Many of the other adventurers were

Many of the other adventurers were worried when they know that Marifa was soloing 「Golgo dungeon」 however Marifa doesn’t listen to anyone. At her early days, Marifa always could be seen going home in tattered condition. Now she doesn’t look as bad anymore even when she cleared the 「Golgo dungeon」 by herself. Also after she captured some of the strong demon monster called 「Maokami」 and 「Kumohyo」, she was called 「Marifa of the two beast」.
(TL note: it was mentioned as 従魔 = jyuma or demon)
“Marifa.”

“Thanks for your help today.”

“Yes, don’t mind it. Are you going to go alone?”

“No, the demon monsters were waiting outside. If not, they won’t be able to stay quiet.”
Collet who already knew about Marifa didn’t ask any further and Marifa took out the monster material that she looted from the 「Golgo dungeon」 on the counter. Marifa set off and atmoshper that was unfriendly and pushing everyone away, even Collet was worried that in the future she won’t listened to her anymore. Because even some of the adventurers that were acquaintance with Marifa now couldn’t even talk to her anymore.

“This will be the money for the materials and at the same time, Marifa has reached the D rank. Congratulations!”

Marifa was a former slave and a new adventurer. In only a few months she had become a D rank adventurer, it was a big achievement on its own but Marifa’s expression didn’t change at all. Thus she only received the money without showing any reaction to Collet congratulations. When Marifa was about to go out from the adventurer guild, she was blocked by someone.

“Who dare… Wood-san?”

“I have something to talk.”

“Sorry but I was quite busy.”

“I SAID I HAVE SOMETHING TO TALK!”
Marifa was surprised at Wood sudden angry voice. It even echoed inside the adventurer’s guild and makes everyone attention fall on Wood and Marifa. Of course, everyone noticed it since Wood usually avoided trouble and stays silent

“It’s okay, Coro and the others, you guys can calm down, I have some business with Wood-san.”

When Wood shouted earlier, there was a blood thirst coming from behind him although he doesn’t realized it, but Maokami, Coro, and Kumohyo were already prepared to attack Woods.

“I am quite familiar with this place, we can talk inside.”
When Wood enter the restaurant, he only stand quietly in the alley along with Marifa. And after that they requested a private room inside the restaurant so Corro, Maokami and Kumohyo could enter along. After that Marifa and Corro was served a drink by the clerk but Corro was standing quietly there. Without permission from Marifa, he won’t drink or eat anything even if it caused him to be on the verge of starvation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มายนักผจญภัยอื่น ๆ ที่กังวลเมื่อรู้ว่า Marifa คือ soloing 「Golgo dungeon」 แต่ Marifa ไม่ฟังใคร ในวันแรกของเธอ Marifa เสมออาจจะเห็นไปบ้านในสภาพ tattered ตอนนี้ เธอดูไม่ได้เลวร้ายอีกต่อไปแม้ว่าเธอล้าง 「Golgo dungeon」 โดยตัวเอง หลังจากที่เธอจับของมอนสเตอร์ปีศาจที่แข็งแกร่งที่เรียกว่า 「Maokami」 และ 「Kumohyo」 เธอถูกเรียกว่า 「Marifa ของ beast」 สอง(หมายเหตุ TL: กล่าวถึงเป็น従魔 = jyuma หรือปีศาจ)"Marifa""ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณวันนี้""ใช่ ไม่ทราบก็ คุณกำลังจะไปคนเดียว""ไม่ มอนสเตอร์ปีศาจรออยู่ด้านนอก ถ้า ไม่ พวกเขาจะไม่สามารถเงียบ"ลูกคลอเร็ทที่รู้แล้วว่า Marifa ไม่ได้สอบถามใด ๆ เพิ่มเติม และ Marifa เอาออกวัสดุมอนสเตอร์ที่เธอมีจาก dungeon」 「Golgo บนเคาน์เตอร์ กำหนดปิดใน Marifa และ atmoshper ที่เป็นมิตรและผลักดันทุกคน Collet แม้กระทั่งกังวลว่า ในอนาคตเธอจะไม่ฟังเธออีกต่อไป เพราะแม้บางส่วนของนักผจญภัยที่มีความใกล้ชิดกับ Marifa ตอนนี้ไม่ได้พูดคุยกับเธออีกต่อไป"นี้จะเป็นเงินสำหรับวัสดุ และเวลาเดียวกัน Marifa ได้ถึงยศ D ขอแสดงความยินดี"Marifa เป็นอดีตทาสและการผจญภัยใหม่ ในเพียงไม่กี่เดือนเธอกลายเป็นนักผจญภัยที่ตำแหน่ง D มันเป็นความสำเร็จที่ใหญ่ในตัวเอง แต่ไม่เปลี่ยนนิพจน์ของ Marifa ทั้งหมด ดังนั้น เพียงเธอรับเงินโดยไม่แสดงปฏิกิริยาใด ๆ กับ Collet ขอแสดงความยินดี เมื่อจะ ไปจากกิลด์นักผจญภัย Marifa เธอถูกบล็อก โดยคน"ใครกล้า... ไม้ซัง""ผมมีสิ่งที่จะพูด""ขออภัยแต่ผมถูกค่อนข้างวุ่นวาย""ผมบอกว่า มีอะไรที่จะพูดคุย"Marifa รู้สึกประหลาดใจที่ไม้เสียงเขียวทันที มันยังดังก้องภายในกิลด์ของนักผจญภัย และทำให้ทุกคนสนใจตกบนไม้และ Marifa แน่นอน ทุกคนสังเกตเห็นมันตั้งแต่ไม้มักจะหลีกเลี่ยงปัญหา และอยู่ silent"ก็โอเค แห่งนี้และคนอื่น ๆ พวกคุณสามารถสงบลง มีธุรกิจบางอย่างกับไม้ซัง"เมื่อไม้ตะโกนก่อนหน้านี้ มีความกระหายเลือดที่มาจากหลังเขาแม้ว่าเขาไม่ได้ตระหนักถึงมัน แต่ Maokami แห่งนี้ และ Kumohyo ได้เตรียมไว้แล้วโจมตีป่า"ผมค่อนข้างคุ้นเคยกับสถานที่แห่งนี้ เราสามารถพูดคุยภายใน"เมื่อไม้ป้อนอาหาร เขาเพียงยืนเงียบ ๆ ในซอยพร้อมกับ Marifa และหลังจากนั้น พวกเขาต้องมีห้องส่วนตัวภายในร้านเพื่อให้ Corro, Maokami และ Kumohyo สามารถใส่ตาม หลังจากที่ Marifa และ Corro ถูกเสิร์ฟเครื่องดื่ม โดยเสมียน แต่ Corro ยืนเงียบ ๆ ไม่ได้รับอนุญาตจาก Marifa เขาจะไม่ดื่ม หรือกินอะไรแม้ว่ามันเกิดจากเขาจะหมิ่นความอดอยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายของนักผจญภัยอื่น ๆ ที่เป็นห่วงเมื่อพวกเขารู้ว่า Marifa ถูก soloing 「 Golgo ดันเจี้ยน」 แต่ Marifa ไม่ฟังใคร ในวันแรกของเธอ Marifa ก็สามารถมองเห็นได้จะกลับบ้านในสภาพที่ขาดรุ่งริ่ง ตอนนี้เธอไม่ได้ดูเลวร้ายอีกต่อไปแม้ในขณะที่เธอล้าง「 Golgo ดันเจี้ยน」ด้วยตัวเอง นอกจากนี้หลังจากที่เธอถูกจับบางส่วนของมอนสเตอร์ปีศาจที่แข็งแกร่งที่เรียกว่า「 Maokami 」และ「 Kumohyo 」เธอถูกเรียกว่า「 Marifa ของทั้งสองสัตว์」.
(หมายเหตุ TL: มันกำลังพูดถึง従魔= jyuma หรือปีศาจ)
"Marifa."

" ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณวันนี้. "

" ใช่ไม่คิดว่ามัน คุณจะไปคนเดียว? "

" ไม่มีมอนสเตอร์ที่ถูกปีศาจรออยู่ข้างนอก ถ้าไม่ได้พวกเขาจะไม่สามารถที่จะอยู่เงียบ. "
Collet ที่รู้แล้วเกี่ยวกับ Marifa ไม่ได้ถามใด ๆ ต่อไปและ Marifa เอาออกวัสดุมอนสเตอร์ที่เธอปล้นจาก「 Golgo ดันเจี้ยน」บนเคาน์เตอร์ Marifa ตั้งปิดและ atmoshper ที่เป็นมิตรและผลักดันให้ทุกคนออกไปแม้ Collet เป็นห่วงว่าในอนาคตเธอจะไม่ได้ฟังเธออีกต่อไป เพราะแม้บางส่วนของนักผจญภัยที่มีความใกล้ชิดกับ Marifa ตอนนี้ไม่สามารถที่จะพูดคุยกับเธออีกต่อไป.

"นี้จะเป็นเงินสำหรับวัสดุและในเวลาเดียวกัน, Marifa ได้ถึงระดับของ D ขอแสดงความยินดี "

Marifa เป็นอดีตทาสและนักผจญภัยใหม่ ในเวลาเพียงไม่กี่เดือนเธอได้กลายเป็นนักผจญภัย D ยศมันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในตัวของมันเอง แต่การแสดงออกของ Marifa ไม่ได้เปลี่ยนที่ทุกคน ดังนั้นเธอเท่านั้นที่ได้รับเงินโดยไม่แสดงปฏิกิริยาใด ๆ ที่จะแสดงความยินดี Collet เมื่อ Marifa เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะออกไปจากสมาคมนักผจญภัยที่เธอถูกบล็อกโดยใครบางคน.

"ใครกล้า ... ไม้ซัง?"

"ผมมีบางสิ่งบางอย่างที่จะพูดคุย."

"ขอโทษ แต่ผมก็ค่อนข้างยุ่ง."

"ผมบอกว่าผมมีบางอย่าง ที่จะพูดคุย! "
Marifa รู้สึกประหลาดใจที่ไม้เสียงโกรธอย่างฉับพลัน มันยังสะท้อนภายในสมาคมนักผจญภัยและทำให้ความสนใจของทุกคนในฤดูใบไม้ร่วงไม้และ Marifa แน่นอนทุกคนสังเกตเห็นมันตั้งแต่ไม้ปัญหามักจะหลีกเลี่ยงและอยู่เงียบ

"มันโอเคโกโรและคนอื่น ๆ พวกคุณสามารถสงบลงผมมีธุรกิจบางอย่างกับไม้ซัง."

เมื่อไม้ตะโกนก่อนหน้านี้มีความกระหายเลือดมา จากด้านหลังของเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้ตระหนักถึงมัน แต่ Maokami, โกโรและ Kumohyo ถูกเตรียมไว้แล้วที่จะโจมตีวูดส์.

"ผมค่อนข้างคุ้นเคยกับสถานที่แห่งนี้เราสามารถพูดคุยภายใน."
เมื่อไม้ใส่ร้านอาหารที่เขายืนอยู่อย่างเงียบ ๆ ในซอยพร้อมกับ Marifa และหลังจากที่พวกเขาได้รับการร้องขอห้องส่วนตัวภายในห้องอาหารเพื่อกัดกร่อน, Maokami และ Kumohyo สามารถป้อนพร้อม หลังจากนั้น Marifa และกัดกร่อนถูกเสิร์ฟเครื่องดื่มโดยพนักงาน แต่ Corro กำลังยืนอยู่อย่างเงียบ ๆ มี โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Marifa เขาจะไม่ดื่มหรือกินอะไรถึงแม้ว่ามันจะทำให้เขาจะต้องอยู่บนปากเหวของความอดอยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายของนักผจญภัยอื่น ๆกังวล เมื่อพวกเขารู้ว่าโอเมนมาริฟาเป็นคลิป「กอลโก้ กรุ」อย่างไรก็ตามโอเมนมาริฟาไม่ฟังใครเลย ในวันแรกของเธอ โอเมนมาริฟาเสมออาจจะเห็นกลับบ้านในสภาพรุ่งริ่ง . ตอนนี้เธอดูไม่แย่อีกแล้ว แม้แต่ตอนที่เธอล้าง「กอลโก้ กรุ」ด้วยตัวเอง นอกจากนี้ หลังจากเธอจับบางส่วนของอสูรร้าย เรียกว่า 「แข็งแรงและ maokami 」「 kumohyo 」 เธอชื่อ 「โอเมนมาริฟาของทั้งสองสัตว์」 .( ปล . มันกล่าวถึง従魔 = jyuma หรือปีศาจ )" โอเมนมาริฟา”" ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในวันนี้”" ใช่ อย่าไปสนใจมัน คุณจะไปคนเดียว ? "" ไม่ ปีศาจอสุรกายกำลังรออยู่ข้างนอก ถ้าไม่ พวกเขาจะไม่สามารถอยู่เงียบๆ "คอลเลตที่รู้เรื่องโอเมนมาริฟาไม่ได้ถามเพิ่มเติม และโอเมนมาริฟาเอาวัตถุดิบมอนสเตอร์ที่เธอถูกปล้นจาก「」ตรุกอลโก้บนเคาน์เตอร์ โอเมนมาริฟาตั้งปิดและ atmoshper ที่ไม่เป็นมิตร และผลักทุกคน แม้แต่ คอลเลท เป็นห่วงว่าในอนาคตเธอจะไม่ฟังเธออีกต่อไป เพราะแม้บางส่วนของนักผจญภัยที่คุ้นเคยกับโอเมนมาริฟา ตอนนี้ยังไม่ได้คุยกับเธอเลย" นี่เป็นเงินสำหรับวัสดุและในขณะเดียวกันโอเมนมาริฟาได้ถึง ดีอันดับ ยินดีด้วยนะ "โอเมนมาริฟาเป็นทาสในอดีต และนักแสวงโชคใหม่ ในเพียงไม่กี่เดือน เธอได้กลายเป็น D ยศนักผจญภัย มันคือความสำเร็จที่ใหญ่ในตัวของมันเองแต่โอเมนมาริฟาสีหน้าไม่เปลี่ยนเลยนะ ดังนั้น เธอได้รับเงินโดยไม่แสดงปฏิกิริยาใด ๆ คอลเลท ยินดีด้วยครับ เมื่อโอเมนมาริฟากำลังจะออกไปจากสมาคมนักผจญภัย เธอถูกใครบางคน" ใครจะกล้า . . . . . . . สันไม้ "" ฉันมีเรื่องจะคุย "" ขอโทษนะ แต่ฉันยุ่งมาก ." ฉันบอกว่าฉันมีบางอย่างจะพูด "โอเมนมาริฟาประหลาดใจที่จู่ๆ ไม้โกรธเสียง มันยังดังก้องอยู่ภายในกิลด์ของนักผจญภัยและทำให้ทุกคนให้ความสนใจลงบนไม้และโอเมนมาริฟา . แน่นอน ทุกคนสังเกตเห็นตั้งแต่ไม้มักจะหลีกเลี่ยงปัญหา และยังคงเงียบ" ไม่เป็นไร โคโร และคนอื่นๆ พวกเธอสามารถใจเย็น ฉันมีธุระกับซานไม้”เมื่อไม้ตะโกนก่อนหน้านี้ มีความกระหายเลือดมาจากหลังเขา แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับรู้มันเลย แต่ maokami โกโร , และ kumohyo ได้เตรียมพร้อมที่จะโจมตีป่า" ผมค่อนข้างคุ้นเคยกับสถานที่นี้ เราคุยกันภายใน”เมื่อไม้เข้าร้านอาหาร เขาแค่ยืนเงียบๆ อยู่ในตรอก พร้อมกับโอเมนมาริฟา . และหลังจากที่พวกเขาขอห้องส่วนตัวในร้านอาหาร corro maokami kumohyo , และสามารถระบุด้วย และหลังจากนั้นโอเมนมาริฟา corro ถูกเสิร์ฟเครื่องดื่มจากพนักงาน แต่ corro ยืนเงียบๆอยู่ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากโอเมนมาริฟา เขาไม่ได้ดื่มหรือกินอะไร ถึงแม้ว่ามันจะทำให้เขาเป็นหมิ่นของความอดอยาก