Dear K.Jaturong, According to the a

Dear K.Jaturong,

According to the approved second lease quotation (ญข-5831), I’d like to confirm all details to make agreement.
The details are mentioned as follows;

1. Authorized person : Mr.Yukinori Ichioka, Mr.Kamol Prasertnopakun
2. Witness : Mr. Somchai Pattharasuwan
3. Due date : 30th of each month
4. Method of payment : Pay-in
5. Method of Billing : By mail

Please confirm me back via email. Thank you for your kind corporation.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Jaturong รัก ตามค่าเช่าสองอนุมัติใบเสนอราคา (ญข-5831), อยากยืนยันรายละเอียดทั้งหมดเพื่อทำข้อตกลงกล่าวถึงรายละเอียดต่อไปนี้ 1. ผู้: Mr.Yukinori Ichioka, Mr.Kamol Prasertnopakun2. พยาน: นายสมชาย Pattharasuwan3. วันที่: 30 ของแต่ละเดือน4. วิธีการชำระเงิน: ค่าจ้างใน5. วิธีการเรียกเก็บเงิน: ไปรษณีย์กรุณายืนยันฉันกลับทางอีเมล์ ขอบคุณสำหรับบริษัทของคุณดีขึ้น ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Jaturong, . ตามใบเสนอราคาเช่าที่สองได้รับการอนุมัติ (ญข -5831) ผมอยากจะยืนยันรายละเอียดทั้งหมดเพื่อให้ข้อตกลงรายละเอียดที่กล่าวถึงดังต่อไปนี้1 ผู้มีอำนาจ: Mr.Yukinori Ichioka, นายกมล Prasertnopakun 2 พยาน: นายสมชาย Pattharasuwan 3 วันที่ครบกำหนด: วันที่ 30 ของแต่ละเดือน4 วิธีการชำระเงิน: จ่ายใน5 วิธีการเรียกเก็บเงิน: โดยอีเมลกรุณายืนยันฉันกลับผ่านทางอีเมล์ ขอขอบคุณสำหรับ บริษัท ของคุณชนิด. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณจตุรงค์

, ตามที่ได้รับการอนุมัติที่สองเช่าใบเสนอราคา ( ญข - ลง ) ผมขอยืนยันว่ารายละเอียดทั้งหมด เพื่อให้ข้อตกลง
รายละเอียดจะกล่าวถึงดังนี้

1 ผู้มีอำนาจ : นายยูกิโนริมัตสุ ichioka คุณกมล prasertnopakun
2 พยาน : นายสมชาย pattharasuwan
3 จากวันที่ : 30 ของแต่ละเดือน
4 วิธีการชำระเงิน : จ่ายเงิน
5 วิธีการเรียกเก็บเงินทางไปรษณีย์

:กรุณายืนยันกลับมาทางอีเมล์ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือกรุณาของคุณ ขอแสดงความนับถือ

,