“Recognizing the need for better-tr

“Recognizing the need for better-trained personnel in royal and governmental services, Rama V opened a school in the palace to educate young princes and the sons of nobles in 1871. This was the first Thai school in the modern sense as it had its own school building, lay (not monks) teachers and a time-table.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"บุคลากรดีฝึกอบรมในบริการที่รอยัล และรัฐบาลจำเป็นต้องจดจำ พระเปิดโรงเรียนในวังรู้ princes หนุ่มและลูกชายของขุนนางใน 1871 นี้เป็นโรงเรียนไทยแรกในแง่ที่ทันสมัยจะมีอาคารโรงเรียนของตนเอง วาง (ไม่พระ) ครูและตารางเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ตระหนักถึงความจำเป็นสำหรับบุคลากรที่ดีขึ้นผ่านการฝึกอบรมในการให้บริการและพระราชรัฐจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเปิดโรงเรียนในพระราชวังเพื่อให้ความรู้เจ้าชายหนุ่มสาวและบุตรชายของขุนนางในปี 1871 นี้เป็นโรงเรียนแห่งแรกในความรู้สึกที่ทันสมัย​​ในขณะที่มันมีเป็นของตัวเอง อาคารเรียนวาง (ไม่ใช่พระสงฆ์) ครูผู้สอนและตารางเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตระหนักถึงความต้องการการฝึกอบรมบุคลากรที่ดีในการบริการหลวงและรัฐเกล้าเปิดโรงเรียนในพระราชวัง ให้แก่เยาวชนและผู้เป็นบุตรชายของขุนนางใน 2414 . นี่เป็นโรงเรียนแรกในไทยในความหมายสมัยใหม่ ได้สร้างโรงเรียนของตัวเองวาง ( ไม่ใช่พระ ) ครู และตารางเวลา