Modern practices EditIn Mandarin Ch

Modern practices Edit

In Mandarin Chinese, a mang nian, or 'blind year', when there are no first days of spring, such as in year 2010, a Year of the Tiger, is considered an ominous time to marry or start a business.[5] In the preceding year, there were two first days of spring.

A woman wearing a long, ornate red dress stands next to a man in a black suit on some short stone steps while another man photographs them from the foot of the stairs
A couple, with the bride in a traditionally red dress, being photographed at the Temple of Heaven in Beijing
Since the late 1990s, it has become popular to create an elaborate wedding album, often taken at a photography studio.[6] The album usually consists of many pictures of the bride and groom taken at various locations with many different outfits. In Singapore, these outfits often include wedding outfits belonging to different cultures, including Arab and Japanese wedding outfits.

In contrast to Western wedding pictures, the Chinese wedding album will not contain pictures of the actual ceremony and wedding itself.

In recent years, Confucian wedding rituals have become popular among Chinese couples. In such ceremonies, which are a recent innovation with no historic antecedent, the bride and groom bow and pay respects to a large portrait of Confucius hanging in the banquet hall while wedding attendants and the couple themselves are dressed in traditional Chinese robes.[7]

Before the bride and groom enter the nuptial chambers, they exchange nuptial cups and perform ceremonial bows as follows:[8]

first bow - Heaven and Earth
second bow - ancestors
third bow - parents
fourth bow - spouse

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิบัติที่ทันสมัยแก้ไขในภาษาจีนกลาง Nian mang หรือปีที่คนตาบอด 'เมื่อไม่มีวันแรกของฤดูใบไม้ผลิเช่นในปี 2010 ซึ่งเป็นปีเสือถือเป็นช่วงเวลาที่เป็นลางไม่ดีที่จะแต่งงานหรือเริ่มต้นธุรกิจ [5] ในปีก่อนหน้านี้มีอยู่สองวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ. หญิงสวมยาวชุดสีแดงหรูหรายืนอยู่ข้างชายคนหนึ่งในชุดสูทสีดำในบางขั้นตอนหินสั้นในขณะที่ชายอีกคนหนึ่งถ่ายภาพพวกเขาจากเท้าของบันไดคู่กับเจ้าสาวในชุดสีแดงแบบดั้งเดิมที่ถูกถ่ายภาพที่วัดแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่งนับตั้งแต่ช่วงปลายปี 1990 มันได้กลายเป็นที่นิยมในการสร้างอัลบั้มงานแต่งงานที่ซับซ้อนมักจะที่สตูดิโอถ่ายภาพ. [6] อัลบั้มปกติ ประกอบด้วยรูปภาพจำนวนมากของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวถ่ายในสถานที่ต่าง ๆ กับชุดที่แตกต่างกัน ในประเทศสิงคโปร์ชุดเหล่านี้มักจะรวมถึงชุดแต่งงานที่เป็นวัฒนธรรมที่แตกต่างรวมทั้งชุดแต่งงานอาหรับและภาษาญี่ปุ่น. ในทางตรงกันข้ามกับภาพงานแต่งงานของเวสเทิร์อัลบั้มงานแต่งงานจีนจะได้มีภาพของพิธีที่เกิดขึ้นจริงและงานแต่งงานของตัวเอง. ในปีที่ผ่านมางานแต่งงานของขงจื้อ พิธีกรรมได้กลายเป็นที่นิยมในหมู่คู่รักจีน ในพิธีดังกล่าวซึ่งเป็นนวัตกรรมล่าสุดที่ไม่มีมาก่อนในประวัติศาสตร์เจ้าสาวและโบว์เจ้าบ่าวและไหว้ภาพใหญ่ของขงจื้อที่แขวนอยู่ในห้องจัดเลี้ยงในขณะที่ผู้เข้าร่วมประชุมงานแต่งงานและทั้งคู่ตัวเองในชุดเสื้อคลุมแบบจีน. [7] ก่อนที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเข้าสู่ห้องสมรสที่พวกเขาแลกเปลี่ยนถ้วยสมรสและดำเนินธนูพระราชพิธีดังต่อไปนี้ [8] โบว์แรก - สวรรค์และโลกที่สองน้อม- บรรพบุรุษโบว์ที่สาม - พ่อแม่ของโบว์ที่สี่- คู่สมรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีปฏิบัติที่ทันสมัยแก้ไข

ในภาษาจีนกลาง , มัง เนียน หรือ ' ปี ' ตาบอด เมื่อไม่มีวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ เช่น ปี 2553 เป็นปีเสือ ถือว่าเป็นลางไม่ดี เวลาแต่งงานหรือเริ่มต้นธุรกิจ [ 5 ] ในช่วงทีผ่านมา มี 2 วัน แรกของฤดูใบไม้ผลิ

ผู้หญิงใส่ชุดยาวชุดสีแดงหรูหรายืนอยู่ข้างๆ ชายในชุดสูทสีดำในบางขั้นตอนสั้น ๆในขณะที่อีกคนภาพหินจากเท้าของบันได
คู่กับเจ้าสาวในชุดสีแดงผ้า , ถูกถ่ายภาพในวัดแห่งสวรรค์ในปักกิ่ง
ตั้งแต่ปลายปี 1990 , มันได้กลายเป็นที่นิยมในการสร้างอัลบั้ม งานแต่งงานที่ซับซ้อนมักจะถ่ายที่สตูดิโอถ่ายภาพ .[ 6 ] อัลบั้มมักจะประกอบด้วยหลายภาพของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวถ่ายที่สถานที่ต่างๆ กับชุดที่แตกต่างกันมาก ในสิงคโปร์ ชุดแต่งงาน ชุดเหล่านี้มักจะรวมของวัฒนธรรมต่าง ๆรวมทั้งอาหรับและชุดแต่งงานญี่ปุ่น

ในทางตรงกันข้ามกับภาพงานแต่งงานตะวันตก , อัลบั้มงานแต่งงานของจีนจะไม่ประกอบด้วยรูปภาพของพิธีที่เกิดขึ้นจริงและแต่งเอง

ใน ปี ล่าสุด พิธีกรรมแต่งงาน ขงจื้อได้กลายเป็นที่นิยมในหมู่คู่รักจีน ในพิธีดังกล่าว ซึ่งเป็นนวัตกรรมล่าสุดที่ไม่มีประวัติมาก่อน เจ้าสาวและเจ้าบ่าวคำนับแสดงความเคารพต่อภาพใหญ่ของขงจื๊อที่แขวนอยู่ในห้องจัดเลี้ยง ระหว่างคนของแต่งงานและคู่ตัวเองแต่งตัวในแบบจีน เสื้อ [ 7 ]

ก่อนที่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวเข้าสู่ห้องได้เสียกัน พวกเขาตราถ้วยได้เสียกันและแสดงธนูพิธีการดังนี้ [ 8 ]

แรกโบว์ - สวรรค์และโลก
2 โบว์ - โบว์ - พ่อแม่บรรพบุรุษ
3
4 โบว์ - คู่สมรส