1. Physical illnessPhysical illness

1. Physical illness
Physical illness was identified as a significant issue in
nearly half the older UK attempters studied by Hawton
et al. (2006), while 40 percent of the UK patients in
Lamprecht et al. (2005) study suffered from a debilitating
illness, with ongoing pain a prominent complaint
for men. Abdul-Hamid et al. (1999) reported an association
between physical health problems and elderly suicide
attempts. Approximately 45% of elderly patients in
the Singaporean study by Kua et al.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ร่างกายเจ็บป่วยพบป่วยจริงเป็นประเด็นสำคัญในเกือบครึ่งที่เก่า UK attempters ศึกษา โดย Hawtonร้อยเอ็ด (2006), ในขณะที่ร้อยละ 40 ของผู้ป่วยใน UKLamprecht et al. (2005) ศึกษาได้รับความเดือดร้อนจากการรุมเจ็บป่วย มีอาการปวดต่อเนื่องร้องเรียนเด่นสำหรับบุรุษ ฮามิด Abdul et al. (1999) รายงานการเชื่อมโยงระหว่างปัญหาสุขภาพร่างกายและผู้สูงอายุฆ่าตัวตายความพยายาม ประมาณ 45% ของผู้ป่วยสูงอายุในศึกษาที่สิงคโปร์โดยคั่ว et al

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การเจ็บป่วยทางกาย
เจ็บป่วยทางกายที่ถูกระบุว่าเป็นปัญหาสำคัญใน
เกือบครึ่งเก่า attempters สหราชอาณาจักรศึกษาโดย Hawton
et al, (2006) ในขณะที่ร้อยละ 40 ของผู้ป่วยที่สหราชอาณาจักรใน
Lamprecht et al, (2005) การศึกษาความเดือดร้อนจากการที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอ
เจ็บป่วยที่มีอาการปวดอย่างต่อเนื่องมีการร้องเรียนที่โดดเด่น
สำหรับผู้ชาย อับดุลฮามิดอัลเอต (1999) รายงานความสัมพันธ์
ระหว่างปัญหาสุขภาพทางร่างกายและการฆ่าตัวตายของผู้สูงอายุ
พยายาม ประมาณ 45% ของผู้ป่วยผู้สูงอายุใน
การศึกษาโดยสิงคโปร์เกื้อ, et al