Although the "Atoms for Peace" camp

Although the "Atoms for Peace" campaign was formally launched in 1957, corporate America began to promote peaceful uses of atomic energy as early as the first few months after Hiroshima. A Is For Atom, an artifact of this effort, takes this highly loaded and threatening issue straight to the public in an attempt to "humanize" the figure of the atom.
A Is For Atom speaks of five atomic "giants" which "man has released from within the atom's heart": the warrior and destroyer, the farmer, the healer, the engineer and the research worker. Each is pictured as a majestic, shimmering outline figure towering over the earth. "But all are within man's power Ñ subject to his command," says the narrator reassuringly, and our future depends "on man's wisdom, on his firmness in the use of that power."
General Electric, a long-time manufacturer of electric appliances, power generation plants, and nuclear weapon components, is staking a claim here, asserting their interest in managing and exploiting this new and bewildering technology. Its pitch: this is powerful, frightening, near-apocalyptic technology, but managed with firmness, it can be profitable and promising. This "Trust us with the control of technology, and we'll give you progress without end" pitch resembles what we've seen in films like General Motors' To New Horizons (on the Ephemeral Films disc). But the automobile, of course, wasn't a weapon of mass destruction.
In its first two years of release, A Is For Atom was seen by over seven million people in this version and a shortened ten-minute theatrical cut. In 1953 it won first prizes in both the Columbus (Ohio) and Turin (Italy) Film Festivals, the Freedoms Foundation Award, an "oscar" from the Cleveland Film Festival, and a Merit Award from Scholastic Teacher. In 1954 it won first prize in the Stamford Film Festival, a Golden Reel Award from the American Film Assembly, and a second Grand Award from the Venice Film Festival. The film was remade in the mid-sixties and is still available for rental.
Like other John Sutherland films, A Is For Atom presents a portentious message in a visually delightful and often self-deprecating manner. "Element Town" and its quirky inhabitants, including hyped-up Radium and somnolent Lead, is unforgettable, and the animated chain reaction manages to avoid any suggestion of nuclear fear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าแคมเปญ "อะตอมสำหรับสันติภาพ" ถูกเปิดตัวอย่างเป็นกิจจะลักษณะใน 1957 อเมริกาองค์กรเริ่มเพื่อส่งเสริมการใช้พลังงานปรมาณูเป็นต้นสงบเป็น 3 เดือนแรกหลังจากฮิโรชิมา การเป็นสำหรับอะตอม เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่นี้ ใช้เวลาโหลดสูง และคุกคามปัญหานี้ตรงให้ประชาชนในความพยายามที่จะ "humanize" รูปของอะตอมมีอยู่ในอะตอมพูดของอะตอมห้า "ยักษ์" ที่ "คนได้ออกจากภายในใจกลางของอะตอม": นักรบ และพิฆาต ชาวนา มาระโกที่ วิศวกร และผู้ปฏิบัติงานวิจัย แต่ละเป็นภาพที่เป็นเป็นมาเจสติก ส่องแสงเค้ารูปอินเทอร์เน็ตทั่วโลก "แต่ทั้งหมดอยู่ในอำนาจของโปรแกรมภายใต้คำสั่งของเขา กล่าวว่า ผู้ reassuringly และอนาคตของเราขึ้นอยู่กับ"คนภูมิปัญญา บนไอซ์ในการใช้อำนาจของเขา "ทั่วไปไฟฟ้า ผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้า โรงไฟฟ้า และส่วน ประกอบของอาวุธนิวเคลียร์ นานเป็น staking ข้อเรียกร้องที่นี่ กรรมสิทธิ์ของพวกเขาสนใจในการจัดการ และเทคโนโลยีใหม่ และชาว exploiting ระยะห่างของ: นี้เป็นเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพ น่ากลัว ใกล้พยากรณ์ แต่จัดการกับไอซ์ อาจจะมีกำไร และแนวโน้ม นี้ "ไว้วางใจเรา ด้วยการควบคุมเทคโนโลยี และเราจะให้ความก้าวหน้าไม่สิ้นสุด" สนามคล้ายกับสิ่งที่เราเคยเห็นในภาพยนตร์เช่นมอเตอร์ทั่วไปใหม่ฮอลิซันส์ (บนแผ่นฟิล์มข้อมูลแบบชั่วคราว) แต่รถยนต์ แน่นอน ไม่ได้อาวุธอานุภาพทำลายล้างสูงในของสองปีแรกรุ่น A มีสำหรับอะตอมที่เห็นคนล้านเจ็ดในรุ่นนี้และตัดการละครสิบนาทีตัดให้สั้นลง ในปีค.ศ. 1953 ได้ชนะรางวัลแรกในโคลัมบัส (รัฐโอไฮโอ) และตูริน (อิตาลี) ฟิล์มเทศกาล รางวัลมูลนิธิเสรีภาพ เป็น "ออสการ์" จากเทศกาลภาพยนตร์คลีฟแลนด์ และรางวัลบุญจาก Scholastic ครู ใน 1954 ได้ชนะรางวัลแรกในเทศกาลภาพยนตร์สแตมฟอร์ด เป็นรางวัลล้อทองประกอบภาพยนตร์อเมริกัน และเป็นรางวัลแกรนด์สองจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ฟิล์มถูก remade ในกลาง-sixties และจะยังคงมีให้เช่าเช่นฟิล์มอื่น ๆ จอห์นซุทเธอร์แลนด์ A มีสำหรับอะตอมแสดงข้อความ portentious เห็นงาม และมักจะ deprecating ตนเอง "องค์ประกอบเมือง" และคนของมอนสเตอร์ที่เล่นโวหาร เรเดียม hyped-up และ somnolent รอ จดจำ และปฏิกิริยาลูกโซ่เคลื่อนไหวจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงข้อเสนอแนะใด ๆ กลัวนิวเคลียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า " ปรมาณูเพื่อสันติ " แคมเปญเปิดตัวอย่างเป็นทางการในปี 1957 บริษัทอเมริกาเริ่มส่งเสริมสันติใช้พลังงานปรมาณูเป็นต้นแรกไม่กี่เดือนหลังจากที่ฮิโรชิมา เป็นอะตอม เป็นสิ่งประดิษฐ์ของความพยายามนี้จะโหลดสูงและขู่ออกตรงสู่สาธารณชนในความพยายามที่จะ " มนุษย์ " ในรูปของอะตอม
เป็นห้าอะตอมอะตอมพูดของ " ยักษ์ " ซึ่ง " คน ได้รับการปล่อยตัวจากภายในหัวใจของอะตอม " : นักรบและเรือพิฆาต , เกษตรกร , หมอ , วิศวกร และงานวิจัย แต่ละภาพที่สง่า งดงาม รูปร่างสูงตระหง่านเหนือโลก” แต่ทั้งหมดอยู่ภายในของมนุษย์ พลังÑภายใต้คำสั่งของเขา กล่าวว่า การสาธิตอย่างรับรองบรรยาย ,และอนาคตของเราขึ้นอยู่กับ " ภูมิปัญญาของมนุษย์ ในความแน่วแน่ของเขาในการใช้อำนาจนั้น "
ไฟฟ้าทั่วไป ผู้ผลิตนานเครื่องใช้ไฟฟ้า โรงงานผลิตไฟฟ้า และส่วนประกอบของอาวุธนิวเคลียร์ จะปักหลักเรียกร้องตรงนี้ ยืนยันความสนใจของพวกเขาในการจัดการและการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีใหม่ ๆ และเด็ดนี้ สนามนี้มีอำนาจน่ากลัว ใกล้เทคโนโลยีสันทรายแต่การจัดการกับความแน่น สามารถทำกำไรและมีแนวโน้ม " เชื่อเรากับควบคุมเทคโนโลยี และเราจะให้คุณความคืบหน้าไม่มีสิ้นสุด " สนามที่คล้ายกับสิ่งที่เราได้เห็นในหนังเหมือนมอเตอร์ทั่วไป ' ไปที่ขอบฟ้าใหม่ ( ที่ไม่ยั่งยืนภาพยนตร์ดิสก์ ) แต่รถยนต์ แน่นอน ไม่ได้เป็นอาวุธทำลายล้าง
ใน 2 ปีแรกของการปลดปล่อยเป็นอะตอมที่เห็นโดยกว่า 7 ล้านคน ในรุ่นนี้ และละครสั้น 10 นาที ตัด ใน 1953 มันชนะรางวัลแรกทั้งใน โคลัมบัส ( โอไฮโอ ) และตูริน ( อิตาลี ) จากเทศกาลภาพยนตร์ , เสรีภาพมูลนิธิรางวัล " ออสการ์ " จากคลีฟแลนด์ฟิล์มเทศกาล และได้รับรางวัลจากครูนักเรียน . ในปี 1954 ได้ชนะเลิศใน Stamford เทศกาลภาพยนตร์รางวัลโกลเด้นรีลจากประกอบภาพยนตร์อเมริกันและสองรางวัลใหญ่จากเทศกาลภาพยนตร์เวนิซ . ภาพยนตร์ถูกนำมาทำใหม่ใน sixties มิด และจะยังคงพร้อมใช้งานสำหรับเช่า
ชอบภาพยนตร์จอห์นซูเธอร์แลนด์ อื่น ๆ , เป็นอะตอมแสดงข้อความ portentious ในที่สายตา และมักจะ deprecating ลักษณะตนเอง” องค์ประกอบของเมืองและชาวเมืองเล่นโวหารรวมทั้ง hyped ขึ้นและเรเดียมง่วงนอนตะกั่ว เป็นที่น่าจดจำและภาพเคลื่อนไหวปฏิกิริยาลูกโซ่จัดการเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆของคำแนะนำกลัวนิวเคลียร์