Reuters reported on November 4, Nie

Reuters reported on November 4, Nielsen said this month survey of more than 1000 Chinese Internet users, 56 percent said they would in 2014 compared to this year's "double 11" to spend more money. A third said, may be flat with last year, 6 percent said it would reduce costs.

Nielsen said the survey shows that all respondents expect to spend this year's average of 1,761 yuan, compared with 2014 increased 321 yuan, an increase of 22 percent, the survey on October 16 to 21 conducted.

It reported that the economic slowdown in China to more than 20-year low on the occasion, this year's "double 11" sales trend will be closely watched to find clues about the personal consumption. Official data show that in September retail sales rose more than 10%, but other indicators car sales dropped sharply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอยเตอร์รายงานในเดือน 4 พฤศจิกายน นีลกล่าวว่า เดือนนี้สำรวจผู้ใช้อินเตอร์เน็ตของจีนมากกว่า 1000, 56 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาจะในปี 2014 เมื่อเทียบกับปีนี้ "คู่ 11" จ่ายเงิน ที่สามกล่าวว่า อาจแบนกับปี 6 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า มันจะช่วยลดต้นทุน นีลกล่าวว่า การสำรวจแสดงว่า ผู้ตอบทั้งหมดที่คาดว่าจะใช้ค่าเฉลี่ยของปีนี้ 1,761 หยวน เปรียบเทียบ 2014 หยวน 321 เพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้นร้อยละ 22 สำรวจบน 16 ตุลาคมกับ 21 ที่ดำเนินการ ได้รายงานว่า การชะลอตัวทางเศรษฐกิจในจีนต่ำกว่า 20 ปีในโอกาส แนวโน้มขาย "คู่ 11" ในปีนี้จะได้ใกล้ชิดดูหาเบาะแสเกี่ยวกับปริมาณการใช้ส่วนบุคคล ข้อมูลอย่างเป็นทางแสดงว่า ในเดือนกันยายน ขายกุหลาบมากกว่า 10% แต่ขายรถตัวบ่งชี้อื่น ๆ ลดลงอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนนีลเซ่นกล่าวว่าการสำรวจในเดือนนี้มากกว่า 1000 ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจีนร้อยละ 56 กล่าวว่าพวกเขาจะอยู่ในปี 2014 เมื่อเทียบกับปีนี้ "สองครั้งที่ 11" ที่จะใช้จ่ายเงินมากขึ้น หนึ่งในสามกล่าวว่าอาจจะแบนกับปีที่แล้วร้อยละ 6 กล่าวว่ามันจะลดค่าใช้จ่าย. นีลเซ่นกล่าวว่าการสำรวจแสดงให้เห็นว่าผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดที่จะใช้จ่ายเฉลี่ยในปีนี้ของ 1,761 หยวนเมื่อเทียบกับ 2014 เพิ่มขึ้น 321 หยวนเพิ่มขึ้นร้อยละ 22, การสำรวจเมื่อวันที่ 16 ตุลาคมถึง 21 ดำเนินการ. มันรายงานว่าภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวในประเทศจีนให้มากขึ้นกว่าต่ำ 20 ปีในโอกาสที่ปีนี้ "สองครั้งที่ 11" แนวโน้มยอดขายจะได้รับการจับตามองอย่างใกล้ชิดเพื่อหาเบาะแสเกี่ยวกับการอุปโภคบริโภคส่วนบุคคล ข้อมูลอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าในเดือนกันยายนยอดขายค้าปลีกเพิ่มขึ้นมากกว่า 10% แต่ชี้วัดอื่น ๆ ยอดขายรถยนต์ลดลงอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอยเตอร์รายงานว่า เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน นีลเซ่น บอกว่าเดือนนี้การสำรวจมากกว่า 1000 ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจีน , 56 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาจะ ในปี 2014 เมื่อเทียบกับปีนี้คู่ " 11 " ที่จะใช้จ่ายเงินมากขึ้น ที่สามกล่าวว่า อาจจะแบนกับปีที่แล้ว 6 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่ามันจะลดต้นทุน

Nielsen กล่าวว่า การสำรวจพบว่า ผู้ตอบแบบสอบถามคาดหวังที่จะใช้จ่ายในปีนี้เฉลี่ย 1761 หยวนเมื่อเทียบกับ 2014 เพิ่มขึ้น 321 หยวน เพิ่มขึ้น 22 เปอร์เซ็นต์ โดยในวันที่ 16 ตุลาคม ถึง 21 ) .

มันรายงานว่าเศรษฐกิจที่ชะลอตัวในจีนกว่า 20 ปีต่ำ ในโอกาสที่ปีนี้แนวโน้ม " ขายคู่ 11 " จะจับตาดูอย่างใกล้ชิด เพื่อหาเบาะแสเกี่ยวกับการบริโภคส่วนบุคคล ข้อมูลอย่างเป็นทางการพบว่าในเดือนกันยายน ยอดขายค้าปลีกเพิ่มขึ้นมากกว่า 10 %แต่อื่น ๆตัวชี้วัดที่ยอดขายรถยนต์ลดลงอย่างรวดเร็ว