We understand that the Land's title

We understand that the Land's title deed which represents Land Use Right is under the name of Ms. Kong Pengsawat (the "Owner") and it appears that the Owner sold the Land to Ms. Khonesavanh (the "Seller") by entering into a Letter of Ownership Transfer which was certified by the Head of Village. But the Owner and the Seller have not yet registered such transfer of ownership of the Land at the Land Department and currently the name of the Owner still appears on the Land's title deed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเข้าใจว่า โฉนดของที่ดินที่แสดงสิทธิการใช้ที่ดินเป็นชื่อของนางสาว Pengsawat อินเตอร์เนชั่นแนล ("เจ้าของ") และปรากฏว่า เจ้าของที่ขายที่ดินให้นางสาว Khonesavanh ("ผู้ขาย") โดยเข้าเป็นจดหมายของเจ้าของถ่ายโอนซึ่งได้ผ่านรับรอง โดยหัวหน้าหมู่บ้าน แต่เจ้าของและผู้ขายได้ยังไม่ลงทะเบียนการโอนย้ายความเป็นเจ้าของที่ดินที่กรมที่ดินดังกล่าว และขณะนี้ชื่อของเจ้าของยังคงปรากฏอยู่ในโฉนดของที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเข้าใจว่าโฉนดที่ดินซึ่งแสดงให้เห็นถึงการใช้ที่ดินที่เหมาะสมภายใต้ชื่อของนางสาวฮ่องกง Pengsawat ("เจ้าของ") และปรากฏว่าเจ้าของขายที่ดินนางสาว Khonesavanh ("ผู้ขาย") โดยเข้ามาใน จดหมายโอนกรรมสิทธิ์ซึ่งได้รับการรับรองจากหัวหน้าหมู่บ้าน แต่เจ้าของและผู้ขายยังไม่ได้ลงทะเบียนการโอนของความเป็นเจ้าของที่ดินที่กรมที่ดินและขณะนี้ชื่อของเจ้าของยังคงปรากฏบนโฉนดที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเข้าใจว่าเป็นโฉนดซึ่งหมายถึงที่ดินใช้สิทธิอยู่ภายใต้ชื่อของมิสฮ่องกง pengsawat ( " เจ้าของ " ) และปรากฏว่าเจ้าของขายที่ดินให้คุณ khonesavanh ( ผู้ขาย ) โดยการป้อนลงในจดหมายการโอนซึ่งได้รับการรับรองจากหัวหน้าหมู่บ้านแต่เจ้าของและผู้ขายยังไม่ได้จดทะเบียนเช่นการโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินที่กรมที่ดินและขณะนี้ ชื่อของเจ้าของ ยังคงปรากฏอยู่ในโฉนดของที่ดิน