OH! mean I make mistake again, but

OH! mean I make mistake again, but based on you Bulk Work Confirmation List (please see the attachment) is show LF-06D in total 24nos (excluded Rv.4, 7, 11 have only 1no, 17, 18, 19 & 20 total 8nos) Rv.17 is LF-06D1 & D2 picture is a Low table no door no drawer (see attachment) since Rv.19 & 20 is a cabinet drawing! And refer back to layout key plan Rv.17 code is LF-06C3 & C4 for Rv.19 & 20 is LF-06D, If that said Rv.19 & 20 is using the same LF-06D as received (see the attachment picture, this item also I haven see before c/w I don’t have all those furniture structure drawing as requested in early without any reply) if follow the key plan to place the received LF-06D low cabinet at RV.19 & 20 then will be a big issue!!! cause it was too long (size in 1850mm) and the actual wall to wall on Villa is only 1600mm can’t put into the location, right here I had understanding why Susanne keep on asking into this mentioned. But I still want to make sure from you please check properly with give me a correct answer.

Here with also some question to the coffee table (please refer to attachment) in your list is item 61 & 62 only 2nos for Rv.11 but I’m received in 3nos please confirm the balance 1no is for witch Villa.

Please see the master material list as attached (getting from you in Bangkok office)

If you have any queries please don’t hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอ้ หมายถึง ทำผิดพลาดอีกครั้ง แต่อิงคุณจำนวนมากทำงานยืนยันรายการ (โปรดดูเอกสารแนบ) เป็น LF - 06D แสดงใน 24nos รวม (ไม่รวม Rv.4, 7, 11 มีเพียง 1no, 8nos รวม 17, 18, 19 และ 20) Rv.17 เป็น LF - 06D 1 และ D2 ภาพ ต่ำตารางไม่มีประตูลิ้นชักไม่ (ดูเอกสารแนบ) ตั้งแต่ Rv.19 และ 20 เป็นรูปวาดตู้ และอ้างอิงกลับไปยังเค้าโครงแผนหลัก Rv.17 รหัสคือ LF - 06C 3 & C4 Rv.19 และ 20 เป็น LF - 06 D ถ้ากล่าว Rv.19 20 ใช้เดียว LF - 06 D เป็นได้รับแล้ว (ดูรูปภาพที่แนบมา รายการนี้ยัง ฉันสวรรค์ดูก่อน c/w ไม่มีทั้งโครงสร้างเฟอร์นิเจอร์ที่วาดตามที่ร้องขอในช่วงต้นไม่ มีการตอบกลับใด ๆ) ถ้าตามคีย์การวางแผนการวางรับ LF - 06 D ต่ำตู้ที่ RV.19 & 20 แล้วจะมีการ ปัญหาใหญ่!!! สาเหตุมันก็เกินไปยาว (ขนาด 1850 มม.) และผนังในวิลล่าที่แท้จริงเป็นเพียง 1600 มม.ไม่สามารถใส่ลงในตำแหน่งที่ตั้ง ขวาที่นี่ผมเข้าใจว่าทำไมซูซานในให้ขอในนี้กล่าวถึง แต่ยังต้องให้แน่ใจว่าคุณตรวจสอบได้อย่างถูกต้องกับข้าพเจ้าขอคำตอบที่ถูกต้องที่นี่มียังบางคำถามที่โต๊ะกาแฟ (โปรดดูเอกสารแนบ) ในรายการสินค้า 61 และ 62 2nos เฉพาะสำหรับ Rv.11 แต่ฉันได้รับ 3nos กรุณายืนยัน 1no ดุลสำหรับแม่มดวิลล่าโปรดดูรายการวัสดุหลักตามแนบ (ได้รับจากคุณในสำนักงาน)ถ้าคุณมีแบบสอบถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

OH! หมายความว่าผมทำผิดพลาดอีกครั้ง แต่ขึ้นอยู่กับคุณรายการยืนยันการทำงานจำนวนมาก (โปรดดูสิ่งที่แนบมา) คือการแสดง LF-06D ใน 24nos รวม (ไม่รวม Rv.4, 7, 11 มีเพียง 1no, 17, 18, ​​19 และ 20 รวม 8nos ) Rv.17 เป็น LF-06D1 & D2 ภาพเป็นตารางต่ำไม่มีประตูลิ้นชัก (ดูเอกสารแนบ) ตั้งแต่ Rv.19 และ 20 เป็นภาพวาดคณะรัฐมนตรีไม่! และกลับไปดูรหัสการออกแบบแผน Rv.17 สำคัญคือ LF-06C3 & C4 สำหรับ Rv.19 และ 20 LF-06D ถ้าที่กล่าวว่า Rv.19 และ 20 จะใช้เหมือนกัน LF-06D เป็นที่ได้รับ (ดูภาพที่แนบมา รายการนี้ยังสวรรค์ฉันเห็นก่อน c / w ฉันไม่ได้มีทุกคนวาดภาพโครงสร้างเฟอร์นิเจอร์ตามที่ร้องขอในช่วงต้นโดยไม่ตอบกลับใด ๆ ) ถ้าเป็นไปตามแผนกุญแจสำคัญในการวางที่ได้รับ LF-06D คณะรัฐมนตรีในระดับต่ำที่ RV.19 และ 20 แล้ว จะเป็นปัญหาใหญ่ !!! ทำให้เกิดมันก็ยาวเกินไป (ขนาด 1850mm) และผนังที่เกิดขึ้นจริงกับผนังของ Villa เป็นเพียง 1600mm ไม่สามารถใส่ลงไปในสถานที่ขวาที่นี่ผมได้เข้าใจว่าทำไม Susanne เก็บไว้ในการขอให้เป็นแบบนี้กล่าวถึง แต่ผมก็ยังต้องการให้แน่ใจว่าจากคุณโปรดตรวจสอบอย่างถูกต้องกับให้ฉันตอบที่ถูกต้อง. ที่นี่ด้วยยังมีคำถามบางอย่างเพื่อให้โต๊ะกาแฟ (โปรดดูสิ่งที่แนบมา) ในรายการของคุณเป็นรายการที่ 61 และ 62 เท่านั้น 2nos สำหรับ Rv.11 แต่ฉัน 'm ที่ได้รับใน 3nos โปรดยืนยัน 1no สมดุลสำหรับแม่มดวิลล่า. โปรดดูรายการวัสดุหลักที่แนบมา (ที่ได้รับจากคุณในสำนักงานกรุงเทพฯ) หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ ! แปลว่าฉันทำพลาดอีกครั้ง แต่ขึ้นอยู่กับคุณเป็นกลุ่มงานยืนยันรายการ ( โปรดดูเอกสารแนบ ) จะแสดง lf-06d ใน 24nos ทั้งหมด ( ไม่รวม RV . 4 , 7 , 11 มีเพียง 1no , 17 , 18 , 19 และ 20 8nos ทั้งหมด ) rv.17 เป็น lf-06d1 & D2 ภาพเป็นตาราง ไม่มีประตู ไม่มีลิ้นชัก ( ต่ำ ดูรูปที่แนบมาตั้งแต่ rv.19 & 20 เป็นตู้แบบ ! และกลับมาดูเค้าโครงแผน rv.17 คีย์รหัส lf-06c3 & C4 สำหรับ rv.19 & 20 lf-06d ถ้าบอกว่า rv.19 & 20 ใช้ lf-06d เช่นเดียวกับที่ได้รับ ( ดูสิ่งที่แนบรูปภาพ รายการนี้ยังไม่เคยเห็นมาก่อน C / W ผมไม่มีพวกเฟอร์นิเจอร์โครงสร้างวาดภาพตามที่ร้องขอ ในช่วงต้นโดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ ตอบ ) ถ้าตามแผนหลักที่ได้รับ lf-06d ต่ำตู้ที่ rv.19 & 20 แล้วจะเป็นปัญหาใหญ่ ! ! ! ! ! ! ! เพราะมันเป็นยาวเกินไป ( ขนาด 1 , 850 มิลลิเมตร ) และ จริง ผนังวิลล่าเพียง 1600mm ไม่สามารถใส่ลงในตำแหน่ง ตรงนี้ผมเข้าใจแล้วทำไมซูซาน ให้ถามในนี้พูดถึง แต่ฉันยังต้องการที่จะให้แน่ใจว่า คุณกรุณาตรวจสอบอย่างถูกต้องกับให้คำตอบที่ถูกต้องที่นี่ก็มีคำถามกับโต๊ะกาแฟ ( โปรดดูเอกสารแนบ ) ในรายการของคุณรายการ 61 & 62 เพียง 2nos สำหรับ rv.11 แต่ฉันได้รับใน 3nos โปรดยืนยันยอด 1no เป็นแม่มด วิลล่าโปรดดูต้นแบบวัสดุรายชื่อตามที่แนบ ( ได้รับจากคุณในสำนักงานกรุงเทพถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน