30100:16:53,155 --> 00:16:56,355We'

301
00:16:53,155 --> 00:16:56,355
We're doing what we love, aren't we? Let's drink to that.

302
00:16:56,985 --> 00:16:58,815
- Cheers. - Cheers.

303
00:17:04,455 --> 00:17:06,355
- Did you say everything you want? - Almost.

304
00:17:12,725 --> 00:17:14,355
Weren't you happy to see your friends?

305
00:17:14,955 --> 00:17:16,055
Why do you look down?

306
00:17:17,455 --> 00:17:18,455
It's nothing.

307
00:17:23,815 --> 00:17:27,285
I don't know what I'm doing right now.

308
00:17:27,955 --> 00:17:29,385
Is it because of Young Bin?

309
00:17:29,585 --> 00:17:32,155
It's not because of him. The manager job is just...

310
00:17:33,485 --> 00:17:36,015
I'm not sure if I should keep doing this work...

311
00:17:36,385 --> 00:17:39,555
or go back to doing movies.

312
00:17:39,855 --> 00:17:42,615
Do you really want to quit and work on movies?

313
00:17:43,285 --> 00:17:45,485
I started this work because of Young Bin.

314
00:17:45,685 --> 00:17:48,015
There's no reason for me to continue if I'm not his manager.

315
00:17:48,555 --> 00:17:52,225
Think about it carefully. Maybe you're being emotional.

316
00:18:07,915 --> 00:18:09,015
(Ho Jin)

317
00:18:15,615 --> 00:18:16,615
What is it?

318
00:18:16,885 --> 00:18:18,855
I got a script from Sang Hyun.

319
00:18:19,555 --> 00:18:21,615
It's in the office. Take a look at it.

320
00:18:21,955 --> 00:18:22,985
Sang Hyun's script?

321
00:18:23,785 --> 00:18:24,785
Okay.

322
00:18:28,955 --> 00:18:31,015
Don't you have anything to say? Is that all?

323
00:18:32,285 --> 00:18:34,315
- That's all. - Bye, then.

324
00:19:27,785 --> 00:19:29,385
What? Why? Who is it?

325
00:19:30,255 --> 00:19:31,255
Reporters?

326
00:19:32,815 --> 00:19:33,815
Hey.

327
00:19:41,485 --> 00:19:43,855
- Who is it? - A colleague.

328
00:19:44,885 --> 00:19:46,415
- A man? - Yes.

329
00:19:49,315 --> 00:19:50,885
Why would he text you at night?

330
00:19:50,915 --> 00:19:53,085
He does this sometimes. He's cute.

331
00:19:53,255 --> 00:19:54,255
Cute?

332
00:19:55,915 --> 00:19:56,955
Did you just say cute?

333
00:19:57,225 --> 00:19:59,415
Yes. He's younger than me. He's cute.

334
00:20:01,385 --> 00:20:03,455
He texted you in the middle of the night.

335
00:20:04,185 --> 00:20:05,485
That means he's interested.

336
00:20:07,085 --> 00:20:10,315
Hey, Joon. You're acting strange.

337
00:20:11,555 --> 00:20:12,555
What?

338
00:20:12,955 --> 00:20:16,155
He's just a friend, but you keep doubting.

339
00:20:16,555 --> 00:20:19,315
To you, he's a friend. A good friend.

340
00:20:19,415 --> 00:20:21,155
But maybe you aren't just a friend to him.

341
00:20:23,555 --> 00:20:27,455
Men are after you because you're pretty and I get worried.

342
00:20:28,055 --> 00:20:29,055
What?

343
00:20:32,385 --> 00:20:33,385
What is it?

344
00:20:34,015 --> 00:20:36,915
You aren't being obsessive, are you?

345
00:20:36,985 --> 00:20:38,115
No!

346
00:20:39,915 --> 00:20:41,955
I told you I wasn't.

347
00:20:42,785 --> 00:20:43,785
Didn't I?

348
00:20:44,915 --> 00:20:46,085
You're talking nonsense.

349
00:20:47,315 --> 00:20:48,555
You should just go home.

350
00:20:49,685 --> 00:20:50,685
Go home?

351
00:20:52,385 --> 00:20:54,785
Fine. Let's go home.

352
00:20:56,015 --> 00:20:58,285
- Go home? - Go.

353
00:20:59,355 --> 00:21:00,985
Really? We just got here. Go home?

354
00:21:01,255 --> 00:21:02,485
Let's go.

355
00:21:03,155 --> 00:21:05,285
Okay. Let's go.

356
00:21:11,055 --> 00:21:12,085
Be gentle.

357
00:21:28,955 --> 00:21:30,115
Young Bin.

358
00:21:30,725 --> 00:21:32,655
Let's get some sleep.

359
00:21:33,415 --> 00:21:36,085
- Yes, what is it? - Were you sleeping already?

360
00:21:37,385 --> 00:21:39,285
No, I wasn't.

361
00:21:40,315 --> 00:21:41,915
Go back to sleep. It's Young Bin calling.

362
00:21:42,485 --> 00:21:43,655
Okay. Wait.

363
00:21:45,685 --> 00:21:48,685
Hey. What's up? Where are you?

364
00:21:48,785 --> 00:21:50,255
I just came out for a walk.

365
00:21:50,585 --> 00:21:52,885
It's too late and too dangerous. Go home, quickly.

366
00:21:53,155 --> 00:21:55,985
I'm fine. I have something to ask you.

367
00:21:56,585 --> 00:21:59,715
You said the script I got will start filming soon, right?

368
00:22:00,915 --> 00:22:02,085
Well, yes.

369
00:22:02,215 --> 00:22:04,755
I'll do it then. Set up a meeting, please.

370
00:22:05,785 --> 00:22:08,785
Don't make a rash decision. Wait a bit longer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

30100:16:53, 155--> 00:16:56, 355เรากำลังทำสิ่งที่เรารัก เรา ต้องดื่มฉลองกัน30200:16:56, 985--> 00:16:58, 815-ไชโย -ไชโย30300:17:04, 455--> 00:17:06, 355-นะทุกอย่างที่คุณต้องการ -เกือบ30400:17:12, 725--> 00:17:14, 355ยินดีที่ได้เห็นเพื่อนของคุณไม่30500:17:14, 955--> 00:17:16, 055ทำไมคุณดูลง30600:17:17, 455--> 00:17:18, 455ก็ไม่มีอะไร30700:17:23, 815--> 00:17:27, 285ฉันไม่รู้สิ่งที่ฉันทำอยู่30800:17:27, 955--> 00:17:29, 385เป็น เพราะหนุ่มช่อง30900:17:29, 585--> 00:17:32, 155ไม่เนื่องจากเขา งานผู้จัดการเพียงแค่...31000:17:33, 485--> 00:17:36, 015ผมไม่แน่ใจว่าผมควรดำเนินการดังนี้...31100:17:36, 385--> 00:17:39, 555หรือกลับไปทำหนัง31200:17:39, 855--> 00:17:42, 615คุณต้องปิด และทำงานในภาพยนตร์31300:17:43, 285--> 00:17:45, 485ผมเริ่มงานนี้เนื่องจากช่องเก็บหนุ่ม31400:17:45, 685--> 00:17:48, 015มีเหตุผลให้ฉันไปถ้า ฉันไม่ผู้จัดการ31500:17:48, 555--> 00:17:52, 225คิดเกี่ยวกับมันอย่างระมัดระวัง บางทีคุณกำลังถูกอารมณ์31600:18:07, 915--> 00:18:09, 015(โฮจิน)31700:18:15, 615--> 00:18:16, 615นี่อะไรน่ะ31800:18:16, 885--> 00:18:18, 855ผมได้รับสคริปต์จากฮยอนซาง31900:18:19, 555--> 00:18:21, 615ในสำนักงานได้ ลองดูที่มัน32000:18:21, 955--> 00:18:22, 985สร้างสคริปต์ของฮยอน32100:18:23, 785--> 00:18:24, 785โอเค32200:18:28, 955--> 00:18:31, 015คุณไม่มีอะไรจะพูด ไม่ทั้งหมด32300:18:32, 285--> 00:18:34, 315-นั่นคือทั้งหมด -ลาก่อน แล้ว32400:19:27, 785--> 00:19:29, 385อะไรนะ ทำไม มันคือใคร32500:19:30, 255--> 00:19:31, 255ผู้สื่อข่าว32600:19:32, 815--> 00:19:33, 815เฮ้32700:19:41, 485--> 00:19:43, 855-ใครคือ -ผู้ร่วมงาน32800:19:44, 885--> 00:19:46, 415-เป็นคน -ใช่32900:19:49, 315--> 00:19:50, 885ทำไมข้อความเขาคุณเวลากลางคืน33000:19:50, 915--> 00:19:53, 085เขาไม่นี้บางครั้ง เขาน่ารัก33100:19:53, 255--> 00:19:54, 255น่ารัก33200:19:55, 915--> 00:19:56, 955ก็นะน่ารัก33300:19:57, 225--> 00:19:59, 415ใช่ เขามีอายุน้อยกว่าฉัน เขาน่ารัก33400:20:01, 385--> 00:20:03, 455เขาอยากคุณในตอนกลางคืน33500:20:04, 185--> 00:20:05, 485นั่นหมายความว่า มีความสนใจ33600:20:07, 085--> 00:20:10, 315เฮ้ พ่อ คุณกำลังทำหน้าที่แปลก33700:20:11, 555--> 00:20:12, 555อะไรนะ33800:20:12, 955--> 00:20:16, 155เขาเป็นเพียงแค่เพื่อน แต่คุณให้สงสัย33900:20:16, 555--> 00:20:19, 315คุณ เขาเป็นเพื่อน เพื่อนดี34000:20:19, 415--> 00:20:21, 155แต่บางทีคุณไม่ได้เพียงแค่เพื่อนกับเขา34100:20:23, 555--> 00:20:27, 455ผู้ชายมีหลังจากที่คุณเนื่องจากคุณจะสวย และกังวลได้34200:20:28, 055--> 00:20:29, 055อะไรนะ34300:20:32, 385--> 00:20:33, 385นี่อะไรน่ะ34400:20:34, 015--> 00:20:36, 915คุณไม่ถูกครอบงำ คุณ34500:20:36, 985--> 00:20:38, 115ไม่ใช่!34600:20:39, 915--> 00:20:41, 955ฉันบอกว่า ฉันไม่ได้34700:20:42, 785--> 00:20:43, 785ไม่ฉัน34800:20:44, 915--> 00:20:46, 085คุณกำลังพูดคุยเรื่องไร้สาระ34900:20:47, 315--> 00:20:48, 555คุณควรไปหน้าแรก35000:20:49, 685--> 00:20:50, 685ไปบ้าน35100:20:52, 385--> 00:20:54, 785ปรับ ลองไปบ้าน35200:20:56, 015--> 00:20:58, 285-กลับบ้าน -ไป35300:20:59, 355--> 00:21:00, 985จริง ๆ เราเพิ่งได้ที่นี่ ไปบ้าน35400:21:01, 255--> 00:21:02, 485ไปกันเถอะ35500:21:03, 155--> 00:21:05, 285โอเค ไปกันเถอะ35600:21:11, 055--> 00:21:12, 085จะอ่อนโยน35700:21:28, 955--> 00:21:30, 115หนุ่มช่องเก็บ35800:21:30, 725--> 00:21:32, 655เถอะนอนหลับบาง35900:21:33, 415--> 00:21:36, 085-ใช่ มันคืออะไร -กำลังคุณหลับแล้ว36000:21:37, 385--> 00:21:39, 285ไม่ ผมไม่36100:21:40, 315--> 00:21:41, 915กลับไปนอน หนุ่มช่องก็เรียก36200:21:42, 485--> 00:21:43, 655โอเค รอ36300:21:45, 685--> 00:21:48, 685เฮ้ เกิดอะไรขึ้น คุณอยู่ที่ไหน36400:21:48, 785--> 00:21:50, 255ผมแค่ออกมาเดินเล่น36500:21:50, 585--> 00:21:52, 885ก็สายเกินไป และอันตรายเกินไป ไปบ้าน ได้อย่างรวดเร็ว36600:21:53, 155--> 00:21:55, 985ฉันสบายดี สิ่งที่จะขอให้คุณได้36700:21:56, 585--> 00:21:59, 715คุณบอกว่า สคริปต์ที่ผมจะเริ่มถ่ายทำเร็ว ๆ นี้ ขวา36800:22:00, 915--> 00:22:02, 085ดี ใช่36900:22:02, 215--> 00:22:04, 755ฉันจะทำมันแล้ว ตั้งค่าการประชุม กรุณา37000:22:05, 785--> 00:22:08, 785ไม่ทำการตัดสินใจผื่น รออีกนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

301
00: 16: 53,155 -> 00: 16: 56,355
เรากำลังทำสิ่งที่เรารักจะไม่ได้เรา? ลองดื่มเครื่องดื่มที่

302
00: 16: 56,985 -> 00: 16: 58,815
- ไชโย - ไชโย

303
00: 17: 04,455 -> 00: 17: 06,355
- คุณพูดว่าทุกสิ่งที่คุณต้องการ? - เกือบจะ.

304
00: 17: 12,725 -> 00: 17: 14,355
คุณเองไม่ใช่ความสุขที่จะเห็นเพื่อนของคุณ?

305
00: 17: 14,955 -> 00: 17: 16,055
ทำไมมองลง?

306
00: 17: 17,455 -> 00: 17: 18,455
มันไม่มีอะไร

307
00: 17: 23,815 -> 00: 17: 27,285
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่ฉันทำอยู่ในขณะนี้

308
00: 17: 27,955 -> 00: 17: 29,385
มันเป็นเพราะหนุ่ม Bin?

309
00: 17: 29,585 -> 00: 17: 32,155
มันไม่ได้เป็นเพราะเขา การทำงานของผู้จัดการเป็นเพียง ...

310
00: 17: 33,485 -> 00: 17: 36,015
ผมไม่แน่ใจว่าผมควรจะให้ทำงานนี้ ...

311
00: 17: 36,385 -> 00:17: 39555
หรือกลับไปทำภาพยนตร์

312
00: 17: 39,855 -> 00: 17: 42,615
คุณต้องการที่จะเลิกและการทำงานในภาพยนตร์?

313
00: 17: 43,285 -> 00: 17: 45,485
ผมเริ่มงานนี้เพราะหนุ่มถัง

314
00: 17: 45,685 -> 00: 17: 48,015
ไม่มีเหตุผลสำหรับผมที่จะดำเนินการต่อหากฉันไม่ได้เป็นผู้จัดการของเขาไม่ได้

315
00: 17: 48,555 -> 00: 17: 52,225
คิดเกี่ยวกับมันอย่างระมัดระวัง บางทีคุณอาจจะเป็นอารมณ์

316
00: 18: 07,915 -> 00: 18: 09,015
(โฮจิน)

317
00: 18: 15,615 -> 00: 18: 16,615
มันคืออะไร?

318
00: 18: 16,885 -> 00: 18: 18,855
ผมได้รับสคริปต์จากซางฮยอน

319
00: 18: 19,555 -> 00: 18: 21,615
มันอยู่ในสำนักงาน ลองดูที่มัน

320
00: 18: 21,955 -> 00: 18: 22,985
Sang Hyun สคริปต์หรือไม่?

321
00: 18: 23,785 -> 00: 18: 24,785
โอเค

322
00: 18: 28,955 -> 00: 18: 31,015
คุณไม่ได้มีอะไรที่จะพูด? นั่นหมดแล้วหรือ?

323
00: 18: 32,285 -> 00: 18: 34,315
- นั่นคือทั้งหมด - ลาก่อนแล้ว

324
00: 19: 27,785 -> 00: 19: 29,385
อะไร? ทำไม? มันคือใคร?

325
00: 19: 30,255 -> 00: 19: 31,255
ผู้สื่อข่าว?

326
00: 19: 32,815 -> 00: 19: 33,815
เฮ้

327
00: 19: 41,485 -> 00: 19: 43,855
- มันคือใคร? - เพื่อนร่วมงาน.

328
00: 19: 44,885 -> 00: 19: 46,415
- ชายคนหนึ่ง? - ใช่

329
00: 19: 49,315 -> 00: 19: 50,885
ทำไมเขาจะข้อความที่คุณในเวลากลางคืน?

330
00: 19: 50,915 -> 00: 19: 53,085
เขาทำอย่างนี้บางครั้ง เขาน่ารัก.

331
00: 19: 53,255 -> 00: 19: 54,255
น่ารัก?

332
00: 19: 55,915 -> 00: 19: 56,955
คุณไม่เพียงแค่พูดว่าน่ารัก?

333
00: 19: 57,225 -> 00: 19: 59,415
ใช่ เขาเป็นคนที่อายุน้อยกว่าผม เขาน่ารัก.

334
00: 20: 01,385 -> 00: 20: 03,455
เขา texted คุณในช่วงกลางของคืน

335
00: 20: 04,185 -> 00: 20: 05,485
นั่นหมายความว่าเขาสนใจ

336
00: 20: 07,085 -> 00: 20: 10,315
เฮ้จุน คุณกำลังทำหน้าที่แปลก

337
00: 20: 11,555 -> 00: 20: 12,555
อะไร?

338
00: 20: 12,955 -> 00: 20: 16,155
เขาเป็นเพียงเพื่อน แต่คุณเก็บความสงสัย

339
00: 20: 16,555 -> 00: 20: 19,315
เพื่อคุณเขาเป็นเพื่อน เพื่อนที่ดี.

340
00: 20: 19,415 -> 00: 20: 21,155
แต่บางทีคุณอาจจะไม่ได้เป็นเพียงเพื่อนกับเขา

341
00: 20: 23,555 -> 00: 20: 27,455
คนหลังจากที่คุณเพราะคุณสวยและฉันได้รับกังวล

342
00: 20: 28,055 -> 00: 20: 29,055
อะไร?

343
00: 20: 32,385 -> 00: 20: 33,385
มันคืออะไร?

344
00: 20: 34,015 -> 00: 20: 36,915
คุณยังไม่ได้ถูกครอบงำแล้วคุณล่ะ?

345
00: 20: 36,985 -> 00: 20: 38,115
No!

346
00: 20: 39,915 -> 00: 20: 41,955
ผมบอกคุณฉันไม่ได้

347
00: 20: 42,785 -> 00: 20: 43,785
ฉันไม่ได้?

348
00: 20: 44,915 -> 00: 20: 46,085
เรื่องไร้สาระคุณกำลังพูด

349
00: 20: 47,315 -> 00: 20: 48,555
คุณก็ควรจะกลับบ้าน

350
00: 20: 49,685 -> 00: 20: 50,685
ไปที่บ้าน?

351
00: 20: 52,385 -> 00: 20: 54,785
วิจิตร กลับบ้าน.

352
00: 20: 56,015 -> 00: 20: 58,285
- ไปที่บ้าน? - ไป

353
00: 20: 59,355 -> 00: 21: 00,985
จริงเหรอ? เพียงแค่เราได้ที่นี่ กลับบ้าน?

354
00: 21: 01,255 -> 00: 21: 02,485
Let 's go

355
00: 21: 03,155 -> 00: 21: 05,285
โอเค ไปกันเถอะ.

356
00: 21: 11,055 -> 00: 21: 12,085
นุ่มนวล

357
00: 21: 28,955 -> 00: 21: 30,115
หนุ่มถัง

358
00: 21: 30,725 -> 00: 21: 32,655
ให้ของได้รับการนอนหลับบาง

359
00: 21: 33,415 -> 00: 21: 36,085
- ใช่มันคืออะไร? - ถูกที่คุณนอนหลับอยู่แล้ว?

360
00: 21: 37,385 -> 00: 21: 39,285
ไม่ฉันไม่ได้

361
00: 21: 40,315 -> 00: 21: 41,915
กลับไปนอน มันเป็นหนุ่มถังโทร

362
00: 21: 42,485 -> 00: 21: 43,655
โอเค รอ.

363
00: 21: 45,685 -> 00: 21: 48,685
เฮ้ ว่าไง? คุณอยู่ที่ไหน?

364
00: 21: 48,785 -> 00: 21: 50,255
ผมเพิ่งออกมาเดินเล่น

365
00: 21: 50,585 -> 00: 21: 52,885
มันสายเกินไปและอันตรายเกินไป กลับบ้านได้อย่างรวดเร็ว

366
00: 21: 53,155 -> 00: 21: 55,985
ผมสบายดี ฉันมีสิ่งที่จะขอให้คุณ

367
00: 21: 56,585 -> 00: 21: 59,715
คุณบอกว่าสคริปต์ที่ผมได้จะเริ่มถ่ายทำในเร็ว ๆ นี้ใช่มั้ย?

368
00: 22: 00,915 -> 00: 22: 02,085
ก็ใช่

369
00: 22: 02,215 -> 00: 22: 04,755
ฉันจะทำมันแล้ว ตั้งค่าการประชุมโปรด

370
00: 22: 05,785 -> 00: 22: 08,785
อย่าตัดสินใจผื่น รออีกนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

30100:16:53155 -- > 00:16:56355เราต้องทำในสิ่งที่เราชอบ ไม่ใช่เหรอ มาดื่มให้กับมัน30200:16:56985 -- > 00:16:58815- เชียร์ - เชียร์30300:17:04455 -- > 00:17:06355- คุณพูดทุกสิ่งที่คุณต้องการ - เกือบ30400:17:12725 -- > 00:17:14355คุณไม่ได้มีความสุขที่ได้เจอเพื่อนๆ30500:17:14955 -- > 00:17:16055ทำไมดูคุณลง ?30600:17:17455 -- > 00:17:18455มันไม่มีอะไรหรอก30700:17:23815 -- > 00:17:27285ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันกำลังทำอะไรอยู่30800:17:27955 -- > 00:17:29385เพราะยองบิน ?30900:17:29585 -- > 00:17:32155ไม่ใช่เพราะเขา ผู้จัดการงาน . . .31000:17:33485 -- > 00:17:36015ผมไม่แน่ใจว่าถ้าฉันควรจะทำงานนี้ . . . . . . .31100:17:36385 -- > 00:17:39555หรือกลับไปทำหนัง31200:17:39855 -- > 00:17:42615คุณต้องการที่จะเลิก และงานภาพยนตร์31300:17:43285 -- > 00:17:45485ผมเริ่มทำงานนี้ เพราะบินเด็ก31400:17:45685 -- > 00:17:48015ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันต้องทำ ถ้าผมไม่ใช่ผู้จัดการของเขา31500:17:48555 -- > 00:17:52225คิดเกี่ยวกับมันอย่างระมัดระวัง บางทีคุณอาจจะถูกอารมณ์31600:18:07915 -- > 00:18:09015( โฮ จิน )31700:18:15615 -- > 00:18:16615มันคืออะไร ?31800:18:16885 -- > 00:18:18855ฉันมีสคริปต์จาก ซังฮยอน31900:18:19555 -- > 00:18:21615มันอยู่ในสำนักงาน เอาไปดูซะ32000:18:21955 -- > 00:18:22985ซังฮยอนเป็นสคริปต์ ?32100:18:23785 -- > 00:18:24785โอเค322 คน00:18:28955 -- > 00:18:31015คุณไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น นั้นคือทั้งหมดเหรอ ?32300:18:32285 -- > 00:18:34315- แค่นั้น - งั้น บ๊าย บาย32400:19:27785 -- > 00:19:29385อะไร ? ทำไม ? มันเป็นใคร ?32500:19:30255 -- > 00:19:31255นักข่าวเหรอ32600:19:32815 -- > 00:19:33815เฮ้32700:19:41485 -- > 00:19:43855- มันเป็นใคร ? - เพื่อนร่วมงาน32800:19:44885 -- > 00:19:46415- ผู้ชาย - ใช่32900:19:49315 -- > 00:19:50885ทำไมเขาถึงข้อความที่คุณตอนกลางคืน33000:19:50915 -- > 00:19:53085เขาไม่นี้ในบางครั้ง เขาน่ารัก33100:19:53255 -- > 00:19:54255น่ารัก ?33200:19:55915 -- > 00:19:56955คุณเพิ่งพูดว่าน่ารักเหรอ ?33300:19:57225 -- > 00:19:59415ใช่ เขาอายุน้อยกว่าฉัน เขาน่ารัก33400:20:01385 -- > 00:20:03455เขาส่งข้อความมาหาเธอกลางดึก33500:20:04185 -- > 00:20:05485นั่นหมายความว่าเขาสนใจ33600:20:07085 -- > 00:20:10315เฮ้ จุน คุณทำท่าแปลกๆ33700:20:11555 -- > 00:20:12555อะไร ?33800:20:12955 -- > 00:20:16155เขาเป็นแค่เพื่อน แต่คุณยังสงสัย .33900:20:16555 -- > 00:20:19315คุณ เขาเป็นเพื่อน เป็นเพื่อนที่ดี34000:20:19415 -- > 00:20:21155แต่บางทีเธออาจจะไม่ใช่เพื่อนเขา34100:20:23555 -- > 00:20:27455ผู้ชายกำลังตามล่าคุณเพราะคุณสวยและฉันได้รับกังวล34200:20:28055 -- > 00:20:29055อะไร ?34300:20:32385 -- > 00:20:33385มันคืออะไร ?34400:20:34015 -- > 00:20:36915คุณไม่ได้ถูกครอบงำ คุณ ?34500:20:36985 -- > 00:20:38115ไม่ !34600:20:39915 -- > 00:20:41955ผมบอกคุณแล้วว่าผมไม่ใช่347 คน00:20:42785 -- > 00:20:43785ผมไม่ได้ ?34800:20:44915 -- > 00:20:46085คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระ34900:20:47315 -- > 00:20:48555คุณควรจะกลับไปบ้าน35000:20:49685 -- > 00:20:50685กลับบ้านล่ะ351 คน00:20:52385 -- > 00:20:54785ไม่เป็นไร กลับบ้านกันเถอะ352 คน00:20:56015 -- > 00:20:58285- กลับบ้าน - ไป35300:20:59355 -- > 00:21:00985จริงเหรอ ? เราเพิ่งมาถึง กลับบ้านล่ะ35400:21:01255 -- > 00:21:02485ไปกันเถอะ35500:21:03155 -- > 00:21:05285โอเค ไปกันเถอะ35600:21:11055 -- > 00:21:12085เป็นคนอ่อนโยน35700:21:28955 -- > 00:21:30115ยองบิน .35800:21:30725 -- > 00:21:32655ไปนอนกันเถอะ35900:21:33415 -- > 00:21:36085- ใช่ , มันคืออะไร ? - นายหลับแล้วเหรอ360 องศา00:21:37385 -- > 00:21:39285ไม่ ฉันเปล่า36100:21:40315 -- > 00:21:41915กลับไปนอน มันบินเรียกหนุ่ม36200:21:42485 -- > 00:21:43655โอเค เดี๋ยว36300:21:45685 -- > 00:21:48685เฮ้ เกิดอะไรขึ้น ? คุณอยู่ไหน ?36400:21:48785 -- > 00:21:50255ฉันแค่ออกมาเดินเล่น36500:21:50585 -- > 00:21:52885มันสายเกินไป และอันตรายเกินไป กลับบ้านเร็วๆ36600:21:53155 -- > 00:21:55985ผมสบายดี ฉันมีบางอย่างจะถามคุณ36700:21:56585 -- > 00:21:59715คุณบอกว่า บทผมจะเริ่มถ่ายทำเร็วๆ นี้ใช่ไหม36800:22:00915 -- > 00:22:02085เอ่อ . . . ครับ36900:22:02215 -- > 00:22:04755งั้นฉันจะทำเอง นัดประชุมครับ37000:22:05785 -- > 00:22:08785ไม่ตัดสินใจ . รออีกหน่อย