3.1 The physical location of the em

3.1 The physical location of the embedded laser source and access point within the laser product should be identified in the documents provided to users.
4. Equipment, including beam diagnostic or alignment tools, should be designed to prevent injury from all lasers during normal operation, and should minimize risk of injury during maintenance or service. Potential exposures should be controlled in the following order of reference.
4.1 Engineering controls (e.g. enclosures, shielding, filters, use of fiber optics to transmit energy, interlocks).
4.2 Temporary enclosure or control measure for maintenance, service, and non-routine task.
4.3 Administrative controls (e.g. written warning, standard operating procedure, labeling).
4.4 Personal protective equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 ตำแหน่งทางกายภาพของเลเซอร์ฝังแหล่งและการเข้าถึงจุดภายในผลิตภัณฑ์เลเซอร์ควรมีระบุในเอกสารที่มีให้กับผู้ใช้4. อุปกรณ์ รวมทั้งลำแสงที่วินิจฉัยหรือเครื่องมือการจัดตำแหน่ง ควรออกแบบให้ป้องกันการบาดเจ็บจากเลเซอร์ทั้งหมดในระหว่างการทำงานปกติ และควรลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บในระหว่างการบำรุงรักษาหรือบริการ ควรถูกควบคุมแสงที่อาจเกิดขึ้นในลำดับต่อไปของการอ้างอิง4.1 การควบคุมวิศวกรรม (เช่นเคส ป้องกัน กรอง ใช้ใยแก้วนำแสงเพื่อส่งพลังงาน คอนโทรลเลอร์)4.2 มาตรการชั่วคราวตู้หรือตัวควบคุมสำหรับการบำรุงรักษา บริการ และงานประจำไม่4.3 การจัดการ (เช่น เขียนเตือน ขั้นตอนปฏิบัติมาตรฐาน ฉลาก)4.4 อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 ตำแหน่งทางกายภาพของแหล่งเลเซอร์ฝังตัวและจุดเชื่อมต่อภายในผลิตภัณฑ์เลเซอร์ควรจะระบุอยู่ในเอกสารที่มีให้กับผู้ใช้งาน.
4 อุปกรณ์รวมทั้งคานเครื่องมือวินิจฉัยหรือการจัดตำแหน่งที่ควรได้รับการออกแบบมาเพื่อป้องกันการบาดเจ็บจากการเลเซอร์ทั้งหมดในช่วงการดำเนินงานปกติและควรลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บระหว่างการบำรุงรักษาหรือบริการ ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นควรมีการควบคุมในลำดับต่อไปของการอ้างอิง.
4.1 การควบคุมทางวิศวกรรม (เช่นกรอบ, การป้องกันตัวกรองการใช้ใยแก้วนำแสงในการส่งพลังงานประสาน).
4.2 ชั่วคราวกรงหรือการควบคุมมาตรการสำหรับการบำรุงรักษาการบริการและงานที่ไม่ใช่งานประจำ .
4.3 การควบคุมการบริหาร (เช่นเขียนคำเตือนขั้นตอนการดำเนินงานมาตรฐานการติดฉลาก).
4.4 อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 ตั้งทางกายภาพของแหล่งที่มาและฝังตัวเลเซอร์จุดการเข้าถึงภายในผลิตภัณฑ์เลเซอร์ควรระบุในเอกสารให้กับผู้ใช้4 . อุปกรณ์ รวมถึงเครื่องมือการวินิจฉัย หรือ แนวคาน ควรออกแบบมาเพื่อป้องกันการบาดเจ็บจากการเลเซอร์ในช่วงปกติ และควรลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บในระหว่างการซ่อมบำรุงหรือบริการ ความเสี่ยงที่มีศักยภาพควรต้องควบคุมในการสั่งซื้ออ้างอิงต่อไปนี้4.1 ด้านวิศวกรรมควบคุม ( เช่นเปลือก , ป้องกัน , ตัวกรอง , การใช้ใยแก้วนำแสงในการส่งพลังงาน interlocks )4.2 ชั่วคราวเล้าหรือมาตรการควบคุม ดูแล บริการ และงานรูทีนไม่4.3 การบริหารการควบคุม เช่น เขียนเตือน มาตรฐานขั้นตอนปฏิบัติการฉลาก )4.4 อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล .