Tropical Storm Joaquin formed in th

Tropical Storm Joaquin formed in the Atlantic on Monday, becoming the 10th named storm of the season, while Hurricane Marty ambled toward the south-central coast of Mexico in the eastern Pacific.

The U.S. National Hurricane Center in Miami said that Joaquin was centered 400 miles northeast of the central Bahamas late Monday. It had maximum sustained winds of 40 mph and was moving southwest at 5 mph. There were no coastal watches or warnings in effect, but the center said the storm was expected to strengthen during the next couple of days.

In the eastern Pacific, Hurricane Marty was moving slowly toward the south-central coast of Mexico hours after forming Monday, bringing heavy rains from Zihuatanejo to Acapulco.

Late Monday, Marty was centered about 75 miles southwest of Zihuatanejo and about 140 miles west of Acapulco. The hurricane had maximum sustained winds of 75 mph and was moving northeast at 3 mph.

A hurricane watch was in effect for Tecpan de Galeana to Lazaro Cardenas. A tropical storm warning was in effect from Acapulco to east of Tecpan de Galeana, and a tropical storm watch was in effect from west of Lazaro Cardenas to Punta San Telmo.

The Hurricane Center said Marty was expected to be just offshore of the southwestern coast of Mexico on Tuesday and Wednesday, while "only a small deviation" would bring the center onto shore. Forecasters also warned of significant coastal flooding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชนมาเดโรพายุเกิดในมหาสมุทรแอตแลนติกจันทร์ เป็น ชื่อพายุ 10 ของฤดูกาล ในขณะที่พายุเฮอริเคน Marty ambled ไปทางชายฝั่งเม็กซิโกของใต้กลางในแปซิฟิกตะวันออกสหรัฐอเมริกาแห่งชาติศูนย์เฮอร์ริเคนในไมอามี่กล่าวว่า ชุมชนมาเดโรคือ กลางวันละ 400 ไมล์ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศบาฮามาสกลางสายจันทร์ มันมีลม sustained สูงสุดของความเร็วที่ 40 และถูกตะวันตกเฉียงใต้เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว 5 มีไม่มีนาฬิกาชายฝั่งทะเลหรือคำเตือนในผล แต่ตัวกล่าวว่า คาดว่าพายุหนุนระหว่างคู่ถัดไปของวันในแปซิฟิกตะวันออก Marty พายุเฮอริเคนได้เคลื่อนไหวช้าไปชั่วโมงชายฝั่งเม็กซิโกใต้กลางหลังขึ้นรูปจันทร์ นำฝนหนักจาก Zihuatanejo ทุกสายจันทร์ มาร์ตี้มีศูนย์กลางประมาณ 75 ไมล์ตะวันตกเฉียงใต้ของ Zihuatanejo และประมาณ 140 ไมล์ทางตะวันตกของทุก พายุหมุนมีความเร็ว 75 สูงสุด sustained ลม และมีภาคอีสานเคลื่อนที่ด้วยความเร็ว 3ดูพายุเฮอริเคนได้ผลสำหรับ Galeana เด Tecpan ไปชลาซาโรคาเดนาส คำเตือนพายุคือผลจากทุกไปตะวันออก Tecpan de Galeana และนาฬิกาพายุได้ผลจากทางตะวันตกของชลาซาโรคาเดนาสปุ San Telmoศูนย์เฮอร์ริเคนกล่าวว่า มาร์ตี้ถูกคาดว่าจะมีเพียงต่างประเทศของตะวันตกเฉียงใต้ชายฝั่งของเม็กซิโกในวันอังคารและวันพุธ ในขณะที่ "เท่านั้นความเบี่ยงเบนเล็ก" จะนำตัวเข้าสู่ชายฝั่ง นของนักพยากรณ์ในยังเตือนน้ำท่วมชายฝั่งอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุโซนร้อน Joaquin ก่อตัวขึ้นในมหาสมุทรแอตแลนติกเมื่อวันจันทร์ที่กลายเป็น 10 ชื่อพายุของฤดูกาลในขณะที่พายุเฮอริเคนมาร์ตี้ ambled ไปทางภาคใต้ภาคกลางชายฝั่งของเม็กซิโกในภาคตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิก. ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติของสหรัฐในไมอามี่กล่าวว่า Joaquin เป็นศูนย์กลาง 400 ไมล์ ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศบาฮามาสกลางในเย็นวันจันทร์ มันได้สูงสุดลม 40 ไมล์ต่อชั่วโมงของและกำลังจะย้ายไปทางตะวันตกเฉียงใต้ที่ 5 ไมล์ต่อชั่วโมง ไม่มีนาฬิกาชายฝั่งหรือคำเตือนในผล แต่ศูนย์กล่าวว่าพายุที่คาดว่าจะสร้างความเข้มแข็งในช่วงสองสามวันถัดไป. ในแปซิฟิกตะวันออกพายุเฮอริเคนมาร์ตี้กำลังจะย้ายไปอย่างช้า ๆ ไปทางชายฝั่งภาคใต้ภาคกลางชั่วโมงเม็กซิโกหลังการจัดตั้งวันจันทร์ นำฝนตกหนักจาก Zihuatanejo เพื่อ Acapulco. ปลายวันจันทร์ที่มาร์ตี้เป็นศูนย์กลางประมาณ 75 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Zihuatanejo และประมาณ 140 ไมล์ทางตะวันตกของคาปุลโก พายุเฮอริเคนที่มีความเร็วลมสูงสุด 75 ไมล์ต่อชั่วโมงของและกำลังจะย้ายไปภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 3 ไมล์ต่อชั่วโมง. นาฬิกาพายุเฮอริเคนอยู่ในผลTecpán de Galeana Lazaro Cardenas ไป เตือนพายุโซนร้อนอยู่ในผลบังคับใช้ตั้งแต่ Acapulco ไปทางทิศตะวันออกของTecpán de Galeana และพายุโซนร้อนดูก็มีผลมาจากทางตะวันตกของ Lazaro Cardenas กับหาด Punta San Telmo. เฮอร์ริเคนศูนย์กล่าวว่ามาร์ตี้คาดว่าจะเป็นเพียงแค่ในต่างประเทศของชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของ เม็กซิโกในวันอังคารและวันพุธในขณะที่ "เพียงการเบี่ยงเบนเล็ก" จะนำศูนย์บนฝั่ง พยากรณ์ยังเตือนน้ำท่วมชายฝั่งทะเลที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุโซนร้อน Joaquin ขึ้นในมหาสมุทรแอตแลนติกเมื่อวันจันทร์ เป็นชื่อพายุที่ 10 ของฤดูกาล ขณะที่พายุเฮอริเคนมาร์ตี้ ambled ไปยังชายฝั่งภาคกลางภาคใต้ของเม็กซิโกในแปซิฟิกตะวันออก

สหรัฐอเมริกา ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติในไมอามี บอกว่า Joaquin มีศูนย์กลาง 400 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของบาฮามาสกลางสายจันทร์มันได้สูงสุด 40 mph ลมอย่างยั่งยืนและถูกย้ายไปทางตะวันตกเฉียงใต้ที่ 5 mph ไม่มีชายฝั่งนาฬิกาหรือคำเตือนในผล แต่ศูนย์บอกว่า พายุที่คาดว่าจะเพิ่มในคู่ต่อไปของวัน

ในแปซิฟิกตะวันออก เฮอริเคน มาร์ตี้ก็เคลื่อนที่อย่างช้าๆไปยังชายฝั่งทางใต้ของเม็กซิโกกลางชั่วโมงหลังจากการขึ้นรูปวันจันทร์ ทำให้ฝนตกหนักจาก Zihuatanejo ใน Acapulco .

จันทร์สาย มาร์ตี้ มีศูนย์กลางประมาณ 75 ไมล์ตะวันตกเฉียงใต้ของ Zihuatanejo และประมาณ 140 ไมล์ทางตะวันตกของคาปุลโก . พายุเฮอริเคนได้สูงสุด 75 mph ลมอย่างยั่งยืนและถูกย้ายไปภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ 3 mph

ระวังพายุในผล tecpan de Galeana ถึงลาซาโร การ์เดนาส . เตือนพายุเขตร้อนในผลที่ฝั่งตะวันออกของ tecpan de Galeana ,และดูพายุเขตร้อนในผลจากทางตะวันตกของลาซาโร การ์เดนาสไป Punta ซานเตลโม

ศูนย์พายุเฮอริเคนกล่าวว่ามาร์ตี้ คาดว่าจะเป็นเพียงแค่นอกชายฝั่งของชายฝั่งตะวันตกของเม็กซิโก ในวันอังคาร และวันพุธ ในขณะที่ " เบี่ยงเบน " ขนาดเล็กจะให้ศูนย์ลงบนชายฝั่ง พยากรณ์และเตือนน้ำท่วมชายฝั่งที่สำคัญ