Richard Pash, a marketing manager a

Richard Pash, a marketing manager at Mars and another Venturi customer, says cookery feels natural compared to some teambuilding activities. Constructing a bridge across a stream when there is a perfectly good one 50 metres away may seem a little pointless, but cooking a three-course meal you intend to sit down and eat certainly isn’t. “Unlike many courses we’ve been on, it’s the opposite of contrived,” says Mr Pash.
Venturi’s Table isn’t the only company offering corporate cookery courses. Cookery School at Little Portland Street in London has an increasing number of corporate clients who, says principal Rosalind Rathouse, comprise about a third of its business. These include Investec, BP and Iron Mountain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pash ริชาร์ด ผู้จัดการฝ่ายการตลาดที่ดาวอังคารและลูกค้าอื่นของ Venturi กล่าวว่า รู้สึกอาหารธรรมชาติเปรียบเทียบกับกิจกรรมวิ่งโดยอาศัยเทคนิคบางอย่าง สร้างสะพานข้ามลำธารเมื่อมีการดีอย่างหนึ่ง 50 ตารางเมตรไปอาจดูเหมือนประเด็นเล็กน้อย แต่อาหารสามหลักสูตรที่คุณตั้งใจจะนั่งลง และกินอาหารไม่แน่นอน "แตกต่างจากหลักสูตรมากมายเราเคยบน เป็นตรงข้ามของชื่นชม กล่าวว่า นาย Pash ตารางของ Venturi ไม่ใช่บริษัทเดียวที่นำเสนอสูตรอาหารของบริษัท อาหารโรงเรียนร้านพอร์ตแลนด์ในลอนดอนมีการเพิ่มจำนวนลูกค้าองค์กรที่ กล่าวว่า หลักน้อย Rathouse มีประมาณหนึ่งในสามของธุรกิจ ซึ่งรวมถึง Investec, BP และ ภูเขาเหล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริชาร์ด Pash, ผู้จัดการฝ่ายการตลาดที่ดาวอังคารและอื่น ๆ ลูกค้า Venturi, การปรุงอาหารกล่าวว่ารู้สึกเป็นธรรมชาติเมื่อเทียบกับบางกิจกรรมการสร้างทีม การสร้างสะพานข้ามลำธารเมื่อมีหนึ่งที่ดีอย่างสมบูรณ์ 50 เมตรอาจดูเหมือนไม่มีจุดหมายเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่การปรุงอาหารสามหลักสูตรคุณตั้งใจที่จะนั่งลงและกินอย่างแน่นอนไม่ได้ "ซึ่งแตกต่างจากหลักสูตรต่างๆที่เราได้รับในมันตรงข้ามกับที่วางแผนไว้" นาย Pash.
กล่าวว่าตารางVenturi ไม่ได้เป็น บริษัท เดียวที่นำเสนอหลักสูตรการปรุงอาหารขององค์กร โรงเรียนศิลปะการปรุงอาหารเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พอร์ตแลนด์ถนนในกรุงลอนดอนมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นของลูกค้าองค์กรที่กล่าวว่าหลัก Rosalind Rathouse ประกอบด้วยประมาณหนึ่งในสามของธุรกิจ เหล่านี้รวมถึง Investec, ความดันโลหิตและภูเขาเหล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริชาร์ด pash , ผู้จัดการฝ่ายการตลาดที่ดาวอังคารและอีกระยะ ลูกค้าบอกว่า ปรุงอาหาร รู้สึกธรรมชาติเมื่อเทียบกับบางกิจกรรมทีมบิวดิ้ง . การสร้างสะพานข้ามลำธาร เมื่อมีคนดีหนึ่งห่างไป 50 เมตร อาจดูเหมือนไร้สาระ แต่ในการปรุงอาหารอาหารสามคอร์ส คุณตั้งใจที่จะนั่งลงและกินก็ทำไม่ได้ " ซึ่งแตกต่างจากหลายหลักสูตรที่เราได้บนมันตรงข้ามกับที่วางแผนไว้ กล่าวว่า นาย pash .
ตารางระยะไม่ใช่บริษัทเดียวที่เสนอหลักสูตรการปรุงอาหารขององค์กร การปรุงอาหารโรงเรียนที่พอร์ตแลนด์ถนนในลอนดอนได้มีการเพิ่มจำนวนของลูกค้าที่กล่าวว่า อาจารย์ใหญ่ โรซา rathouse , ประกอบด้วยประมาณหนึ่งในสามของธุรกิจของ เหล่านี้รวมถึง INVESTEC , BP และ

ภูเขาเหล็ก