The Football Association of Thailan

The Football Association of Thailand is challenging Fifa’s decision to suspend its executive committee, saying it is still in power.
Fifa removed the FAT’s executive committee on Friday, only four days after suspending FAT president Worawi Makudi, who is under investigation for breaching the ethical code of the sport’s governing body.
In a statement, Fifa said, “The Fifa Emergency Committee has decided ... to remove the executive committee of the Football Association of Thailand from office and to appoint a normalisation committee in its place.”
The new six-person committee is led by Adm Surawut Maharom, the former chief of the Thai committee which selects athletes to compete in international events. National Olympic Committee of Thailand executive Thana Chaiprasit is his deputy.
The other members are Pinij Sasinin, Sathaya Arunthari, Manit Vadhanasara and Chuenchanok Siriwat.
“The normalisation committee’s functions will include revising the FAT electoral code and conducting the election of a new FAT executive committee by Feb 15, 2016, at the latest,” the statement said.
But FAT lawyer Narinpong Jinapak yesterday argued the new committee was appointed “only to supervise” the association’s election, which was originally scheduled for yesterday.
Yesterday’s election was called off, as recommended by a Fifa delegation, after a meeting with Thai officials in Bangkok on Tuesday, one day after Mr Worawi was suspended.
On Monday, Fifa’s Ethics Committee suspended Mr Worawi for 90 days for a breach of its ethics code.
Mr Narinpong released a statement saying the normalisation committee has power to supervise and organise the FAT election, but does not have the authority to “become involved in or interfere in the FAT’s administration [such as the organising of the Thai Premier League]”.
Mr Narinpong was also quoted by several media outlets as saying that the FAT committee “has not been dismissed” and “is still running day-to-day affairs”.
In the statement, Fifa also said, “The FAT executive committee’s mandate had come to an end after the FAT elections previously scheduled to take place on Oct 17, 2015 were postponed.”
Earlier yesterday, Sports Authority of Thailand governor Sakol Wannapong confirmed the FAT executive committee had been removed.
“The order used the word ‘remove’, so it is clear-cut,” said Mr Sakol, who oversees all Thai sports associations. Mr Sakol said Fifa had consulted the government body that controls sport before issuing the order.
“Fifa did write to us and consulted us on the composition of the normalisation committee, but what forced Fifa to take such a step was not explained,” he said.
“I believe they received information from someone in Thailand as they seemed to be very well informed about the happenings in the FAT.”
Adm Surawut said he had not been officially informed of his new position by Fifa. However, he said Thailand had to act in accordance with the Fifa order.
He vowed to clean up Thai football and work in a straightforward manner.
“I am ready for the job. I don’t know who nominated me for the position, but that person should know that I always work in a straightforward manner for the sake of the country,” Adm Surawut said.
The removal of the FAT executive committee was another blow for Mr Worawi, 63.
Mr Worawi was a Fifa executive committee member for 18 years until May when he was unseated in the Asian Football Confederation elections.
In July, Mr Worawi was found guilty and handed a suspended 16-month jail term by a Thai court for forgery ahead of the FAT election in 2013 that he won. He is appealing the verdict. Mr Worawi, who had been FAT president since 2007, had been due to stand for re-election yesterday.
He won the FAT election two years ago against Virach Chanpanich.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยเป็นความท้าทายของฟีฟ่าตัดสินใจหยุดชั่วคราวของคณะกรรมการบริหาร พูดยังอยู่ในอำนาจฟีฟ่าเอาไขมันของกรรมการเมื่อวันศุกร์ เพียงสี่วันหลังจากระงับประธาน FAT Makudi, Worawi ซึ่งอยู่ภายใต้การตรวจสอบสำหรับ breaching จรรยาบรรณของตัวควบคุมของกีฬาคำ ฟีฟ่ากล่าวว่า, "คณะกรรมการฉุกเฉินของฟีฟ่าได้ตัดสินใจ...ปลดกรรมการบริหารของสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยสำนักงาน และแต่งตั้งคณะกรรมการ normalisation แทน"กรรมการ 6 คนใหม่นำ โดย Maharom สุรวุฒิ Adm อดีตหัวหน้าคณะกรรมการไทยซึ่งเลือกนักกีฬาการแข่งขันในกิจกรรมระดับนานาชาติ แห่งชาติคณะกรรมการโอลิมปิคไทยบริหารธนา Chaiprasit เป็นรองเขาสมาชิกมี Pinij Sasinin, Sathaya Arunthari, Manit Vadhanasara และสิริ วัฒน์ Chuenchanokรายงานกล่าวว่า "หน้าที่ของคณะกรรมการ normalisation และจะไม่ มีการแก้ไขรหัสไขมันเลือกตั้งดำเนินการเลือกตั้งของกรรมการบริหารไขมันใหม่ โดย 15 feb, 2016 ที่ล่าสุดแต่ไขมันทนายความ Narinpong Jinapak เมื่อวานโต้เถียงกรรมการใหม่ถูกแต่งตั้ง "เฉพาะนิเทศ" ของความสัมพันธ์การเลือกตั้ง ซึ่งเดิมมีการจัดกำหนดการสำหรับเมื่อวานนี้การเลือกตั้งของเมื่อวานนี้ถูกเรียกว่าปิด แนะนำ โดยการมอบฟีฟ่า หลังจากการประชุมกับเจ้าหน้าที่ไทยในกรุงเทพมหานครในวันอังคาร วันหนึ่งหลังจากที่นาย Worawi ถูกระงับวันจันทร์ คณะกรรมการจริยธรรมของฟีฟ่าถูกระงับนาย Worawi 90 วันสำหรับการละเมิดจริยธรรมรหัสนาย Narinpong ปล่อยคำพูด normalisation คณะกรรมการมีอำนาจในการกำกับดูแล และจัดเลือกตั้งไขมัน แต่ไม่มีอำนาจ "ใน หรือแทรกแซงจัดการของไขมัน [เช่นการจัดเตรียมของไทยแลนด์พรีเมียร์ลีก]"นาย Narinpong ยังได้ถูกอ้างอิง โดยร้านสื่อหลายที่ว่ากรรมการไขมัน "ไม่ถูกไล่" และ "ยังคงดำเนินกิจการประจำวัน"ในงบการเงิน ฟุตบอลกล่าว "ข้อบังคับคณะกรรมการบริหารไขมันมาเป็นหลังจากเลือกไขมันที่ก่อนหน้านี้ กำหนดจัดขึ้นในวันที่ 17 ต.ค. 2015 ถูกเลื่อนออกไป"ก่อนหน้านี้เมื่อวานนี้ ผู้ว่าการกีฬาแห่งประเทศไทยสากล Wannapong ยืนยันกรรมการบริหารไขมันถูกลบออก"ใบสั่งใช้คำว่า 'เอาออก' ดังนั้นจึงเป็นที่แน่ชัด กล่าวว่า นายสากล ผู้ดูแลสมาคมกีฬาไทยทั้งหมด นายสากลกล่าวว่า ฟุตบอลได้รับการพิจารณาร่างรัฐบาลที่ควบคุมกีฬาก่อนการออกใบสั่ง"ฟีฟ่าไม่ได้เขียนถึงเรา และเรารับการพิจารณาในองค์ประกอบของคณะกรรมการ normalisation แต่สิ่งบังคับฟุตบอลจะเป็นขั้นตอนไม่อธิบาย เขากล่าวว่า"ผมเชื่อว่า พวกเขาได้รับข้อมูลจากคนในประเทศไทยพวกเขาดูเหมือนจะทราบดีเกี่ยวกับสถานในไขมัน"สุรวุฒิ Adm กล่าวว่า เขาก็ไม่รับอย่างทราบตำแหน่ง โดยฟีฟ่า อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ประเทศไทยมีการดำเนินการตามใบสั่งของฟีฟ่าเขา vowed ล้างฟุตบอลไทย และทำงานอย่างตรงไปตรงมา"พร้อมสำหรับงาน สุรวุฒิ Adm กล่าวว่า ทราบว่าคนเสนอชื่อฉันสำหรับตำแหน่ง แต่คนที่ควรรู้ว่า จะทำงานอย่างตรงไปตรงมาเพื่อประเทศการเอาออกของคณะกรรมการบริหารไขมันถูกซ้ำสำหรับนาย Worawi, 63นาย Worawi มีสมาชิกกรรมการฟุตบอล 18 ปีจนถึงพฤษภาคมเมื่อกำลัง unseated ในการเลือกตั้งสมาพันธ์ฟุตบอลเอเชียในเดือนกรกฎาคม นาย Worawi ถูกพบมีความผิด และยื่นระงับการเรียกคุก 16 เดือน โดยศาลไทยด้วยก่อนการเลือกตั้งในปี 2013 ที่เขาได้รับรางวัล FAT เขาจะน่าสนใจตอน นาย Worawi ที่มีประธานไขมันตั้งแต่ 2007 ได้ครบขาตั้งสำหรับการเลือกตั้งเมื่อวานนี้เขาชนะเลือกตั้งไขมันสองปีกับ Virach Chanpanich

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยเป็นสิ่งที่ท้าทายการตัดสินใจของฟีฟ่าที่จะระงับการคณะกรรมการบริหารของ บริษัท บอกว่ามันยังคงอยู่ในอำนาจ.
ฟีฟ่าออกคณะกรรมการบริหาร FAT เมื่อวันศุกร์เพียงสี่วันหลังจากการระงับ FAT ประธาน Worawi Makudi ที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบสำหรับการละเมิดจริยธรรม การกำกับดูแลการกีฬาของร่างกาย.
ในงบ, ฟีฟ่ากล่าวว่า "คณะกรรมการฟีฟ่าฉุกเฉินได้ตัดสินใจที่จะเอา ... คณะกรรมการบริหารของสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยจากตำแหน่งและแต่งตั้งคณะฟื้นฟูในสถานที่."
ใหม่หก คณะกรรมการ -person นำโดย พล.อ.อ. Surawut Maharom, อดีตหัวหน้าของคณะกรรมการของไทยที่เลือกนักกีฬาที่จะแข่งขันในเหตุการณ์ระหว่างประเทศ คณะกรรมการโอลิมปิกแห่งประเทศไทยผู้บริหาร ธ นาไชยประสิทธิ์เป็นรองของเขา.
สมาชิกคนอื่น ๆ มีความพินิจ Sasinin, Sathaya Arunthari, มานิต Vadhanasara และ Chuenchanok ศิริวัฒน์.
"ฟังก์ชั่นคณะกรรมการฟื้นฟูฯ จะรวมถึงการแก้ไขรหัส FAT การเลือกตั้งและการดำเนินการเลือกตั้งคณะกรรมการบริหาร FAT ใหม่ โดย 15 กุมภาพันธ์ 2016 ที่ล่าสุด "คำสั่งดังกล่าว.
แต่ FAT ทนายความ Narinpong Jinapak เมื่อวานนี้เป็นที่ถกเถียงกันคณะกรรมการใหม่ได้รับการแต่งตั้ง" เท่านั้นในการกำกับดูแล "การเลือกตั้งของสมาคมซึ่งเดิมกำหนดไว้เมื่อวานนี้.
เลือกตั้งเมื่อวานนี้ถูกเรียกออกมาเป็น แนะนำโดยคณะผู้แทนฟีฟ่าหลังการประชุมกับเจ้าหน้าที่ไทยในกรุงเทพฯในวันอังคารที่วันหนึ่งหลังจากนายวรวีถูกระงับ.
ในวันจันทร์ที่คณะกรรมการจริยธรรมของฟีฟ่าระงับนายวรวีเป็นเวลา 90 วันสำหรับการละเมิดจริยธรรมของมัน.
นาย Narinpong ออกคำสั่ง กล่าวว่าคณะกรรมการฟื้นฟูมีอำนาจในการกำกับดูแลและจัดระเบียบเลือกตั้ง FAT แต่ไม่ได้มีอำนาจที่จะ "มีส่วนร่วมในหรือแทรกแซงในการบริหารงาน FAT ของ [เช่นการจัดระเบียบของพรีเมียร์ลีกไทย]."
นาย Narinpong ยังถูกยกมาจาก หลายสื่อที่บอกว่าคณะกรรมการ FAT "ยังไม่ได้รับการยอมรับ" และ "จะยังคงทำงานกิจการแบบวันต่อวัน".
ในคำสั่งฟีฟ่ายังกล่าวว่า "คำสั่งคณะกรรมการบริหาร FAT ได้มาถึงจุดสิ้นสุดหลังจากที่ FAT การเลือกตั้งที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ที่จะเกิดขึ้นวันที่ 17 ตุลาคม 2015 ได้รับการเลื่อนออกไป.
"ก่อนหน้านี้เมื่อวานนี้การกีฬาแห่งประเทศไทยว่าราชการจังหวัดสกลวรรณพงษ์ยืนยันคณะกรรมการบริหารFAT
ได้ถูกลบออก." คำสั่งที่ใช้คำว่า 'ลบ' จึงเป็นที่ชัดเจน "นายสกลซึ่งดูแลทุกสมาคมกีฬาไทยกล่าวว่า นายสกลกล่าวว่าฟีฟ่าได้ปรึกษาร่างกายของรัฐบาลที่ควบคุมกีฬาก่อนที่จะออกคำสั่ง.
"ฟีฟ่าไม่เขียนถึงเราและปรึกษาเราเกี่ยวกับองค์ประกอบของคณะกรรมการฟื้นฟู แต่สิ่งที่บังคับให้ฟีฟ่าที่จะใช้ขั้นตอนดังกล่าวก็ไม่ได้อธิบายว่า" เขากล่าวว่า .
"ผมเชื่อว่าพวกเขาได้รับข้อมูลจากคนที่อยู่ในประเทศไทยขณะที่พวกเขาดูเหมือนจะเป็นอย่างดีเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน FAT."
พล.อ.อ. Surawut กล่าวว่าเขาไม่ได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการของตำแหน่งใหม่ของเขาโดยฟีฟ่า อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าประเทศไทยมีการปฏิบัติตามคำสั่งของฟีฟ่า.
เขาสาบานว่าจะทำความสะอาดฟุตบอลไทยและการทำงานในลักษณะที่ตรงไปตรงมา.
"ผมพร้อมสำหรับงาน ผมไม่ทราบว่าคนที่เสนอชื่อเข้าชิงฉันสำหรับตำแหน่ง แต่คนที่ควรจะรู้ว่าฉันเคยทำงานในลักษณะที่ตรงไปตรงมาเพื่อประโยชน์ของประเทศ "พล.อ.อ. Surawut กล่าว.
การกำจัดของคณะกรรมการบริหาร FAT คือระเบิดสำหรับนายวรวีอื่น , 63.
นายวรวีเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารฟีฟ่า 18 ปีจนถึงเดือนพฤษภาคมเมื่อเขาถูกร่วงในการเลือกตั้งสมาพันธ์ฟุตบอลแห่งเอเชีย.
ในเดือนกรกฎาคมนายวรวีพบความผิดและส่งระงับโทษจำคุก 16 เดือนโดยศาลไทยปลอม ก่อนการเลือกตั้งในปี 2013 FAT ที่เขาได้รับรางวัล เขาเป็นที่น่าสนใจคำตัดสินของศาล นายวรวีซึ่งเคยเป็นประธาน FAT ตั้งแต่ปี 2007 มีกำหนดที่จะยืนสำหรับการเลือกตั้งเมื่อวานนี้.
เขาชนะเลือกตั้ง FAT สองปีที่ผ่านมากับวิรัช Chanpanich

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย เป็นสิ่งที่ท้าทายการตัดสินใจของฟีฟ่าระงับคณะกรรมการบริหารของมันว่ามันยังอยู่ในอำนาจ
ฟีฟ่าออกอ้วนคณะกรรมการบริหารในวันศุกร์ เพียงสี่วัน หลังจากการหยุดอ้วนประธาน worawi makudi ซึ่งอยู่ภายใต้การตรวจสอบสำหรับการละเมิดหลักจริยธรรมของกีฬาปกครอง .
ในงบ ฟีฟ่ากล่าว" ฟีฟ่าคณะกรรมการฉุกเฉินได้ตัดสินใจ . . . . . . . เอากรรมการบริหารของสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย จากตำแหน่งและแต่งตั้งคณะกรรมการฟื้นฟูในสถานที่ . "
ใหม่หกคนคณะกรรมการนำโดย สุรวุฒิ maharom ADM , อดีตหัวหน้าฝ่ายไทยคณะกรรมการที่เลือกนักกีฬาที่จะแข่งขันในเหตุการณ์ระหว่างประเทศคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งชาติของ chaiprasit ธนา บริหารประเทศไทย เป็นผู้ช่วยของเขา
สมาชิกคนอื่นพินิจ sasinin sathaya arunthari , มานิตย์ , และ vadhanasara chuenchanok ศิริวัฒน์ .
" ฟังก์ชันการฟื้นฟูของคณะกรรมการจะรวมถึงแก้ไขรหัสการเลือกตั้งไขมันและการเลือกตั้งของคณะกรรมการบริหารไขมันใหม่โดยกุมภาพันธ์ 15 , 2016 , ที่ล่าสุด " แถลงการณ์กล่าวว่า
แต่ทนายอ้วน narinpong jinapak เมื่อวานเถียงกรรมการใหม่ได้รับการแต่งตั้ง " กับ " การเลือกตั้งของสมาคม ซึ่งแต่เดิมกำหนดสำหรับเมื่อวาน
การเลือกตั้งเมื่อวานนี้ถูกยกเลิกเป็นที่แนะนำโดยฟีฟ่าแทน หลังจากการประชุมกับเจ้าหน้าที่ไทย ในเขตกรุงเทพมหานคร ในวันอังคารที่ 1 วันหลังจากที่คุณ worawi
ถูกพักงาน วันจันทร์คณะกรรมการจริยธรรมของฟีฟ่าพักงานนาย worawi เป็นเวลา 90 วัน สำหรับการละเมิดจรรยาบรรณรหัส .
คุณ narinpong ออกแถลงการณ์ว่า คณะกรรมการฟื้นฟูพลังการกำกับดูแลและจัดการเลือกตั้งไขมัน แต่ไม่ได้มีอำนาจในการ " กลายเป็นยุ่งหรือก้าวก่ายการบริหารงานของไขมัน [ เช่นจัดในไทย พรีเมียร์ลีก
] "นาย narinpong ก็ยกมาจากสื่อต่าง ๆว่า คณะกรรมการ " ไขมันไม่ได้ถูกไล่ออก " และ " ยังคงใช้สำหรับกิจการ " .
ในงบ ฟีฟ่า ยังบอกว่า " อาณัติไขมันของคณะกรรมการบริหารสิ้นสุดลงหลังจากไขมันการเลือกตั้งก่อนหน้านี้จะจัดขึ้นในวันที่ 17 ต.ค. 2015 ถูกเลื่อนออกไป "
ก่อนหน้านี้เมื่อวานนี้การกีฬาแห่งประเทศไทย ผู้ว่าราชการจังหวัดสกล wannapong ยืนยันคณะกรรมการบริหารไขมันได้ถูกลบออก .
" คำสั่งใช้คำว่า ' ลบ ' , มันเป็นที่ชัดเจน , " นายสกล ที่ดูแลคนไทยทุกคน กีฬาสมาคม นายสกล กล่าวว่า ฟีฟ่า ได้ปรึกษาร่างกายของรัฐบาลที่ควบคุมการกีฬาก่อนการออกใบสั่ง
" ฟีฟ่า ได้เขียนถึงเราและนำเราในองค์ประกอบของคณะกรรมการฟื้นฟู แล้วบังคับให้ ฟีฟ่า ที่จะใช้ขั้นตอนดังกล่าวไม่ได้อธิบาย , " เขากล่าว .
" ผมเชื่อว่าพวกเขาได้รับข้อมูลจากใครบางคนในประเทศไทยเช่นที่พวกเขาดูเหมือนจะทราบดีเกี่ยวกับข่าวคราวในไขมัน . "
ADM สุรวุฒิ กล่าวว่าเขาไม่ได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการของเขาใหม่ ตำแหน่ง โดยฟีฟ่า อย่างไรก็ตามเขา กล่าวว่า ประเทศไทยมี พ.ร.บ. ให้สอดคล้องกับฟีฟ่าสั่ง .
เขาสาบานที่จะทำความสะอาดฟุตบอลไทย และทำงานในลักษณะที่ตรงไปตรงมา .
" ผมพร้อมแล้วสำหรับงาน ฉันไม่รู้ว่าใครเสนอชื่อฉันสำหรับตำแหน่ง แต่คนที่น่าจะรู้ ว่าฉันมักจะทำงานในลักษณะที่ตรงไปตรงมา เพื่อประโยชน์ของประเทศ การบริหาร สุรวุฒิ กล่าวว่า
การกำจัดของคณะกรรมการบริหารไขมันระเบิดอีกครั้งสำหรับ คุณ worawi 63 .
คุณ worawi เป็นคณะกรรมการบริหารฟีฟ่าสมาชิก 18 ปีจนถึงเดือนพฤษภาคมเมื่อเขาแย่งเก้าอี้ยัยในสมาพันธ์ฟุตบอลเอเชียการเลือกตั้ง .
ในเดือนกรกฎาคม นาย worawi พบมีความผิด และให้ระงับ 16 เดือน จำคุกโดยศาลไทยปลอมแปลงก่อนการเลือกตั้งใหญ่ในปี 2013 ที่เขาชนะ เขาจะอุทธรณ์คำตัดสินนาย worawi ถูกท่านประธานอ้วนตั้งแต่ปี 2007 ได้รับเนื่องจากยืนสำหรับการเลือกตั้งเมื่อวานนี้
เขาชนะการเลือกตั้งใหญ่เมื่อสองปีก่อนกับชัย chanpanich .