New US envoy urges more say for pub

New US envoy urges more say for public
‘Those with no voice’ should speak out
PATSARA JIKKHAM PRANGTHONG JITCHAROENKUL
The new US ambassador to Thailand has urged the government to give the public more say on important matters and reiterated the US stance on the need to restore democracy in the country.
US ambassador Glyn Davies made the comments yesterday when he paid a courtesy call on Prime Minister Prayut Chan-o-cha at Government House.
Deputy government spokesman Wera-chon Sukhondhapatipak said Mr. Davies’ two- hour visit emphasized the importance of Thailand to the US and reaffirmed its commitment to a long-lasting friendship between the two countries.
Thailand will always remain a friend of the US no matter what happens, MajGen Werachon quoted the US ambassador as saying.
Mr. Davies told the prime minister that he had studied Thailand before his arrival, and his posting was not meant to put any pressure on the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชทูตสหรัฐฯ ใหม่ขอก่อนส่งกลับกล่าวเพิ่มเติมสำหรับประชาชน'ที่ มีเสียงไม่' ควรพูดPATSARA JIKKHAM PRANGTHONG JITCHAROENKULแอมบาสเดอร์สหรัฐฯ ใหม่ไทยได้เรียกร้องให้รัฐบาลให้ประชาชนพูดเพิ่มเติมในเรื่องที่สำคัญ และย้ำท่าทางสหรัฐฯ กับคืนประชาธิปไตยในประเทศเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาเดวีส์ Glyn ได้เห็นเมื่อวานนี้เมื่อเขาชำระความคารวะในนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์--โอชาที่ทำเนียบรัฐบาลรองโฆษกรัฐบาล Wera ชล Sukhondhapatipak กล่าวว่า นายเดวีส์ผู้เยี่ยมชม 2 ชั่วโมงเน้นความสำคัญของไทยไปยังสหรัฐอเมริกา และโอเสน่ห์มิตรภาพที่ยาวนานระหว่างสองประเทศไทยเสมอยังคง เพื่อนของสหรัฐฯ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาเป็นว่าเสนอราคา MajGen Werachonนายเดวีส์บอกนายกรัฐมนตรีว่า เขาได้ศึกษาไทยก่อนการมาของเขา และลงรายการบัญชีของเขาไม่ได้หมายถึงดันใด ๆ กับรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่ทูตสหรัฐเรียกร้องมากขึ้นกล่าวว่าสำหรับประชาชน
'ผู้ที่มีไม่มีเสียงควรพูดออกมา
PATSARA JIKKHAM ปรางค์ทอง JITCHAROENKUL
เอกอัครราชทูตสหรัฐใหม่เพื่อไทยได้เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะให้ประชาชนมากขึ้นพูดในเรื่องที่มีความสำคัญและย้ำจุดยืนของสหรัฐเกี่ยวกับความจำเป็นที่จะเรียกคืน การปกครองระบอบประชาธิปไตยในประเทศ.
เอกอัครราชทูตสหรัฐกลีนเดวีส์ได้แสดงความคิดเห็นเมื่อวานนี้เมื่อเขาได้เข้าเยี่ยมคารวะนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาที่ทำเนียบรัฐบาล.
รองโฆษกรัฐบาลวีระ-ชลบุรี Sukhondhapatipak นายเดวีส์สองชั่วโมงเน้นการเยี่ยมชม ความสำคัญของไทยไปยังสหรัฐอเมริกาและยืนยันความมุ่งมั่นที่จะเป็นเพื่อนที่ยาวนานระหว่างทั้งสองประเทศ.
ไทยจะยังคงอยู่เสมอเพื่อนของสหรัฐไม่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น MajGen Werachon ยกมาเอกอัครราชทูตสหรัฐเป็นคำพูด.
นาย เดวีส์บอกนายกรัฐมนตรีว่าเขาได้ศึกษาในประเทศไทยก่อนการมาถึงของเขาและการโพสต์ของเขาไม่ได้หมายถึงการสร้างแรงกดดันใด ๆ ในรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราใหม่ให้มากขึ้นพูดให้ประชาชนแทน' ' ไม่มีเสียงจะพูดออกมาpatsara jikkham jitcharoenkul ไพบูลย์วัฒนกุลใหม่เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาได้เรียกร้องให้รัฐบาลให้ประชาชนมากกว่า พูดในเรื่องที่สำคัญ และยืนยันจุดยืนที่เราต้องการฟื้นฟูประชาธิปไตยในประเทศเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ กลิน เดวีส์ให้ความเห็นเมื่อวานนี้ เมื่อเขาเข้าเยี่ยมคารวะนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ที่ทำเนียบรัฐบาลรองโฆษกรัฐบาลกล่าวว่า นายเดวีส์ sukhondhapatipak wera ชลบุรี 2 - ชั่วโมงเยี่ยมชมเน้นไทยกับสหรัฐฯ และยืนยันความมุ่งมั่นที่ยาวนานมิตรภาพระหว่างสองประเทศประเทศไทยก็ยังคงเป็นเพื่อนของเรา ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น majgen วีระชนที่ยกมาเอกอัครราชทูตสหรัฐ กล่าวคุณเดวี่บอกนายกรัฐมนตรีว่า เขาได้ศึกษาประเทศไทย ก่อนที่จะมาถึงของเขาและเขาโพสต์ไม่ได้กดดันรัฐบาล