We believe that...a recovery of the

We believe that...a recovery of the French economy could prove elusive," said S&P in a statement.

France's finance minister, Michel Sapin, said the country's debt was "one of the surest in the world".

"We will pursue the needed reforms, to boost our medium term growth prospects," he said in a statement.

"French debt is one of the surest and most liquid in the world, with debt levels very much contained," he continued.

Official figures from the Bank of France showed that the French economy did not grow at all in the second quarter, and for the third quarter it is forecasting growth of 0.2%.

"We believe that...a recovery of the French economy could prove elusive and that France's public finances might deteriorate beyond 2014," the ratings firm said.

It added that it expected France's budget deficit will average 4.1% of GDP between 2014 and 2017, an increase from earlier projections of 3.2%.

The French government has also said it will reduce its budget deficit to below the EU threshold of 3% of GDP by 2017, two years later than promised.

S&P said the negative outlook indicated a one in three chance that certain events would occur which would push it to downgrade France's actual credit rating within the next two years.

For now, S&P said France's high income per capita and productivity, recovering competitiveness and profitability among French companies, and France's stable financial sector justified the country keeping its current rating.

S&P last downgraded France in November 2013 when it cut its rating to AA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเชื่อว่า...การฟื้นตัวของเศรษฐกิจฝรั่งเศสสามารถพิสูจน์เปรียว, "กล่าวว่า เอสแอนด์พีในคำสั่งได้รัฐมนตรีว่าการเงินของฝรั่งเศส Michel Sapin กล่าวว่า หนี้ของประเทศคือ "หนึ่งแน่นอนที่สุดในโลก""เราจะดำเนินการการปฏิรูป การเพิ่มของระยะปานกลางเติบ เขากล่าวในรายงาน"หนี้ฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในทุน และสภาพคล่องที่สุดในโลก ด้วยระดับหนี้สินที่มีอยู่มาก, " เขาอย่างต่อเนื่องตัวเลขอย่างเป็นทางการจากธนาคารฝรั่งเศสแสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจฝรั่งเศสได้ไม่เติบโตเลยในไตรมาสสอง และสำหรับไตรมาสสาม จะเป็นการคาดการณ์เติบโต 0.2%จัดอันดับบริษัทกล่าวว่า "เราเชื่อว่า...การฟื้นตัวของเศรษฐกิจฝรั่งเศสสามารถพิสูจน์เปรียว และว่า เงินสาธารณะของฝรั่งเศสอาจเสื่อมเกิน 2014,"มันเพิ่มว่า มันคาดว่าจะขาดดุลงบประมาณของฝรั่งเศสจะเฉลี่ย 4.1% ของ GDP ระหว่างปี 2014 และ 2017 เพิ่มขึ้นจากรุ่นก่อนหน้าประมาณ 3.2%รัฐบาลฝรั่งเศสได้ยังว่า จะลดการขาดดุลงบประมาณต่ำกว่าขีดจำกัดของ EU 3% ของ GDP โดย 2017 สองปีหลังสัญญาเอสแอนด์พีว่า outlook เป็นค่าลบบ่งชี้โอกาส 1 ใน 3 เหตุการณ์บางอย่างจะเกิดขึ้นซึ่งจะผลักดันให้ปรับลดอันดับเครดิตของฝรั่งเศสแท้จริงภายในสองปีถัดไปสำหรับตอนนี้ เอสแอนด์พีกล่าวว่า ของฝรั่งเศสซึ่งมีรายได้ต่อหัวสูงและผลผลิต ฟื้นตัวแข่งขันและทำกำไรระหว่างบริษัทฝรั่งเศส และภาคการเงินของฝรั่งเศสมั่นคงชิดรักษาอันดับปัจจุบันของประเทศเอสแอนด์พีลดฝรั่งเศสล่าสุดในปี 2013 เดือนพฤศจิกายนเมื่อมันตัดการจัดอันดับของ AA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเชื่อว่า ... การฟื้นตัวของเศรษฐกิจฝรั่งเศสสามารถพิสูจน์ได้ว่าเข้าใจยาก, "S & P กล่าวในแถลงการณ์ว่าการกระทรวงการคลังของฝรั่งเศสมิเชล Sapin กล่าวว่าหนี้ของประเทศเป็น "คนหนึ่งที่แน่นอนที่สุดในโลก" "เราจะไล่ตาม การปฏิรูปที่จำเป็นเพื่อเพิ่มโอกาสในการเติบโตในระยะกลางของเรา "เขากล่าวในการแถลง"หนี้ฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในผู้ที่แน่นอนที่สุดและมีสภาพคล่องมากที่สุดในโลกที่มีระดับหนี้ที่มีอยู่มาก" เขายังคงตัวเลขอย่างเป็นทางการจากธนาคารแห่ง ฝรั่งเศสแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจของฝรั่งเศสไม่ได้เติบโตที่ทั้งหมดในไตรมาสที่สองและไตรมาสที่สามจะมีการคาดการณ์การเจริญเติบโตของ 0.2% "เราเชื่อว่า ... การฟื้นตัวของเศรษฐกิจฝรั่งเศสสามารถพิสูจน์ได้ว่าเข้าใจยากและการเงินสาธารณะของฝรั่งเศส อาจลดลงเกิน 2014 "การจัดอันดับ บริษัท ที่กล่าวว่ามันเสริมว่ามันคาดว่าการขาดดุลงบประมาณของฝรั่งเศสจะเฉลี่ย 4.1% ของ GDP ระหว่าง 2014 และ 2017 เพิ่มขึ้นจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ 3.2% รัฐบาลฝรั่งเศสยังบอกว่ามันจะช่วยลดงบประมาณ ขาดดุลต่ำกว่าเกณฑ์ของสหภาพยุโรปที่ 3% ของ GDP ในปี 2017 สองปีต่อมากว่าสัญญาS & P กล่าวว่าแนวโน้มเชิงลบที่ระบุหนึ่งในสามโอกาสที่เหตุการณ์บางอย่างจะเกิดขึ้นซึ่งจะผลักดันให้ลดระดับของฝรั่งเศสการจัดอันดับเครดิตที่เกิดขึ้นจริงภายในสอง ปีสำหรับตอนนี้เอสแอนด์พีกล่าวว่ารายได้ของฝรั่งเศสสูงต่อหัวและการผลิต, การกู้คืนสามารถในการแข่งขันและการทำกำไรของ บริษัท ฝรั่งเศสและภาคการเงินของประเทศฝรั่งเศสที่มีความเสถียรธรรมประเทศที่เก็บคะแนนของเอสแอนด์พีที่ผ่านมาลดลงประเทศฝรั่งเศสในพฤศจิกายน 2013 เมื่อมันตัดคะแนนในการ AA .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเชื่อว่า . . . . . . . การฟื้นตัวของเศรษฐกิจฝรั่งเศสอาจพิสูจน์ยาก กล่าวว่า เป็น& P ในงบ

ฝรั่งเศสของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง มิเชล ซาปิน กล่าวว่า หนี้ของประเทศที่เป็น " หนึ่งในที่สุดในโลก "

" เราจะติดตามการปฏิรูปที่จำเป็นเพื่อเพิ่มระยะกลางของเรา การเติบโตในอนาคต " เขากล่าวในงบ

" ฝรั่งเศสหนี้เป็นหนึ่งใน ที่สุด และมากที่สุดของเหลวในโลกกับระดับหนี้มากอยู่ " เขาอย่างต่อเนื่อง

ตัวเลขอย่างเป็นทางการจากธนาคารของประเทศฝรั่งเศส พบว่า เศรษฐกิจฝรั่งเศสไม่ได้เติบโตที่ทั้งหมดในไตรมาสที่สองและไตรมาสที่สามเป็นการคาดการณ์การเจริญเติบโต 0.2% .

" เราเชื่อว่า . . . . . . . การฟื้นตัวของเศรษฐกิจฝรั่งเศสอาจพิสูจน์เปรียว และที่ฝรั่งเศส การเงินของรัฐอาจเสื่อมเกิน 2014 " เรตติ้ง

บริษัทกล่าวว่ากล่าวว่าคาดว่าการขาดดุลงบประมาณของฝรั่งเศสจะเฉลี่ย 4.1 % ของ GDP ระหว่าง 2014 และ 2017 , เพิ่มขึ้นจากประมาณการก่อนหน้านี้ของ 3.2 %

รัฐบาลฝรั่งเศสยังได้กล่าวว่า จะลดการขาดดุลงบประมาณของสหภาพยุโรปธรณีด้านล่างร้อยละ 3 ของ GDP โดย 2017 , สองปีต่อมากว่าสัญญา

s & P กล่าวว่าแนวโน้มเชิงลบ พบว่า หนึ่งในสามโอกาสที่เหตุการณ์บางอย่างจะเกิดขึ้น ซึ่งจะผลักดันให้ฝรั่งเศสปรับลดอันดับเครดิตที่เกิดขึ้นจริงภายในสองปีถัดไป

ตอนนี้ S & P บอกว่าฝรั่งเศสก็สูง รายได้ต่อหัวและการผลิตฟื้นตัวในการแข่งขันและกำไรระหว่างบริษัทฝรั่งเศสและฝรั่งเศสก็มีเสถียรภาพภาคการเงินเป็นธรรมประเทศ รักษาอันดับปัจจุบัน

S & P สุดท้ายคำฝรั่งเศสในเดือนพฤศจิกายน 2013 เมื่อมันตัดการจัดอันดับ AA .