Dear K.WarunyaIzumi customer :Quali

Dear K.Warunya

Izumi customer :

Quality Issue : Bubble at liner side
Stock : XT002072475
Description : GT7112 10MMX33M TOLERA+/-0.5MM 08Y3M-SNL -71 ACR093D
Q’ty : 26 rolls (value over 5K)



Could you please fill the file attached and reply customer krub,
For compensation, which is you prefer , Credit note / replacement , please reply team with your judgement for compensation method krub.

Thank you very much krub.

Nopwarush Asdonpipat | Senior Account Executive
3M Industrial Business Group (IBG) | 3M Automotive Division
3MThailand Limited | Ladkrabang Industrial Estate, 236 Moo 4, Chalongkrung Rd., Ladkrabang, Bangkok 10520
Office: [phone] Ext.1369 | Mobile: [phone]
[e-mail]



-----Original Message-----
From: QA_2 [mailto:[e-mail]]
Sent: 7 September 2016 4:34 PM
To: NOPWARUSH ASDONPIPAT
Cc: พี่สุ QA ; พี่ทอง W/H ; บีQA ; ฟ้า Pur
Subject: [EXTERNAL] ACR-093D พบปัญหา Roll Tape เป็นฟองอากาศ


เรียน คุณ นพวรัชญ์

ทาง Izumi ACR-093D พบปัญหา Roll Tape เป็นฟอง
อากาศ เป็นงานของ Lot No.AN07T53 Inv. DD16433701 Q'ty = 26 Roll
จึงแจ้งให้ คุณ นพวรัชญ์ รับทราบเพื่อแก้ไขและป้องกันปัญหาใน
Lot ต่อไปค่ะ
รบกวนคุณวีรพลตอบกลับเอกสารด้วยค่ะ


โปรดดูเอกสารแนบ
ขอบคุณค่ะ
ก้อย QA IZUMI

3M security scanners have not detected any malicious content in this message.

To report this email as SPAM, please forward it to [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Warunyaลูกค้าอิซุ:ปัญหาคุณภาพ: ฟองซับด้านสต็อก: XT002072475 คำอธิบาย: GT7112 10MMX33M TOLERA ACR093D 08Y3M-SNL-71 0.5 มม.+/-Q'ty: 26 ม้วน (ค่ามากกว่า 5K) คุณสามารถระบุแฟ้มแนบมา และตอบกลับลูกค้าครับ โปรดสำหรับค่าตอบแทน ที่คุณชอบ ลดหนี้ / แทน กรุณาตอบกลับทีมของคุณตัดสินสำหรับค่าตอบแทนวิธีครับขอบคุณมากครับNopwarush Asdonpipat | บัญชีอาวุโส 3 กลุ่มธุรกิจอุตสาหกรรม M (IBG) | 3 เมตรส่วนรถยนต์3MThailand จำกัด | นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง 236 หมู่ 4 ถนนฉลองกรุง เขตลาดกระบัง กรุงเทพฯ 10520สำนักงาน: + 662 260 Ext.1369 8577 | มือถือ: + 668 4455 [e-mail] ---ข้อความเดิม---จาก: QA_2 [mailto:[e-mail]] ส่ง: 7 2016 กันยายน 4:34 PMถึง: NOPWARUSH ASDONPIPAT Cc: QA พี่สุ ; พี่ทอง W/H ; บีQA ; ฟ้า Pur เรื่อง: [ภายนอก] ACR 093D พบปัญหาม้วนเทปเป็นฟองอากาศ เรียนคุณนพวรัชญ์ ทางชนิดพบปัญหา 093D Izumi ACR ม้วนเทปเป็นฟองอากาศเป็นงานของล็อต No.AN07T53 วอยซ์ DD16433701 Q'ty = 26 ม้วน จึงแจ้งให้คุณนพวรัชญ์รับทราบเพื่อแก้ไขและป้องกันปัญหาในล็อตต่อไปค่ะ รบกวนคุณวีรพลตอบกลับเอกสารด้วยค่ะ โปรดดูเอกสารแนบ ขอบคุณค่ะ ก้อย QA อิซุ สแกนเนอร์ความปลอดภัย M 3 ไม่พบเนื้อหาใด ๆ ที่เป็นอันตรายในข้อนี้รายงานอีเมล์นี้เป็น SPAM โปรดส่งต่อไป [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Warunya

ลูกค้า Izumi:

ปัญหาคุณภาพ: ฟองที่ซับด้าน
สต็อก: XT002072475
คำอธิบาย: GT7112 10MMX33M TOLERA +/- 0.5 มม 08Y3M-ถ่ายทอดสด -71 ACR093D
Q'ty: 26 ม้วน (มูลค่ากว่า 5K) คุณช่วยกรุณากรอกไฟล์ที่แนบมา และตอบกลับ Krub ลูกค้าสำหรับการชดเชยซึ่งเป็นที่ที่คุณต้องการทราบเกี่ยวกับสินเชื่อ / ทดแทนโปรดตอบกลับทีมงานที่มีการตัดสินของคุณสำหรับวิธีการชดเชยครับ. ขอบคุณมากครับ. Nopwarush Asdonpipat | บัญชีอาวุโสบริหาร3M กลุ่มธุรกิจอุตสาหกรรม (IBG) | 3M ส่วนยานยนต์3MThailand จำกัด | นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง 236 หมู่ 4 ถนนฉลองกรุงแขวงลาดกระบังกรุงเทพ 10520. สำนักงาน: [phone] Ext.1369 | มือถือ: [phone] [e-mail] ----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก: QA_2 [mailto: [e-mail]] ส่ง: 7 กันยายน 2016 16:34 เรียน NOPWARUSH ASDONPIPAT




















สำเนา: พี่สุ QA ; พี่ทอง W / H; บี QA; ฟ้า Pur
เรื่อง: [ภายนอก] ACR-093D พบปัญหาม้วนเทปฟองอากาศเป็น


เรียนที่คุณคุณนพวรัชญ์

ทาง Izumi ACR-093D พบปัญหาม้วนเทปฟองเป็น
อากาศเป็นงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายของ Lot No.AN07T53 Inv DD16433701 Q'ty = 26 ม้วน
จึงแจ้งให้คุณนพวรัชญ์ รับทราบเพื่อแก้ไขและป้องกันปัญหาใน
Lot ไปค่ะต่อ
รบกวนที่คุณคุณวีรพลตั้งตอบกลับเอกสารด้วยค่ะโปรดดูเอกสารแนบขอบคุณค่ะก้อย QA IZUMI สแกนเนอร์การรักษาความปลอดภัยของ 3M ไม่ได้ ตรวจพบเนื้อหาที่เป็นอันตรายใด ๆ ในข้อความนี้. หากต้องการรายงานอีเมลนี้เป็นสแปมโปรดส่งต่อไปยัง [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก warunya Kอิซึมิ : ลูกค้าปัญหาคุณภาพ : ฟองที่ซับด้านข้างหุ้น : xt002072475รายละเอียด : gt7112 10mmx33m tolera + / - 71 acr093d -0.5mm 08y3m-snlq " ty : 26 ม้วน ( ค่าเกิน 5K )คุณช่วยกรุณากรอกข้อมูลดังไฟล์แนบและตอบกลับครับลูกค้าสำหรับค่าตอบแทนที่คุณต้องการบันทึกเครดิต / อะไหล่ กรุณาตอบกลับ ด้วยการตัดสินใจของคุณเพื่อชดเชยทีมวิธีคับขอบคุณมากๆครับnopwarush asdonpipat | บัญชีบริหารกลุ่มธุรกิจอุตสาหกรรม ( เพื่อ ) | ส่วน 3M 3M ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์3mthailand จำกัด | นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง , 236 หมู่ 4 คอนโด ถนน ลาดกระบัง กรุงเทพ 10520สำนักงาน : + 662 260 8577 ext.1369 | มือถือ : + 668 4455 [e-mail]----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก : qa_2 [ mailto : [e-mail] ]ส่ง : 7 กันยายน 2559 4 : 34 น.: nopwarush asdonpipat < [e-mail] >CC : พี่สุ QA < สุดา @ ซูมิ . co.th > ; พี่ทอง W / H < ศักดิ์ชัย @ ซูมิ . co.th > ; บี QA < phakkanan @ ซูมิ . co.th > ; < [e-mail] > ฟ้าพืหัวข้อ : [ นอก ] acr-093d พบปัญหาเทปม้วนเป็นฟองอากาศเรียนคุณนพวรัชญ์ทางอิซึมิ acr-093d พบปัญหาเทปม้วนเป็นฟองอากาศเป็นงานของมาก no.an07t53 inv. dd16433701 q " ty = 26 ม้วนจึงแจ้งให้คุณนพวรัชญ์รับทราบเพื่อแก้ไขและป้องกันปัญหาในต่อไปค่ะมากรบกวนคุณวีรพลตอบกลับเอกสารด้วยค่ะโปรดดูเอกสารแนบขอบคุณค่ะก้อย QA .สแกนเนอร์การรักษาความปลอดภัยเนื้อหาที่เป็นอันตรายใด ๆ 3m ยังไม่พบในข้อความนี้รายงานฉบับนี้เป็นสแปม โปรดส่งต่อให้กับ [e-mail]