอาทิตย์ซึ่งได้เรียกออกมาเก้าเที่ยวบินและหลายร้อยของนักเดินทางที่สนามบินดอนเมืองควั่นหากเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นอีกใบอนุญาตสายการบินนกแอร์จะถูกระงับและความผิดที่สามจะ ผลในใบอนุญาตถูกยกเลิกพลตรีสรรเสริญกล่าว. C: รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประวิทย์ Wongsuwon กล่าวเมื่อวันอังคารว่าซีอีโอสายการบินนกแอร์ได้แสดงให้เห็นถึงช่วงดอนเมืองหลังจากการนัดหยุดงานถึงแม้ว่าพนักงานสายการบินและเจ้าหน้าที่ควรจะอยู่ในมือที่จะช่วยให้ผู้โดยสารและใช้เวลา . การตอบสนองที่รวดเร็วนอกจากนี้เขายังบอกว่ามันเป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับนักบินจะนัดหยุดงานประท้วงต่อต้านมาตรการมุ่งเป้าไปที่การปรับปรุงมาตรฐานความปลอดภัยทางอากาศ. A: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่ง Ormsin Chivapruck บอกคณะรัฐมนตรีว่านายพาทีไม่ได้เข้าร่วมประชุมของรัฐบาลกับผู้บริหารสายการบินในวันจันทร์เพราะ เขาได้รับการมีส่วนร่วมในการถ่ายทำภาพยนตร์โฆษณาในอำเภอหัวหินจังหวัดประจวบคีรีขันธ์. B: เพื่อป้องกันการทำซ้ำของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่กระทรวงคมนาคมจะต้องมีทุกสายการบินที่จะมีคู่ค้าที่จะให้บริการผู้โดยสารในระหว่างการนัดหยุดงานเขากล่าวว่า. นอกจากนี้พวกเขา จะต้องออกไปทำงานการจัดการความเสี่ยงและฉุกเฉินตอบสนองแผนภายในเดือนเขากล่าวว่าC: รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังกล่าวโดดเด่นนักบินสายการบินนกแอร์ได้แสดงเจตนาขายใบป่วยของพวกเขาเท่านั้นชั่วโมงก่อนตารางการบินของพวกเขาในวันอาทิตย์และกระทรวงของเขาก็จะ ได้ยินด้านของพวกเขาของเรื่องนอกเหนือไปจากการจัดการข้อมูล. A: ที่กระทรวงคมนาคมเมื่อวันอังคารที่นายพาทีกล่าวว่าการนัดหยุดงานที่เกิดจากการตัดสินใจของผู้บริหารที่จะมีนักบินเลือกที่จะเป็นผู้บริหารหรือนักบินมาตรการความปลอดภัยที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการแยกหน้าที่ ในการกำกับดูแลความสมดุลมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: รัฐบาลได้เตือนนกแอร์อาจสูญเสียของใบอนุญาตถ้ามันช่วยให้ผู้โดยสารได้รับผลกระทบจากปัญหาของโฆษกรัฐบาล Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่า หลังการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันอังคารว่า คณะรัฐมนตรีให้กระทรวงคมนาคมพบนกแอร์หัวหน้าผู้บริหารจังหวัด สารสิน ให้เตือนB : ย้ายตามนกนักบินโจมตีทางอากาศในวันอาทิตย์ซึ่งได้ยกเลิกเที่ยวบินไปหลายร้อยเก้าและผู้เดินทางที่สนามบินดอนเมือง .ถ้าเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีก นกแอร์ของใบอนุญาตจะถูกระงับและความผิดที่สามจะส่งผลในใบอนุญาตถูกยกเลิก , เดือนพฤษภาคม , สรรเสริญ กล่าวC : รองนายกรัฐมนตรี ประวิทย์ Wongsuwon กล่าวว่าในวันอังคารที่ CEO นกแอร์มีแสดงดึกที่ดอนเมืองหลังจากตีแม้ว่าพนักงานสายการบินและเจ้าหน้าที่ควรอยู่ในมือเพื่อช่วยให้ผู้โดยสารและรับการตอบสนองที่รวดเร็วเขายังบอกว่ารับไม่ได้กับนักบินผละงานประท้วงต่อต้านมาตรการที่มุ่งปรับปรุงมาตรฐานความปลอดภัยทางอากาศ: รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม ormsin chivapruck บอกคณะรัฐมนตรีว่า นายจังหวัด ได้ประชุมกับผู้บริหารของสายการบินในวันจันทร์ เพราะเขาได้รับเกี่ยวข้องในการถ่ายทำโฆษณา ในอำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์B : เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์นั้น กระทรวงคมนาคมจะต้องมีทุกสายการบินมีพันธมิตรเพื่อให้บริการผู้โดยสารของพวกเขาในระหว่างการนัดหยุดงาน , เขากล่าวว่า .นอกจากนี้ พวกเขาจะต้องออกไปทำงานบริหารความเสี่ยงและแผนฉุกเฉินภายในเดือนนี้ เขากล่าวว่าC : รองนายกรัฐมนตรี ยังกล่าวอีกว่า นักบินนกแอร์โดดเด่นได้ยื่นใบป่วยเพียง 1 ชั่วโมงก่อนเที่ยวบินตารางวันอาทิตย์และกระทรวงของเขาจะยังได้ยินเรื่องของพวกเขานอกเหนือไปจากข้อมูลการจัดการA : ที่กระทรวงคมนาคมในวันอังคารที่ , นายจังหวัดบอกว่าตีเกิดจากการตัดสินใจการจัดการ ให้นักบินเลือกที่จะให้ผู้บริหาร หรือนักบิน มาตรการความปลอดภัยที่มุ่งแยกหน้าที่การดูแลความสมดุลมากขึ้น