Sony Corp (6758.T), widely regarded

Sony Corp (6758.T), widely regarded as a key supplier of image sensors for Apple Inc's (AAPL.O) iPhones, said on Friday it was bracing for a slowdown in the premium smartphone market after sales of its sensors fell in the third quarter.

Videogame sales and cost cuts in Sony's flagging mobile unit pushed October-December operating profit up 11 percent, beating analyst estimates, but the firm confirmed a much-feared hit to a segment that in recent quarters helped it shake off years of losses.

"Demand for image sensors from certain customers has slowed since November due to a slowdown in the high-end smartphone market," Chief Financial Officer Kenichiro Yoshida told reporters at a briefing, without naming the clients.

Worries about weaker iPhone sales and a slowdown in China's smartphone market - the world's biggest - have weighed on Sony shares in recent weeks. The stock closed up 6.1 percent ahead of earnings, still down around 16 percent since the start of 2016.

Yoshida said Sony was planning its budget for the next year assuming a fall in global demand for high-end smartphones.

Sony also said October-December sales of devices, including image sensors, fell 13 percent from a year earlier. The segment, also hit by weak battery sales, booked a loss of 11.7 billion yen compared with a 53.8 billion yen profit in the year prior.

In addition to image sensors, Sony has depended on cost cuts and strong sales of PlayStation 4 games to improve its bottom line over the past year.

The two factors helped its fiscal third-quarter operating profit rise 11 percent from a year earlier to 202.1 billion yen ($1.68 billion), beating the average 175 billion yen forecast of 8 analysts according to Thomson Reuters data.

It said quarterly sales of its game and network services division rose 11 percent, helped by strong holiday sales of PlayStation 4 videogames. It raised its full-year forecast for the division to an operating profit of 85 billion yen from an October forecast of 80 billion.

In mobile, sales fell 15 percent in a division struggling to compete with Apple and Samsung Electronics Co Ltd (005930.KS), as well as low-cost Asian rivals. But operating income more than doubled to 24 billion yen as Sony cut spending on marketing and development and gave up its pursuit of market share.

The company maintained its outlook for full-year operating profit to grow to 320 billion yen from 68.5 billion in the previous year.

(Reporting by Makiko Yamazaki; Writing by Ritsuko Ando; Editing by Christopher Cushing and Mark Potter)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซนี่คอร์ป (6758.T) ยกย่องให้เป็นผู้จัดจำหน่ายที่สำคัญของเซ็นเซอร์ภาพสำหรับ Apple Inc ของ (AAPL.O) iPhone, กล่าวเมื่อวันศุกร์มันก็สดชื่นสำหรับการชะลอตัวในตลาดมาร์ทโฟนพรีเมี่ยมหลังการขายของเซ็นเซอร์ลดลงในไตรมาสที่สาม ไตรมาส. ขายวีดีโอและลดค่าใช้จ่ายในหน่วยของโซนี่ตั้งค่าสถานะมือถือผลักเดือนตุลาคมถึงธันวาคมกำไรจากการดำเนินขึ้นร้อยละ 11 เต้นนักวิเคราะห์ประมาณการ แต่ บริษัท ยืนยันมากกลัวโดนส่วนว่าในไตรมาสที่ผ่านมาช่วยให้มันสลัดปีของการสูญเสีย"ความต้องการเซ็นเซอร์ภาพจากลูกค้าบางอย่างมีการชะลอตัวตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเนื่องจากการชะลอตัวในตลาดมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ที่" ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน Kenichiro โยชิดะกล่าวกับผู้สื่อข่าวที่บรรยายสรุปโดยไม่ต้องตั้งชื่อลูกค้า. กังวลเกี่ยวกับการปรับตัวลดลงของยอดขาย iPhone และการชะลอตัวใน ตลาดมาร์ทโฟนของจีน - โลกที่ใหญ่ที่สุด - มีน้ำหนักหุ้นโซนี่ในสัปดาห์ที่ผ่านมา หุ้นปิดเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.1 ของรายได้ไปข้างหน้ายังคงลดลงประมาณร้อยละ 16 ตั้งแต่เริ่มต้นของ 2016 โยชิดะกล่าวว่าโซนี่กำลังวางแผนงบประมาณสำหรับปีถัดไปสมมติว่าตกอยู่ในความต้องการของโลกมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ได้. โซนี่ยังกล่าวว่าเดือนตุลาคมถึงธันวาคม ยอดขายของอุปกรณ์รวมทั้งเซ็นเซอร์ภาพลดลงร้อยละ 13 จากปีก่อนหน้า ส่วนตีโดยยอดขายแบตเตอรี่ที่อ่อนแอจองการสูญเสียของ¥ 11700000000 เปรียบเทียบกับกำไร¥ 53800000000 ในปีก่อน. นอกจากเซ็นเซอร์ภาพโซนี่ได้ขึ้นอยู่กับการปรับลดค่าใช้จ่ายและยอดขายที่แข็งแกร่งของ PlayStation 4 เกมในการปรับปรุง บรรทัดล่างของปีที่ผ่านมา. สองปัจจัยที่ช่วยให้ผลการดำเนินงานไตรมาสที่สามของปีงบการเงินที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 11 จากปีก่อนหน้านี้เพื่อ¥ 202100000000 ($ 1680000000) เต้นเฉลี่ย¥ 175000000000 คาดการณ์ของ 8 นักวิเคราะห์ตามข้อมูลทอมสันรอยเตอร์ . มันกล่าวว่ายอดขายรายไตรมาสของเกมและเครือข่ายการส่วนบริการของ บริษัท เพิ่มขึ้นร้อยละ 11 จากยอดขายที่ช่วยให้วันหยุดที่แข็งแกร่งของ PlayStation 4 videogames มันยกประมาณการทั้งปีสำหรับส่วนที่จะมีกำไรจากการดำเนินงานของ¥ 85000000000 จากการคาดการณ์เดือนตุลาคมของ 80000000000. ในมือถือยอดขายลดลงร้อยละ 15 ในส่วนดิ้นรนที่จะแข่งขันกับแอปเปิ้ลและซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด (005930.KS ) เช่นเดียวกับคู่แข่งในภูมิภาคเอเชียที่มีต้นทุนต่ำ แต่รายได้จากการดำเนินงานเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวเพื่อ¥ 24000000000 เป็นโซนี่ลดค่าใช้จ่ายด้านการตลาดและการพัฒนาและให้ขึ้นแสวงหาของส่วนแบ่งการตลาด. บริษัท บำรุงรักษาแนวโน้มสำหรับผลการดำเนินงานทั้งปีจะเติบโตไป¥ 320000000000 จาก 68500000000 ในก่อนหน้านี้ . ปี(รายงานโดย Makiko ยามาซากิ; เขียนโดยริท Ando; แก้ไขโดยคริสโตที่นอนและมาร์คพอตเตอร์)