From Table 4 it can be deduced that

From Table 4 it can be deduced that both the modulus of elas- ticity and the tensile strength were not significantly affected by the ageing process in the first reprocessing cycle, even after 600 h in the QUV chamber, which is equivalent to 22.1 years outdoors. Nevertheless, for samples reprocessed five times (Table 5) the mod- ule of elasticity decreased slightly, whereas the tensile strength decreased drastically during the first 400 h of residence in the QUV chamber (approximately 33% of its initial value), and remaining practically constant thereof.
These studies reveal that, in general, the major difference in the behaviour among the reprocessed materials took place in thefirst 50h of residence in the QUV chamber, i.e., in the first two years outdoors. After one reprocessing cycle the mechanical prop- erties of samples were reduced only slightly. Conversely, after the fifth reprocessing cycle the decrease could reach 30%. Therefore, from the point of view of the mechanical properties, it can be concluded that non-protected PC (without anti-UV additives) is seriously degraded after eight years outdoors only if it has been processed more than once. Therefore, depending on the mechani- cal requirements of the PC application, it should be replaced before that time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากตาราง 4 สามารถ deduced ว่า ทั้งโมดูลัสที่ elas ticity และแข็งแรงไม่มากถูกกระทบตามกระบวนการสูงอายุในรอบ reprocessing แรก แม้หลังจาก h 600 ในหอ QUV ซึ่งจะเท่ากับกลางแจ้งปีที่ 22.1 อย่างไรก็ตาม สำหรับตัวอย่างประมวลห้าครั้ง (ตาราง 5) mod ule ของความยืดหยุ่นลดลงเล็กน้อย ในขณะที่การต้านทานแรงดึงลดลงอย่างรวดเร็วระหว่าง h 400 แรกอาศัยในหอ QUV ประมาณ 33% ของค่าเริ่มต้น), และที่เหลือจริงคงที่ดังกล่าวการศึกษานี้เปิดเผยว่า ทั่วไป ความแตกต่างสำคัญในพฤติกรรมระหว่างวัสดุ reprocessed เกิดขึ้น h 50 แรกของในหอ QUV เช่น ในกลางแจ้งสองปีแรก หลังจากรอบหนึ่ง reprocessing prop-erties เครื่องจักรกลอย่างถูกลดลงเพียงเล็กน้อย ในทางกลับกัน หลังจากวงจร reprocessing ห้า ลดลงสามารถเข้าถึง 30% ดังนั้น จากจุดของมุมมองของคุณสมบัติทางกล มันสามารถสรุปได้ว่า ไม่ใช่ป้องกัน PC (ไม่ มีสารป้องกัน UV) เป็นอย่างจริงจังเสื่อมโทรมหลังกลางแจ้งแปดปีเมื่อมันได้รับการประมวลผลมากกว่าหนึ่งครั้ง ดังนั้น ตามความต้องการ mechani cal ของ PC มันควรลอกก่อนเวลาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากตารางที่ 4 ก็สามารถอนุมานได้ว่าทั้งสองโมดูลัส ticity elas- และความต้านทานแรงดึงที่ไม่ได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญโดยกระบวนการแก่ชราในวงจรการปรับกระบวนการแรกแม้หลังจาก 600 ชั่วโมงในห้อง QUV ซึ่งเทียบเท่ากับ 22.1 ปีกลางแจ้ง อย่างไรก็ตามสำหรับตัวอย่าง reprocessed ห้าครั้ง (ตารางที่ 5) เรียบร้อย ULE ของความยืดหยุ่นลดลงเล็กน้อยในขณะที่ความต้านทานแรงดึงลดลงอย่างมากในช่วงแรก 400 ชั่วโมงของการอยู่อาศัยในห้อง QUV (ประมาณ 33% ของค่าเริ่มต้น) และที่เหลือจริง คงที่ดังกล่าว.
การศึกษาเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าโดยทั่วไปแตกต่างที่สำคัญในการทำงานในกลุ่มวัสดุแปรสภาพที่เกิดขึ้นใน 50 ชั่วโมงของการอยู่อาศัย thefirst ในห้อง QUV คือในสองปีแรกกลางแจ้ง หลังจากหนึ่งรอบปรับกระบวนการ erties prop- กลของกลุ่มตัวอย่างที่ถูกลดลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ตรงกันข้ามหลังจากรอบที่ห้าปรับกระบวนการลดลงได้ถึง 30% ดังนั้นจากมุมมองของสมบัติเชิงกลก็สามารถสรุปได้ว่าเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ไม่ได้รับการป้องกัน (ไม่มีสารป้องกันรังสียูวี) จะเสื่อมโทรมอย่างจริงจังหลังจากแปดปีนอก แต่ถ้ามันได้รับการประมวลผลมากกว่าหนึ่งครั้ง ดังนั้นขึ้นอยู่กับความต้องการ cal mechani- ของการประยุกต์ใช้คอมพิวเตอร์ก็ควรจะเปลี่ยนก่อนเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากตารางที่ 4 สามารถคาดคะเนได้ว่า ทั้งสองหน่วยบู้ตอ - ticity และความต้านแรงดึงไม่มีผลต่อโดยกระบวนการ ageing ในรอบแรกอาจแม้หลังจาก 600 H ใน quv ห้องซึ่งเทียบเท่ากับ 22.1 ปีกลางแจ้ง อย่างไรก็ตาม สำหรับตัวอย่างปรับครั้งที่ห้า ( ตารางที่ 5 ) mod จิ๋วของความยืดหยุ่นลดลงเล็กน้อยส่วนความทนแรงดึงลดลงอย่างมากในช่วง 400 H ของถิ่นที่อยู่ใน quv ห้อง ( ประมาณ 33 % ของค่าเริ่มต้นของ ) , และที่เหลือเกือบคงที่ของมัน
การศึกษาเหล่านี้เปิดเผยว่า โดยทั่วไป หลัก ความแตกต่างในพฤติกรรมของวัสดุปรับเอาสถานที่ในการ 50h ที่อยู่ใน quv ในห้อง เช่นในช่วงสองปีแรกกลางแจ้ง หลังจากที่หนึ่งในกระบวนการวงจรอุปกรณ์เครื่องกล erties ของกลุ่มตัวอย่างลดลงเพียงเล็กน้อย แต่หลังจากห้ารอบอาจลดลงได้ถึง 30% ดังนั้น จากมุมมองของสมบัติเชิงกลสรุปได้ว่า ไม่ป้องกันพีซี ( ไม่มีสารป้องกัน UV ) อย่างจริงจัง ซึ่งหลังจากแปดปีกลางแจ้งเท่านั้น ถ้ามันได้รับการประมวลผลมากกว่าหนึ่งครั้ง ดังนั้น ขึ้นอยู่กับ mechani - ความต้องการแคลของพีซีโปรแกรม ควรเปลี่ยนก่อนเลย