As Foner (1997) has shown for immig

As Foner (1997) has shown for immigrants in New York, both today and at the turn of the twentieth century, modern-day transnationalism is not altogether new but instead has a long history. Russian Jews and Italians maintained family, economic, political and cultural links to their home societies at the same time as they developed ties within their host land. Expecting to return home one day, they sent their savings and remittances homeward and kept up their ethnic allegiances. A transnational social space already existed but it may have been harder than it is now to maintain contacts across the ocean. Today technological changes have made it possible for immigrants to maintain closer and more frequent contact with their home societies. International business operations in the new global economy are much more common. Telephones, emails and internet-based telecom allow immigrants to keep in close touch with the family members, friends and business partners they left behind in the home country. With greater US tolerance for ethnic pluralism and multiculturalism, maintaining multiple identities and loyalties is now seen as a normal feature of immigrant life. Nowadays, too, a much higher proportion of these immigrants (e.g. Indians and Chinese) arrive with advanced education, professional skills and sometimes substantial amounts of financial capital that facilitate these transnational connections (Foner 1997: 362-369).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฟเนอร์ (1997) ได้แสดงการอพยพในนิวยอร์ก วันนี้ ทั้ง ที่เปิดของศตวรรษที่ยี่สิบ transnationalism สมัยไม่ใช่สิ่งใหม่ แต่แต่ มีมานาน ชาวยิวรัสเซียและชาวอิตาลีรักษาครอบครัว เศรษฐกิจ การเมือง และวัฒนธรรมเชื่อมโยงกับสังคมของบ้านในเวลาเดียวกันจะพัฒนาความสัมพันธ์ภายในที่ดินของโฮสต์ คาดว่าจะกลับบ้านวันหนึ่ง พวกเขาส่งความประหยัดและชำระเงินผ่านธนาคาร homeward และเก็บค่า allegiances ชาติพันธุ์ของตน ช่องว่างทางสังคมข้ามชาติอยู่แล้ว แต่ก็อาจได้รับหนักกว่านั้นคือขณะนี้การรักษาติดต่อข้ามมหาสมุทร วันนี้เปลี่ยนได้ทำการอพยพเพื่อรักษาใกล้ชิด และบ่อยขึ้นติดต่อกับสังคมของบ้าน การดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศในเศรษฐกิจโลกใหม่เป็นเรื่องธรรมดามาก โทรศัพท์ อีเมล์ และอินเทอร์เน็ตโทรคมนาคมอนุญาตให้อพยพให้สัมผัสใกล้ชิดกับสมาชิกในครอบครัว เพื่อน และคู่ค้าทางธุรกิจเหล่านั้นทิ้งในบ้าน มีมากกว่าสหรัฐอเมริกา pluralism ชาติพันธุ์และ multiculturalism ตอนนี้เห็นการรักษาเอกลักษณ์และ loyalties หลายเป็นลักษณะปกติของชีวิตอพยพ ปัจจุบัน เกินไป สัดส่วนสูงของอพยพเหล่านี้ (เช่นอินเดียและจีน) มาศึกษาขั้นสูง ทักษะอาชีพ และบางครั้งพบจำนวนทุนทางการเงินที่อำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อข้ามชาติเหล่านี้ (Foner 1997:362-369)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็น Foner (1997) ได้แสดงให้เห็นผู้อพยพในนิวยอร์กทั้งในวันนี้และในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ยี่สิบสมัยใหม่ transnationalism ไม่ใหม่ทั้งหมด แต่แทนที่จะมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ชาวยิวรัสเซียและอิตาลียังคงอยู่ในครอบครัวของการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจการเมืองและวัฒนธรรมสังคมบ้านของพวกเขาในเวลาเดียวกันที่พวกเขาพัฒนาความสัมพันธ์ภายในดินแดนของพวกเขาเป็นเจ้าภาพ คาดหวังว่าจะกลับบ้านวันหนึ่งพวกเขาได้ส่งเงินฝากออมทรัพย์และเงินที่ส่งกลับบ้านของพวกเขาและเก็บไว้พันธมิตรชาติพันธุ์ของพวกเขา พื้นที่ทางสังคมข้ามชาติอยู่แล้ว แต่มันอาจจะเป็นหนักกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบันในการรักษาติดต่อข้ามมหาสมุทร วันนี้การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีได้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับผู้อพยพในการรักษาติดต่อใกล้ชิดและบ่อยมากขึ้นกับสังคมที่บ้านของพวกเขา การดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศในเศรษฐกิจโลกใหม่อยู่ร่วมกันมากขึ้น โทรศัพท์, อีเมล์และโทรคมนาคมอินเทอร์เน็ตที่ช่วยให้ผู้อพยพเพื่อให้ในการติดต่อใกล้ชิดกับสมาชิกในครอบครัวเพื่อนและคู่ค้าทางธุรกิจที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลังในประเทศบ้านเกิด ด้วยความอดทนมากขึ้นสหรัฐฝ่ายเชื้อชาติและวัฒนธรรมหลากหลายที่ยังคงรักษาอัตลักษณ์หลายและความจงรักภักดีจะเห็นตอนนี้เป็นคุณสมบัติปกติของชีวิตผู้อพยพ ปัจจุบันก็มีสัดส่วนที่สูงมากของผู้อพยพเหล่านี้ (เช่นอิน​​เดียและจีน) ประสบความสำเร็จกับการศึกษาขั้นสูงทักษะวิชาชีพและจำนวนมากบางครั้งของทุนทางการเงินที่อำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อข้ามชาติเหล่านี้ (Foner 1997: 362-369)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นโฟเนอร์ ( 1997 ) ได้แสดงสำหรับผู้อพยพในนิวยอร์ก ทั้งในวันนี้และที่หันของศตวรรษที่ 20 สมัย ‘ข้ามชาติ’ไม่ใหม่ทั้งหมด แต่แทนที่จะมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน ชาวยิวและชาวรัสเซีย รักษาครอบครัว เศรษฐกิจ การเมือง และสังคมวัฒนธรรม การเชื่อมโยงไปยังบ้านของพวกเขา ในเวลาเดียวกับที่พวกเขาพัฒนาความสัมพันธ์ภายในแผ่นดินโฮสต์ของพวกเขา คาดว่าจะกลับบ้านวันเดียวพวกเขาส่งเงินและการส่งเงินกลับไปบ้านและเก็บไว้ทางชาติพันธุ์ ความจงรักภักดี . ข้ามชาติในสังคมพื้นที่มีอยู่แล้ว แต่มันอาจจะยากกว่าคือตอนนี้รักษาติดต่อข้ามมหาสมุทร การเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีที่วันนี้ได้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับผู้อพยพเพื่อรักษาใกล้ชิดและติดต่อบ่อยกับสังคมของพวกเขาในบ้านการดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศในเศรษฐกิจโลกใหม่มีมากทั่วไป โทรศัพท์ , อีเมล์และอินเทอร์เน็ต โทรคมนาคม อนุญาตให้ผู้อพยพในการติดต่อใกล้ชิดกับสมาชิกในครอบครัว เพื่อน และหุ้นส่วนทางธุรกิจที่พวกเขาทิ้งไว้ในบ้านประเทศ เมื่อเราทนกับพหุชาติพันธุ์และวัฒนธรรมหลากหลาย ,การรักษาเอกลักษณ์และหลายความจงรักภักดีคือตอนนี้เห็นเป็นคุณลักษณะปกติของชีวิตผู้อพยพ ทุกวันนี้ ด้วยสัดส่วนที่สูงมากของผู้อพยพเหล่านี้ ( เช่นอินเดียและจีน ) เข้ามาด้วย การศึกษาขั้นสูง ทักษะอาชีพ และบางครั้งมากปริมาณของเงินทุนที่อำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อข้ามชาติเหล่านี้ ( โฟเนอร์ 1997 : 362-369 )