Dear Chakkrit,1. Space reduce to 43

Dear Chakkrit,

1. Space reduce to 437 sq.meters
2. TTA is preparing amendment to the lease agreement detailed as follows:
a. Space 437 sq.meters
b. Rental charges at monthly of Baht 87,400 (Baht 200 per one square meter)
c. Contract period will be referred to the Lease agreement (ตามสัญญาที่เหลืออยู่)
d. Free six parking spaces
3. I would like to have a confirmation from UMS when you are ready to return spaces of 292 sq.meters so we can liaise to FTL, and make the amendment to be effective date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จักรกฤศฏิ์รัก1. พื้นที่ลด 437 sq.meters2. TTA กำลังเตรียมแก้ไขเพิ่มเติมสัญญาเช่าที่มีรายละเอียดดังนี้:ก.เนื้อที่ 437 sq.metersข.อัตราค่าเช่าเวลารายเดือนของ 87,400 บาท (200 บาท ต่อหนึ่งตารางเมตร)ค.สัญญาจะอ้างถึงสัญญาเช่า (ตามสัญญาที่เหลืออยู่)d. 6 พื้นที่จอดรถฟรี3. ฉันอยากได้รับการยืนยันจาก UMS เมื่อคุณพร้อมที่จะคืนพื้นที่ 292 sq.meters เพื่อให้เราสามารถติดต่อประสานงานกับ FTL และแก้ไขเป็น วันมีผลทำให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจักรกฤษ, 1 พื้นที่ลดลงเหลือ 437 ตารางเมตร2 TTA มีการเตรียมการแก้ไขสัญญาเช่ามีรายละเอียดดังต่อไปนี้: พื้นที่ 437 ตารางเมตรB ค่าเช่าที่เดือนละ 87,400 บาท (200 บาทต่อตารางเมตร) C ระยะเวลาของสัญญาจะถูกเรียกว่าสัญญาเช่า (ตามสัญญาที่เหลืออยู่) D ฟรีหกที่จอดรถ3 ฉันต้องการที่จะได้รับการยืนยันจาก UMS เมื่อคุณพร้อมที่จะกลับมาใช้งานในพื้นที่ 292 ตารางเมตรเพื่อให้เราสามารถติดต่อประสานงานเพื่อ FTL และทำให้การแก้ไขจะเป็นวันที่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักจักกฤษณ์1 . พื้นที่ 432 ตารางเมตร ลดลง2 . TTA เตรียมให้แก้ไขสัญญาเช่ามีรายละเอียดดังนี้พื้นที่ 432 ตารางเมตร .บี เช่ารายเดือน ค่าใช้จ่ายใน 87400 บาท ( 200 บาทต่อหนึ่งตารางเมตร )C . ระยะเวลาสัญญา จะเรียกว่าสัญญาเช่า ( ตามสัญญาที่เหลืออยู่ )จอดรถฟรี 6 เป็น D3 . ฉันต้องการที่จะมีการยืนยันจากจำนวนเมื่อคุณพร้อมที่จะกลับไปเป็น 292 ตารางเมตรเพื่อให้เราสามารถติดต่อประสานงานกับความเร็วแสง และให้แก้ไขเป็น วันที่มีประสิทธิภาพ