First Quarter Net Profit There was

First Quarter Net Profit
There was a reduction in share of losses of associated companies (+$12
million), mainly as a result of the losses recorded by Tiger Airways last year when it was
an associate of the Group, partially offset by losses from Vistara and Virgin Australia in
this financial year [See note 4]. The impact was negated by weaker share of results
from joint venture companies (-$17 million), attributable to losses incurred by NokScoot
[See note 4] and weaker performance by SIA Engineering’s joint ventures. The absence
of gains from disposal of aircraft that was recorded last year accounted for a $10
million decline. After non-operating items, Group net profit improved $56 million yearon-year
to $91 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไตรมาสแรกกำไรสุทธิมีการลดลงเป็นส่วนแบ่งของการสูญเสียของ บริษัท ที่เกี่ยวข้อง (+ $ 12 ล้านบาท) ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการสูญเสียที่บันทึกโดยสายการบินไทเกอร์ปีที่ผ่านมาเมื่อมันเป็นบริษัท ร่วมของกลุ่ม บริษัท ชดเชยบางส่วนจากการสูญเสียจากการ Vistara และ เวอร์จินออสเตรเลียในปีงบการเงินนี้[ดูหมายเหตุ 4] ผลกระทบเมื่อตะกี้โดยหุ้นปรับตัวลดลงผลจาก บริษัท ร่วมทุน (- $ 17,000,000) ส่วนที่เป็นความสูญเสียที่เกิดขึ้นโดย NokScoot [ดูหมายเหตุ 4] และประสิทธิภาพที่ปรับตัวลดลงโดยกิจการร่วมค้า SIA วิศวกรรม กรณีที่ไม่มีของกำไรจากการขายของเครื่องบินที่ได้รับการบันทึกไว้ในปีที่ผ่านมาคิดเป็น 10 $ ล้านบาทลดลง หลังจากที่รายการที่ไม่ใช่การดำเนินงานมีกำไรสุทธิดีขึ้นกลุ่ม $ 56,000,000 yearon ปีเพื่อ$ 91,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไตรมาสแรกมีกำไรสุทธิ
มีการแบ่งปันของการสูญเสียของ บริษัท ที่เกี่ยวข้อง ( $ 12
ล้านบาท ) ส่วนใหญ่เป็นผลขาดทุนจากการบันทึกโดยสายการบินไทเกอร์ปีล่าสุดเมื่อมันถูก
เป็นพันธมิตรของกลุ่ม นำเงินที่ได้จากผลขาดทุนจากการ vistara และออสเตรเลียที่บริสุทธิ์ใน
ปีนี้การเงิน [ ดูหมายเหตุ 4 ] ผลกระทบเป็น negated โดยแข็งแกร่งแบ่งปันผล
จาก บริษัท ร่วมทุน ( $ 17 ล้านบาท ) เมื่อเทียบกับความสูญเสียที่เกิดขึ้น โดย nokscoot
[ ดูหมายเหตุ 4 ] และ 2549 โดยกิจการร่วมค้าสยามวิศวกรรม . ไม่มีกำไรจากขาย
ของเครื่องบินที่ถูกบันทึกไว้เมื่อปีที่แล้ว คิดเป็น $ 10
ล้านบาท ลดลง หลังจากไม่ผ่าตัดรายการกลุ่มมีกำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 56 ล้านบาท ปี yearon
$ 91 ล้านบาท