Anti–IL-5 therapy represents one of

Anti–IL-5 therapy represents one of the few attempts to translate findings in mice to humans—and it has failed. IL-5−/− mice were protected both from acute allergic inflammation, airway hyperresponsiveness (10), and chronic airway remodeling (11). However, clinical trials using IL-5 antagonists in both mild acute asthma (12) and chronic severe asthma (13) failed to provide a clinical benefit. These findings put both eosinophil lovers and animal researchers on the defensive. (Note: human researchers claim the Th2 hypothesis as theirs, but they are more than happy to blame the failure of the trials on the mice.) The eosinophil community has been quick to point out that the number of patients in these studies was few, and that approximately 50% of tissue eosinophils persisted. A recent study using eosinophil lineage ablation, achieved by deleting a GATA −1 promoter site, showed that eosinophils are only important in aspects of chronic remodeling (collagen deposition, smooth muscle mass) (14). Given these findings, perhaps anti–IL-5 therapy could be effective in preventing but not reversing established asthma. Although this interpretation may not be clinically useful, it is consistent with the animal findings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาป้องกัน – IL-5 แทนของน้อยพยายามแปลผลวิจัยในหนูเพื่อมนุษย์ — และล้มเหลว หนู IL-5−/− ถูกป้องกันทั้ง จากการอักเสบแพ้เฉียบพลัน กำเริบ (10), และทางเดินหายใจเรื้อรังที่ปรับปรุง (11) อย่างไรก็ตาม การทดลองทางคลินิกใช้ IL-5 คู่อริในโรคหอบหืดเฉียบพลันรุนแรง (12) และเรื้อรังโรคหอบหืดรุนแรง (13) ไม่สามารถให้ประโยชน์ทางคลินิก ค้นพบเหล่านี้ทำให้คนรัก eosinophil และนักวิจัยสัตว์ตั้งรับ (หมายเหตุ: นักวิจัยมนุษย์อ้างสมมติฐาน Th2 เป็นพวกเขา แต่พวกเขามีความสุขมากกว่าที่จะตำหนิความล้มเหลวของการทดลองในหนู) ชุมชน eosinophil ได้รวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นว่า จำนวนผู้ป่วยในการศึกษาเหล่านี้เป็นไม่กี่ และประมาณ 50% ของเนื้อเยื่อ eosinophils ยังคง ใช้ลินเนจ eosinophil ผ่าตัด ทำได้ โดยการลบไซต์โปรโมเตอร์ GATA − 1 การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า eosinophils มีเฉพาะความสำคัญในแง่ของการปรับปรุงเรื้อรัง (สะสมคอลลาเจน เรียบมวลกล้ามเนื้อ) (14) ได้รับการค้นพบเหล่านี้ อาจจะบำบัดป้องกัน – IL-5 อาจจะมีประสิทธิภาพในการป้องกัน แต่ไม่กลับหอบหืดขึ้น แม้ว่าการตีความนี้อาจไม่มีประโยชน์ทางการแพทย์ ได้สอดคล้องกับผลการวิจัยสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

anti-IL-5 การรักษาด้วยการเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่พยายามที่จะแปลผลการวิจัยในหนูกับมนุษย์และมันล้มเหลว IL-5 - / - หนูทั้งสองได้รับการคุ้มครองจากการอักเสบเฉียบพลันภูมิแพ้ทางเดินหายใจ hyperresponsiveness (10), และการเปลี่ยนแปลงทางเดินหายใจเรื้อรัง (11) อย่างไรก็ตามการทดลองทางคลินิกโดยใช้ IL-5 คู่อริทั้งโรคหอบหืดเฉียบพลันอ่อน (12) และโรคหอบหืดอย่างรุนแรงเรื้อรัง (13) ล้มเหลวที่จะให้ประโยชน์ทางคลินิก การค้นพบเหล่านี้ทำให้ทั้งสองคนรัก eosinophil และนักวิจัยสัตว์ในการป้องกัน (หมายเหตุ:. มนุษย์นักวิจัยอ้างสมมติฐาน Th2 เป็นพวกเขา แต่พวกเขามีความสุขมากกว่าที่จะตำหนิความล้มเหลวของการทดลองในหนู) ชุมชน eosinophil ได้อย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นว่าจำนวนของผู้ป่วยในการศึกษาเหล่านี้เป็นเพียงไม่กี่ และว่าประมาณ 50% ของ eosinophils เนื้อเยื่อยืนกราน ผลการศึกษาล่าสุดโดยใช้การระเหย eosinophil เชื้อสายประสบความสำเร็จโดยการลบเว็บไซต์ก่อการ GATA -1 แสดงให้เห็นว่ามีความสำคัญ eosinophils เฉพาะในแง่มุมของการเปลี่ยนแปลงเรื้อรัง (คอลลาเจนสะสมมวลกล้ามเนื้อเรียบ) (14) ได้รับการค้นพบนี้อาจป้องกัน IL-5 บำบัดอาจจะมีประสิทธิภาพในการป้องกัน แต่ไม่ย้อนกลับของโรคหอบหืดที่จัดตั้งขึ้น แม้ว่าการตีความนี้อาจไม่เป็นประโยชน์ทางการแพทย์ก็มีความสอดคล้องกับผลการวิจัยสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้องกันและรักษา il-5 เป็นหนึ่งในความพยายามบางอย่างเพื่อแปลผลในหนู เพื่อมนุษย์ และมันล้มเหลว il-5 −− / หนูป้องกันทั้งจากการแพ้ การอักเสบ การบิน hyperresponsiveness ( 10 ) , และปรับปรุงทางเดินหายใจเรื้อรัง ( 11 ) อย่างไรก็ตาม การทดลองทางคลินิกใช้ il-5 ปฏิปักษ์ในโรคหอบหืดทั้งไม่รุนแรงเฉียบพลัน ( 12 ) และรุนแรงเรื้อรังโรคหอบหืด ( 13 ) ล้มเหลวที่จะให้ประโยชน์ทางคลินิก สรุปใส่ได้ทั้งจำนวนนักวิจัย คนรัก และสัตว์ในการป้องกัน ( หมายเหตุ : นักวิจัยมนุษย์เรียกร้อง th2 เป็นสมมติฐานของพวกเขา แต่พวกเขาจะมากกว่ายินดีที่จะตำหนิความล้มเหลวของการทดลองในหนู ) ชุมชนจำนวนได้รับการอย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นว่าผู้ป่วยจำนวนมากในการศึกษาเหล่านี้เป็นเพียงไม่กี่ , และที่ประมาณ 50% ของการพิเคราะห์เนื้อเยื่อก็ยืนยัน การศึกษาล่าสุดโดยการใช้จำนวนวงศ์ , การลบ GATA − 1 โปรโมเตอร์เว็บไซต์พบว่า การพิเคราะห์เป็นเพียงที่สำคัญในด้านของการเปลี่ยนแปลงเรื้อรัง ( คอลลาเจน เรียบเนียนมวลกล้ามเนื้อ ) ( 14 ) ให้ข้อมูลเหล่านี้อาจป้องกัน– il-5 บำบัดอาจจะมีประสิทธิภาพในการป้องกัน แต่ไม่ได้กลับขึ้นของโรคหอบหืด แม้ว่าการตีความนี้อาจเป็นประโยชน์ทางการแพทย์ มันสอดคล้องกับสัตว์ที่พบ