Please acknowledge this email and d

Please acknowledge this email and due date by return and forward it to your accountant/accounting department as soon as possible.
We have found that your hotel has debited our Agoda Unique Purchase Card (UPC) with an incorrect amount. This has resulted in an overcharge and we require you to rectify this error by refunding the difference in amount of $112.72.
We hope this is merely an oversight on your part. If you haven't already sent the payment for the due amount to us, please do so within the next 5 working days (7/3/2016) to the account listed in the ‘Refund options’ section below, and provide us a refund slip or any other proof of refund, by return.
Please advise us your preference from the following ’Refund Options’ and reply back to us as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดรับทราบว่า อีเมล์นี้และวันครบกำหนดส่งคืน และส่งไปแผนกบัญชี/บัญชีของคุณโดยเร็วที่สุดเราได้พบว่า โรงแรมมีเดบิตของเรากลายเป็นเฉพาะซื้อบัตร (UPC) ด้วยยอดเงินไม่ถูกต้อง มีผลในการขูดเลือด และเราจำเป็นต้องแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ โดยการคืนความแตกต่างในจำนวน $112.72เราหวังว่า นี้เป็นเพียงการกำกับดูแลในส่วนของคุณ ถ้าคุณยังไม่ได้ส่งการชำระเงินสำหรับยอดเงินครบกำหนดเรา กรุณาทำภายในวันทำงาน 5 (7/3/2016) ไปยังบัญชีที่ระบุไว้ในส่วน 'เงินคืน' ที่ด้านล่าง และให้เราบันทึกการส่งคืนเงินหรือหลักฐานใด ๆ คืนเงิน โดยเที่ยวกลับกรุณาแจ้งเรากำหนดลักษณะของคุณจาก 'ตัวเลือกคืนเงิน' ต่อไปนี้และตอบกลับมาให้เราโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดรับทราบอีเมลนี้และวันที่ครบกำหนดโดยอัตราผลตอบแทนและส่งต่อไปยังบัญชีของคุณบัญชี / แผนกเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
เราพบว่าโรงแรมของคุณได้หักเงินจากบัตรซื้อของเราจาก Agoda ซ้ำ (UPC) มีจำนวนที่ไม่ถูกต้อง นี้มีผลในการคิดราคาแพงและเราต้องการให้คุณที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดนี้โดยการคืนเงินที่แตกต่างกันในจำนวน $ 112.72 ได้.
เราหวังว่านี้เป็นเพียงการกำกับดูแลในส่วนของคุณ หากคุณไม่ได้ส่งการชำระเงินสำหรับจำนวนเงินที่เนื่องจากเราโปรดทำได้ภายใน 5 วันทำงานถัดไป (2016/07/03) ไปยังบัญชีที่ระบุไว้ในส่วน 'ตัวเลือกการคืนเงิน' ด้านล่างและให้เราคืนเงิน สลิปหรือหลักฐานอื่นใดของการคืนเงินโดยอัตราผลตอบแทน.
กรุณาแจ้งเราตั้งค่าของคุณจากการติดตาม 'ตัวเลือกการคืนเงิน' และตอบกลับมาให้เราโดยเร็วที่สุด