Gunmen attack Pakistan air force ba

Gunmen attack Pakistan air force base in Peshawar
Militants have killed at least 17 people after attacking an air force base in the northern city of Peshawar.The gunmen, dressed in police uniforms, stormed the Badaber air base on Friday morning, Major General Asim Bajwa said. Sixteen of the victims were killed during morning prayers at a mosque inside the compound, Gen Bajwa added. The other victim was an army officer. The Pakistani Taliban said they ordered the attack. Peshawar has frequently been targeted by militants. Gen Bajwa said the militants entered the base, which is 10km (6 miles) south of Peshawar, at two points and then split into groups.
A rapid response force was dispatched to the scene and contained the attackers around a guard room, he added. Thirteen militants were said to have been killed by security forces, although the Taliban said just one of their fighters died. The total number of gunmen involved is unclear, but Gen Bajwa said his forces were hunting for the remaining attackers. Reports say about 20 people, including 10 soldiers, were injured in the exchange of fire.
The attack on Badaber air base is the first on a military target since a Pakistan navy ship was attacked in Karachi's dockyard in September last year. It is the bloodiest since last December's massacre of 150 pupils and teachers at Peshawar's Army Public School. The air base - which is essentially a residential complex rather than an operational one - is located on the southern-most tip of Peshawar's administrative limits. It is surrounded by tribal territory, which has been the hub of criminal and militant activity until recently. The attack comes amid claims of success by the military in its 15-month operation in the tribal region, and may well be an attempt by militants to show they can still hit hard targets. It also exposes holes in Pakistan's pre-emptive intelligence gathering mechanisms, mainly due to lack of co-ordination and information sharing among various security agencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gunmen โจมตีกองทัพอากาศปากีสถานพื้นฐานในเปศวาร์ ฉะนั้นมีชีวิตอย่างน้อย 17 คนจากโจมตีเป็นกองทัพอากาศฐานในภาคเหนือของ Peshawar.The gunmen ในเครื่องแบบตำรวจ stormed Badaber แอร์เบสในเช้าวันศุกร์ พลตรี Asim Bajwa กล่าวว่า Sixteen ของเหยื่อถูกฆ่าตายในระหว่างสวดมนต์ตอนเช้าที่มัสยิดภายในบริเวณ Gen Bajwa เพิ่ม เหยื่อถูกนายทหาร ตอลิบานในปากีสถานกล่าวว่า สั่งการโจมตี เปศวาร์ได้มักถูกกำหนดเป้าหมาย โดยผู้ปฏิบัติ Gen Bajwa กล่าวว่า ฉะนั้นใส่ฐาน ที่ 10 กม. (6 ไมล์จากเปชวาร์ จุดที่สอง) และแบ่งกลุ่มแรงอย่างรวดเร็วการจัดฉาก และอยู่โจมตีรอบห้องพักยาม เขาเพิ่ม ฉะนั้นสิบสามลักษณะได้กล่าวว่า มีผู้เสียชีวิต โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย แม้ว่า ตอลิบานหนึ่งนักรบของพวกเขาเสียชีวิต จำนวนทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง gunmen ไม่ชัดเจน แต่ Gen Bajwa กล่าวว่า กองทัพของถูกล่าผู้โจมตีที่เหลือ รายงานว่า ประมาณ 20 คน รวมถึงทหาร 10 ได้รับบาดเจ็บในการแลกเปลี่ยนไฟ การโจมตีบนฐาน Badaber อากาศเป็นครั้งแรกในเป้าหมายทางทหารตั้งแต่ปากีสถานมีเรือถูกโจมตีในดอคของการาจีในเดือนกันยายนปีที่แล้ว ได้ที่ bloodiest ตั้งแต่ธันวาคมล่าสุดสังหารหมู่ 150 นักเรียนและครูที่โรงเรียนสาธารณะเปชวาร์ของกองทัพ ทหาร -ซึ่งเป็นคอมเพล็กซ์อยู่อาศัยมากกว่าที่เป็นส่วนหนึ่งในการดำเนินงาน - ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของเปชวาร์บริหารวงเงิน ล้อมรอบ ด้วยดินแดนที่ชาว ซึ่งมีศูนย์กลางของกิจกรรมทางอาญา และหัวรุนแรงจนล่าสุด การโจมตีมาท่ามกลางการเรียกร้องความสำเร็จ โดยทหารในการดำเนินการ 15 เดือนในภูมิภาคชาว และอาจจะมีความพยายาม โดยผู้ปฏิบัติจะแสดงพวกเขายังสามารถตีเป้าหมายยากดี มันยังครั้งหลุมในปากีสถานของข่าวกรอง pre-emptive รวบรวมกลไก ส่วนใหญ่เนื่องจากการขาดสมดุลและข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงานด้านความปลอดภัยต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มือปืนโจมตีปากีสถานฐานทัพอากาศในเพชาวาร์ก่อการร้ายได้เสียชีวิตอย่างน้อย 17 คนหลังการโจมตีฐานทัพอากาศในเมืองทางตอนเหนือของมือปืน Peshawar.The ในชุดเครื่องแบบตำรวจบุกฐานทัพอากาศ Badaber ในเช้าวันศุกร์พลตรี Asim Bajwa กล่าวว่า .
สิบหกของเหยื่อที่ถูกฆ่าตายในระหว่างการสวดมนต์ตอนเช้าที่มัสยิดภายในบริเวณที่ Gen Bajwa เพิ่ม เหยื่ออื่น ๆ ที่เป็นเจ้าหน้าที่กองทัพ ตอลิบานปากีสถานกล่าวว่าพวกเขาได้รับคำสั่งให้โจมตี เพชาวาร์ได้รับบ่อยเป้าหมายของการก่อการร้าย Gen Bajwa กล่าวว่าการก่อการร้ายเข้าฐานซึ่งเป็น 10km (6 ไมล์) ทางตอนใต้ของเพชาวาร์ที่สองจุดและจากนั้นแบ่งออกเป็นกลุ่ม.
แรงตอบสนองอย่างรวดเร็วถูกส่งไปที่เกิดเหตุและมีผู้บุกรุกไปรอบ ๆ ห้องยามเขาเพิ่ม สิบสามก่อการร้ายก็บอกว่าจะต้องถูกฆ่าโดยกองกำลังความมั่นคงแม้ว่าตอลิบานกล่าวว่าเพียงหนึ่งของพวกเขาเสียชีวิตสู้ จำนวนรวมของมือปืนที่เกี่ยวข้องกับการไม่มีความชัดเจน แต่ Gen Bajwa กล่าวว่ากองกำลังของเขาถูกตามล่าหาผู้บุกรุกที่เหลือ รายงานบอกประมาณ 20 คนรวมทั้ง 10 ทหารได้รับบาดเจ็บในการแลกเปลี่ยนของการเกิดไฟไหม้.
การโจมตีใน Badaber ฐานทัพอากาศเป็นครั้งแรกในเป้าหมายทางทหารตั้งแต่เรือกองทัพเรือปากีสถานถูกโจมตีในอู่การาจีในเดือนกันยายนปีที่ผ่านมา มันเป็นตั้งแต่การสังหารหมู่นองเลือดเมื่อเดือนธันวาคมของ 150 นักเรียนและครูผู้สอนที่กองทัพเพชาวาร์โรงเรียนเทศบาล ฐานทัพอากาศ - ซึ่งเป็นหลักที่อยู่อาศัยที่มีความซับซ้อนมากกว่าการดำเนินงานอย่างใดอย่างหนึ่ง - ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของข้อ จำกัด ในการบริหารของเพชาวาร์ ล้อมรอบด้วยดินแดนของชนเผ่าที่ได้รับศูนย์กลางของกิจกรรมทางอาญาและต่อสู้จนเมื่อเร็ว ๆ การโจมตีมาท่ามกลางการเรียกร้องของความสำเร็จโดยทหารในการดำเนินงาน 15 เดือนในภูมิภาคของชนเผ่าและอาจจะพยายามก่อการร้ายที่จะแสดงว่าพวกเขายังคงสามารถตีเป้าหมายอย่างหนัก นอกจากนี้ยังหมายความว่าหลุมในปากีสถานก่อนจองกลไกการรวบรวมข่าวกรองส่วนใหญ่เกิดจากการขาดการประสานงานและการใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงานรักษาความปลอดภัยต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มือปืนโจมตีปากีสถานกองทัพอากาศฐานใน Peshawar
ก่อการร้ายฆ่าหลังจากโจมตีฐานทัพอากาศในเมืองทางตอนเหนือของ Peshawar อย่างน้อย 17 คน มือปืน แต่งกายในเครื่องแบบตำรวจ stormed ฐานทัพอากาศ badaber เช้าวันศุกร์ พลตรีอม BAJWA ซึ่งกล่าวว่า สิบหกของเหยื่อถูกฆ่าระหว่างละหมาดที่มัสยิดภายในหมู่บ้าน Gen BAJWA ซึ่งเพิ่มเหยื่อรายอื่น ๆคือ กองทัพ ตำรวจ ตอลิบานปากีสถานกล่าวว่า สั่งให้โจมตี เปชวาร์มีบ่อยถูกเป้าหมาย โดยทหาร . Gen BAJWA ซึ่งกล่าวว่า ทหารเข้าฐานซึ่งเป็น 10 กม. ( 6 ไมล์ ) ใต้ของ Peshawar , ที่จุดสองจุด แล้วแบ่งออกเป็นกลุ่ม การบังคับ การตอบสนองอย่างรวดเร็วถูกส่งมาบนฉาก และมีการโจมตีรอบห้อง ยามที่เขาเพิ่มสิบสามโจรก่อการร้ายถูกกล่าวจะถูกฆ่าโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย แม้ว่าตอลิบานกล่าวว่าเพียงหนึ่งในนักรบของพวกเขาตาย จำนวนของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องยังไม่ชัดเจน แต่ Gen BAJWA ซึ่งกล่าวว่ากองกำลังของเขาถูกตามล่าคนร้ายที่เหลือ รายงานว่าประมาณ 20 คน รวม 10 คน ได้รับบาดเจ็บในการแลกเปลี่ยนไฟ
การโจมตีบน badaber ฐานทัพอากาศเป็นครั้งแรกบนเป้าหมายทางทหาร ตั้งแต่เรือกองทัพเรือปากีสถานถูกโจมตีในการาจีของอู่ต่อเรือในเดือนกันยายนปีที่แล้ว มันคือการสังหารหมู่นองเลือดตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้ว 150 นักเรียนและครูในโรงเรียนของรัฐ กองทัพ Peshawar .ฐานทัพอากาศ - ซึ่งเป็นหลักของที่อยู่อาศัยที่ซับซ้อนมากกว่าการดำเนินงานหนึ่งตั้งอยู่บนทางใต้สุดปลายของ Peshawar การบริหารจำกัด มันเป็นล้อมรอบด้วยดินแดนของชนเผ่า ซึ่งมีศูนย์กลางของกิจกรรมทางอาญาและต่อสู้จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ การโจมตีเกิดขึ้นท่ามกลางการเรียกร้องของความสำเร็จโดยทหารในการดําเนินงาน 15 เดือนในพื้นที่เกี่ยวกับเผ่าและอาจจะมีความพยายามโดยทหารเพื่อแสดงให้พวกเขายังคงสามารถกดเป้าหมายยาก นอกจากนี้ยังทำให้หลุมในปากีสถานก่อน emptive ข่าวกรองกลไกส่วนใหญ่เนื่องจากการขาดการประสานงานและแบ่งปันข้อมูลระหว่างหน่วยงานความมั่นคงต่างๆ